Translation of "several week long" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Several earthquake victims have died this week due to cold. | توف ى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد. |
| Last week, there were several small protests in reaction to the trials of protesters. | وفي الأسبوع الماضي، كانت هناك عدة تظاهرات صغيرة كردة فعل لمحاكمة بعض المحتجين. |
| The jury, chosen following a week long selection process, reflected Miami's diverse population. | وقالت الحكومة إنه تم اختيار أعضاء هيئة المحلفين بعد عملية استغرقت أسبوعا كاملا وهم يمثلون مختلف أطياف السكان في ميامي. |
| It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat. | وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب. |
| With New Age, Pineda performed six nights a week, Tuesday through to Sunday, for several years thereafter. | قام بينيدا مع العصر الجديد بعرض ست ليال في الاسبوع، من الثلاثاء وحتى الأحد، لعدة سنوات بعد ذلك. |
| Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long term future. | فالغد يعام ل دوما باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد. |
| The last week in June features the St Kitts Music Festival, while the week long Culturama on Nevis lasts from the end of July into early August. | أما في الأسبوع الأخير في حزيران يونيو فينطلق مهرجان سانت كيتس للموسيقى، بينما يستمر مهرجان كلتوراما في نيفيس من نهاية تموز يوليو إلى أوائل آب أغسطس. |
| Despite week long consultations, the SLM A leadership failed to find a compromise on this issue. | وعلى الرغم من المشاورات التي استغرقت أسبوعا فإن قيادة الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان لم تتمكن من التوصل إلى حل وسط لهذه المسألة. |
| Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. | وقد أسهمت ع دة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع الائتمان الطويل الأجل. |
| TOKYO A week, it is said, is a long time in politics. But events in Asia over the past week may define the region for decades to come. | طوكيو ــ ي قال إن أسبوعا ي ع د زمنا طويلا في عالم السياسة. ولكن لعل الأحداث التي شهدتها آسيا على مدى الأسبوع الماضي تحدد هيئة المنطقة لعقود مقبلة. |
| As a result, many secular activists ended their week long sit in and withdrew from Tahrir Square. | ونتيجة لهذا، قرر العديد من الناشطين العلمانيين إنهاء اعتصامهم الذي دام أسابيع وانسحبوا من ميدان التحرير. |
| It wasn t long before several states violated the Stability and Growth Pact. | ولم يمر قوت طويل قبل أن تنتهك عدة دول معاهدة الاستقرار والنمو. |
| Yesterday, several speakers presented abbreviated versions of their sometimes long written statements. | وبالأمس، أدلى عدد من المتكلمين بنسخ موجزة من بياناتهم المطولة المكتوبة. |
| For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week. | على سبيل المثال، يمكن أن ي طل ب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه. |
| Mihanyar has published several photos of a demonstration in Rome where people protested against Iranian president,Mahmoud Ahmadinejad's last week visit. | المدون ميهانيار نشر عدة صور لمظاهرة في روما حيث قام متظاهرون بالاحتجاج على زيارة الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الأسبوع الماضي. |
| Last week, journalist Taweesak Kerdpoka and several activists were detained after police found information materials about the constitution in their car. | اعتقلت الشرطة الصحفي تاويساك كيردبوكا والعديد من النشطاء بعدما وجدت بحوزتهم معلومات عن الدستور في سيارتهم الأسبوع الماضي. |
| Guam has a daily newspaper, a newspaper published three times a week, several weekly and monthly commercial publications and military journals. | وتصدر في غوام صحيفة يومية واحدة وصحيفة أخرى ثلاث مرات في الأسبوع، وتصدر عدة منشورات تجارية أسبوعية وشهرية ومجلات عسكرية. |
| It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years. | ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات. |
| The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists. | ويتألف لواء بدر من عدة آلاف من الفلسطينيين، أغلبهم من الناشطين القدامى في منظمة التحرير الفلسطينية. |
| Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. | ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة. |
| This is a complex, long and intensive task which will take several more years. | وهذه المهمة معقدة وطويلة ومكثفة وسوف تستغرق عدة سنوات إضافية. |
| The Technical Subgroup met for a total of 10 (usually week long) meetings to elaborate the details of the classification. | 9 وقد عقد الفريق الفرعي التقني ما مجموعه 10 اجتماعات (طوال الأسبوع في المعتاد) لوضع تفاصيل التصنيف. |
| Week in, week out. | أسبوع يأتي، أسبوع يمر. |
| We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. | نتتبع تقدمهم بالسيارة، وعربات البغال وعلى ظهر الخيول حتى بدء تسلقهم للقمة. |
| The Iranian government arrested several leftists students in Tehran and Mazandaran last week perhaps as a preemptive action before the Student Day (16 Azar). | الحكومة الإيرانية ألقت القبض على عدد من الطلاب البساريين في طهران ومزاندران الأسبوع الماضي ربما كإجراء وقائي قبل يوم الطلاب في 16 كانون الأول. |
| Discussions on this draft have been ongoing for several years and its submission is long overdue. | ومناقشة هذا المشروع ما برحت جارية طيلة سنوات عديدة، وكان ينبغي إحالته إلى البرلمان منذ وقت بعيد. |
