Translation of "gave away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We gave them Our revelations , but they turned away from them . | وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها . |
| We gave them Our signs , but they turned away from them . | وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها . |
| We gave them Our revelations , but they turned away from them . | وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . |
| We gave them Our signs , but they turned away from them . | وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . |
| We also gave them Our Signs , yet they turned away from them . | وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها . |
| We also gave them Our Signs , yet they turned away from them . | وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . |
| And We gave them Our signs , but from them they were turning away . | وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها . |
| And We gave them Our signs , but from them they were turning away . | وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . |
| But when He gave them of His bounty they became greedy , and then turned away . | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
| Yet when He gave them of His bounty , they hoarded it and turned away , averse | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
| But when He gave them of His bounty they became greedy , and then turned away . | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
| Yet when He gave them of His bounty , they hoarded it and turned away , averse | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
| I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath. | انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي |
| But when He gave them out of His grace , they begrudged it and turned away , being disregardful . | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
| But when He gave them out of His grace , they begrudged it and turned away , being disregardful . | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
| Nevertheless , when He gave them of His bounty they were niggardly of it , and turned away , swerving aside . | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
| Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders . | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
| Nevertheless , when He gave them of His bounty they were niggardly of it , and turned away , swerving aside . | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
| Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders . | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
| So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse. | فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني |
| But when he gave them from His bounty , they were stingy with it and turned away while they refused . | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
| But when he gave them from His bounty , they were stingy with it and turned away while they refused . | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
| As Hsieh, who is 36, earned more, they gave away more, mostly to organizations helping the poor in developing countries. | والآن بعد أن ارتفع دخل هسي ، الذي يبلغ من العمر 36 عاما ، أصبح بوسعه هو وزوجته أن يهبا المزيد من الأموال، للمنظمات التي تساعد الفقراء في الدول النامية. |
| Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink and gave them pulse. | فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني |
| Who , then , is more unjust than he who gave the lie to the signs of Allah and turned away from them ? And We shall soon requite those who turn away from Our signs with a severe chastisement for having turned away . | أو تقولا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم لجودة أذهاننا فقد جاءكم بينة بيان من رب كم وهدى ورحمة لمن اتبعه فمن أي لا أحد أظلم ممن كذ ب بآيات الله وصدف أعرض عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب أي أشده بما كانوا يصدفون . |
| The native confederations that gave them the most problems were deported to far away areas of Peru, Bolivia, and north Argentina. | تم ترحيل القارات الأصلية التي أعطاهم معظم المشكلة إلى مناطق بعيدة من بيرو ، وبوليفيا ، وشمال الأرجنتين . |
| Ecuador protested this secret treaty, since Colombia gave away Ecuadorian claimed land to Peru that Ecuador had given to Colombia in 1916. | احتج الإكوادور هذه المعاهدة السرية ، منذ كولومبيا وهب ادعى الإكوادوري الأرض ل بيرو أن إكوادور قد أعطت إلى كولومبيا في عام 1916 . |
| Then when He gave them of His Bounty , they became niggardly refused to pay the Sadaqah ( Zakat or voluntary charity ) , and turned away , averse . | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
