Translation of "share life with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And we used these questions Share some of your life experiences with me.
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.
I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others.
أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين.
And you allow us to feel and share a corner of your life.
أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.
Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you.
في كل يوم من حياتي منذ أن قرأت قصيدة طفل الغد والتي وجهت رسالة جمعت بين البساطة والعمق أجد في نفسي الحاجة لأشارككم إياها
In Venezuela, where music and theater are parts of daily life, traffic, and buses, a number of citizen journalists share their experiences when they meet with artists that bring color to urban life.
في فنزويلا، حيث تأخذ الموسيقى والمسرح جزء من الحياة اليومية، حركة المرور والباصات، يشارك بعض الصحفيين المواطنين خبراتهم عندما يقابلون هؤلاء الفنانين الذين يلونون الحياة المدنية.
So I'll just share with you ...
فسأقوم فقط بإقتسام الصور معكم ...
We hasten unto them with good things ( in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter ) ? Nay , but they perceive not .
نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
We hasten unto them with good things ( in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter ) ? Nay , but they perceive not .
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Their share of the present life is a trifling enjoyment , and there will be a painful punishment for them .
لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
Their share of the present life is a trifling enjoyment , and there will be a painful punishment for them .
متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Q Any ideas to share with us?
س أية أفكار أخرى تريدين مشاركتنا بها
May I share this table with you?
أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة
I want to share this with you.
أريد أن أشاركك هذا.
Pigs share certain characteristics with human beings.
للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر.
You must share your jobs with others.
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.
They will not harm Allah a thing . Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life .
لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity.
فرغم اختلاف أ صليهما، فإن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يشتركان في هدف يتمثل في صون حياة الإنسان وكرامته.
Seek the gains of the life to come through your wealth without ignoring your share of this life . Do favors to others just as God has done favors to you .
وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم .
Watch, share, and say it with us FreeZone9Bloggers!
شاهد. . أنشر وقل معنا FreeZone9Bloggers
Let me share a few thoughts with you.
واسمحوا بأن اعرض عليكم بعض الأفكار.
Therefore, we share this honour with South Africa.
وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا.
God has decided not to give them any share in the life hereafter . There will be a great torment for them .
لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share.
ولكن هناك أنظمة منسوبة إلى الأب حيث يتشارك جميع الأبناء في حقوق الميراث، بينما يكون للابن المولود أولا النصيب الأكبر في الميراث.
I have three suggestions I'll share with you guys.
لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها.
How can one possibly share political authority with foreigners?
كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية
The government also strives to ensure that men and women share the responsibilities of family life and the upbringing of their children.
وتحرص الدولة أيضا على أن يضطلع كل من الرجل والمرأة بدوره بصفة مشتركة في حياة الأسرة وتعليم الأطفال.
So I would like to share this piece with you.
لذا أود أن اشارككم هذه القطعة.
And we will share our poems and stories with everyone.
وسنشارك قصائدنا وقصصنا مع الجميع.
Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders.
كما يتعين على عباس أن يتقاسم السلطة مع زعماء أكثر انضباطا وأحدث سنا .
Country life is very peaceful in comparison with city life.
الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة.
Five netizens share their opinion and knowledge with Global Voices below.
خمسة مواطني إنترنت يشاركون أسفله رأيهم ومعرفتهم مع الأصوات العالمية.
All these approaches share much of their basic principles with Sociometry.
وتتشارك جميع هذه الطرق الكثير من مبادئهم الأساسية مع قياس العلاقات الاجتماعية.
We are ready to share that invaluable experience with other States.
ونحن مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى.
Moreover, with the number of elderly growing as a result of rising life expectancy, this low birth rate has pushed the share of those aged 65 and above from 4.9 of the total population to 7.7 .
فضلا عن ذلك، ومع تنامي تعداد المتقدمين في العمر نتيجة لارتفاع متوسط العمر المتوقع، فقد أدى معدل المواليد المنخفض إلى زيادة نسبة أولئك الذين تجاوزوا الخمسة والستين عاما من 4.9 إلى 7.7 من إجمالي السكان.
Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes.
اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق.
Recalling the life threatening risks along their journey is often very distressing and in many instances, most migrants wish to forget and move forward with their lives and therefore tend not to share their experience with peers who are still back home.
إن الإشارة إلى المخاطر التي تهدد الحياة أثناء رحلتهم غالب ا ما تكون محزنة للغاية وفي كثير من الحالات يرغب معظم المهاجرين في نسيانها والمضي قدم ا في حياتهم وبالتالي لا يميلون إلى إخبار تجربتهم لأقرانهم الذين لا يزالون في الوطن.
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.
فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms.
لكل من هذه الآشياء نقاط تتشارك فيها، ولكن في نهاية المطاف المشاركة تبدأ و تنتهي بما أشير إليها على أنها الأم لكل مراحل المشاركة.
Could you let me share my passion with you through my performance?
اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي
And I have four observations I'd like to share with you today.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم
The latter, however, should be ready to share the burden with us.
ولكن يتعين على هذه القوى الناشئة أن تكون على استعداد لتحمل هذا العبء معنا.
Want to add your own favorite? Please do share it with us!
هل تريد أن تضيف طبقك المفضل رجاء شاركه معنا!
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.
ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل.
No woman should have to pay with her life for giving life.
لا ينبغي لأي امرأة أن تدفع حياتها ثمنا لمنح غيرها الحياة.

 

Related searches : Share Your Life - Share My Life - Share Of Life - Share Data With - Share With Colleagues - Share With Ease - Share Expertise With - Share With Him - Share Something With - Share Knowledge With - With Share Capital - Share With Customers - Share Experiences With - Share Feedback With