Translation of "i shall" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I shall - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But Yahweh said to me, Don't say, 'I am a child ' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak.
فقال الرب لي لا تقل اني ولد لانك الى كل من ارسلك اليه تذهب وتتكلم بكل ما آمرك به.
Then I said, 'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.
فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
فقال ايها السيد الرب بماذا اعلم اني ارثها.
I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
Shall I help you?
هل بإمكاني مساعدتك
Shall I help you?
هل يمكنني مساعدتك
He said fear not verily I shall be With you twain I shall hear and see .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then I shall crucify you all together . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then I shall crucify you all together . '
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?
فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء .
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها
Surely I knew that I shall meet my account .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?
كيف العن من لم يلعنه الله وكيف اشتم من لم يشتمه الرب.
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity.
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء .
Purge me with hyssop, and I shall be clean wash me, and I shall be whiter than snow.
طه رني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيض اكثر من الثلج .
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.
فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي .
You shall have your religion and I shall have my religion .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You shall have your religion and I shall have my religion .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Surely , I did believe that I shall meet my Account !
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah . And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah . And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
I will lay your cities waste, and you shall be desolate and you shall know that I am Yahweh.
اجعل مدنك خربة وتكون انت مقفرا وتعلم اني انا الرب.
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم
When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
حين اجعل ارض مصر خرابا وتخلو الارض من ملئها عند ضربي جميع سكانها يعلمون اني انا الرب.
I shall not pray for you.
لا أكثر .
I shall inflict on him hardship ,
سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
I shall cite just two examples.
وسوف أسوق مجرد مثالين.
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides . Then I shall crucify you every one .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides . Then I shall crucify you every one .
لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
كيف العن من لم يلعنه الله وكيف اشتم من لم يشتمه الرب.
Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified.
هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
I shall be condemned. Why then do I labor in vain?
انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد .
I shall therefore reiterate what I said yesterday in this Hall.
وبالتالي سأؤكد من جديد ما قلته بالأمس في هذه القاعة.

 

Related searches : Shall I - I Shall Await - Shall I Expect - Shall I Check - Shall I Still - I Shall Try - Shall I Organize - Shall I Cancel - Shall I Include - Shall I Take - Shall I Open - Shall I Give - I Shall Respond - Shall I Answer