| Then when He gave them of His Bounty , they became niggardly refused to pay the Sadaqah ( Zakat or voluntary charity ) , and turned away , averse . | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
| They gave their hand that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. | واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم. |
| And they gave their hands that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. | واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم. |
| John Pang, the Chief Executive of CARI, a research organization based in Malaysia, says that today s transitional Myanmar Burma is a game the Chinese gave away. | ويقول جون بانج، كبير المسؤولين التنفيذيين في مؤسسة كاري، وهي المنظمة البحثية التي تتخذ من ماليزيا مقرا لها، إن بورما ميانمار الانتقالية اليوم هي عبارة عن لعبة تخلت عنها الصين . |
| Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. | فبكر ابراهيم صباحا واخذ خبزا وقربة ماء واعطاهما لهاجر واضعا اياهما على كتفها والولد وصرفها. فمضت وتاهت في برية بئر سبع. |
| After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus' body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body. | ثم ان يوسف الذي من الرامة وهو تلميذ يسوع ولكن خفية لسبب الخوف من اليهود سأل بيلاطس ان يأخذ جسد يسوع. فأذن بيلاطس فجاء واخذ جسد يسوع. |
| but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country. | واما بنو السراري اللواتي كانت لابراهيم فاعطاهم ابراهيم عطايا وصرفهم عن اسحق ابنه شرقا الى ارض المشرق وهو بعد حي |
| So when he turned away from them and those they worshipped , other than Allah , We gave him Isaac and Jacob . Each of them We made a Prophet , | فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله بأن ذهب إلى الأرض المقدسة وهبنا له ابنين يأنس بهما إسحاق ويعقوب وكلا منهما جعلنا نبيا . |
| So when he turned away from them and those they worshipped , other than Allah , We gave him Isaac and Jacob . Each of them We made a Prophet , | فلما فارقهم وآلهتهم التي يعبدونها من دون الله رزقناه من الولد إسحاق ، ويعقوب بن إسحاق ، وجعلناهما نبي ين . |
| And remember when you were only a few and meek in the land , and feared that men may snatch you away He therefore gave you refuge and strengthened you with His help , and gave you good things as sustenance , so that you may be thankful . | واذكروا إذ أنتم قليل مستضع فون في الأرض أرض مكة تخافون أن يتخط فكم الناس يأخذكم الكفار بسرعة فآواكم إلى المدينة وأي دكم قو اكم بنصره يوم بدر بالملائكة ورزقكم من الطيبات الغنائم لعلكم تشكرون نعمه . |
| And remember when you were only a few and meek in the land , and feared that men may snatch you away He therefore gave you refuge and strengthened you with His help , and gave you good things as sustenance , so that you may be thankful . | واذكروا أيها المؤمنون ن ع م الله عليكم إذ أنتم بـ مكة قليلو العدد مقهورون ، تخافون أن يأخذكم الكفار بسرعة ، فجعل لكم مأوى تأوون إليه وهو المدينة ، وقو اكم بنصره عليهم يوم بدر ، وأطعمكم من الطيبات التي من جملتها الغنائم لكي تشكروا له على ما رزقكم وأنعم به عليكم . |
| He turned away from them saying , My people , I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice , but you do not love advisors . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| Recite to them the news of he to whom We gave Our verses and who turned away from them how satan overtook him so he was led astray . | واقصص أيها الرسول على أمتك خبر رجل من بني إسرائيل أعطيناه حججنا وأدلتنا ، فتعل مها ، ثم كفر بها ، ونبذها وراء ظهره ، فاستحوذ عليه الشيطان ، فصار من الضالين الهالكين بسبب مخالفته أمر ربه وطاعته الشيطان . |
| He turned away from them saying , My people , I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice , but you do not love advisors . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| Through his visit to Jerusalem, Sadat shook away Israel s siege mentality and gave psychological living space to an otherwise claustrophobic nation in the midst of a hostile Arab world. | لقد نجح السادات حين زار القدس في تخليص إسرائيل من عقلية الحصار ومنحها مساحة للحياة على نحو مختلف عن التصورات القديمة لأمه محاصرة وسط عالم عربي عدائي. |
| And We sent down from the sky water ( rain ) in ( due ) measure , and We gave it lodging in the earth , and verily , We are Able to take it away . | وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا . |
| And We sent down from the sky water ( rain ) in ( due ) measure , and We gave it lodging in the earth , and verily , We are Able to take it away . | وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين . |
Related searches : Gave Him Away - Gave It Away - Gave - Gave Notice - Gave Way - I Gave - Gave Us - Gave Out - Gave You - Gave Feeling - Gave Look - Gave Sign - Gave Comments - Gave Permission