| Several delegations noted the need to preserve this momentum and plan early for long term response. | وأشار أعضاء عدة وفود إلى ضرورة الحفاظ على هذا الزخم والتخطيط المبكر للاستجابة في الأجل الطويل. |
| This was starkly illustrated in the second week of March, when US defense officials vented their frustration with the Syrian opposition in several press briefings. | لقد كان ذلك واضحا بشكل كبير في الاسبوع الثاني من شهر مارس عندما عبر بعض المسؤولين من وزارة الدفاع الامريكية عن احباطهم من المعارضة السورية في العديد من اللقاءات الصحفية. |
| There's 21,000 employees. This one factory and they had several of them is half a kilometer long. | هناك 21000 موظف. في هذا المصنع الواحد وكان لديهم العديد منهم طوله نصف كيلومتر. |
| A series of reports from Syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages. | سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الأسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الأطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد |
| There are several photos from around the world shared in the Mad Graffiti Week Facebook photo album showing how people around the world supported the initiative. | كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف أنحاء العالم تم نشرها في ألبوم بصفحة أسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك ت ظهر كيف أظهر الناس من مختلف أنحاء العالم دعمهم للمبادرة. |
| Several dozen people burned to death late last week in Odessa, when violence between different political factions led to a fire in a heavily occupied building. | أدى العنف الدائر في أوديسا بين فصائل سياسية مختلفة أواخر الأسبوع الفائت، إلى موت جموع من الناس حرقا جر اء حريق كبير شب في مبنى مأهول بالسكان. |
| The second option, which also included an annual week long mission of on site visits by two members and associated expenses, would cost 929,364. | بينما قد يكلف البديل الثاني، الذي يشمل بدوره تنظيم بعثة سنوية ميدانية يقوم بها عضوان لمدة أسبوع إلى جانب النفقات الثانوية 364 929 دولارا . |
| During the week long special Ben 10 week in April 2008, it was revealed that this movie serves as the official finale to the series even though it was aired months before the last eight episodes of the fourth season. | أثناء الخاصة بن 10 أسبوع لمدة أسبوع في نيسان 2008، تم الكشف عن أن هذا الفيلم بمثابة خاتمة لسلسلة الرسمية على الرغم من أنه تم بثه قبل أشهر الحلقات الثمانية الأخيرة من الموسم الرابع. |
| The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves. | وتشتمل الملاحقات القضائية على لوائح اتهام تبلغ آلاف الصفحات وتتضمن مرفقات تنوء بها أرفف الكتب. |
| Protests against a TV series called Sarzamine Kohan (Ancient Land) erupted this week in several Iranian cities, including Dezful and Ahvaz in the oil rich Khuzestan province. | اندلعت هذا الأسبوع احتجاجات ضد برنامج تلفزيوني بعنوان سرزمين كهن (الأرض القديمة) في العديد من المدن الإيرانية، منها دزفول وأهواز بمحافظة خوزستان الغنية بالنفط. |
| The disappearance of Erdoğan for the last week and the excitement of several foreign embassies in the last few days can also be attributed to these rumors. | اختفاء أردوغان في الأسابيع الأخيرة، وتحفز السفارات الأجنبية في الأسابيع الأخيرة يعود لهذه الشائعات. |
| I m looking forward to a better week next week. | أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم. |
| BEIJING Last week, Liu Xiaobo was awarded the 2010 Nobel Peace Prize for his long and non violent struggle for fundamental human rights in China. | بكين ـ في الأسبوع الماضي، حصل ليو شياو بو على جائزة نوبل للسلام لعام 2010 في نظير كفاحه الطويل غير العنيف في سبيل ن صرة حقوق الإنسان الأساسية في الصين. |
| This tactic, however, was unable to withstand Barcelona for long, and Mataró gave in and allowed Fàbregas to train with Barcelona one day per week. | مع ذلك، لم يصمد أسلوب التستر هذا أمام برشلونة لمدة طويلة، واستسلم ماتارو وسمح لسيسك في التدرب مع برشلونة ليوم واحد في الأسبوع. |
| I was in Korea last week, and several of my friends and colleagues, some in prominent public positions, were thrilled at the prospect of the new US president. | كنت في زيارة إلى كوريا الأسبوع الماضي، ولقد استشعرت الحماس من جانب العديد من أصدقائي وزملائي، والذين يحتل بعضهم مناصب عامة بارزة، إزاء توقعاتهم فيما يتصل بالرئيس الجديد. |
| It also made field visits to ensure that its recommendations had been carried out, the latest such visit having been made the previous week to several Egyptian prisons. | وكانت أحدث الزيارات التي قام بها المجلس زيارته في الأسبوع الماضي لعدد من السجون المصرية. |
| Week | أسبوع |
| Several friends of mine in the Conservative party s parliamentary group have long been engaged in supporting a free Taiwan. | لقد انخرط العديد من أصدقائي في المجموعة البرلمانية للحزب المحافظ لمدة طويلة في دعم ومساندة تايوان الحرة. |
| The long stalled plan to move several Federation government ministries from Sarajevo to Mostar inched forward during the period. | وحققت الخطة التي كانت متوقفة لفترة طويلة لنقل عدد من الوزارات الحكومية الاتحادية من سراييفو إلى موستار تقدما خلال الفترة المعنية. |
Related searches : Several Weeks Long - Three Week Long - All Week Long - Two Week Long - One Week Long - Four Week Long - Week To Week - Week After Week - Week By Week - Long Long Time - Long Long Ago