ترجمة "لأسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لن تنجوا لأسبوع | You would not last a week. |
بحثت عنه لأسبوع. | I couldn't find it for a whole week. |
أحب ا بعضهما لأسبوع. | They were in love for about a week. |
يمكنك ضربي لأسبوع واحد فقط | Hit me and push it back just one week. Huh? |
!لهذا أجل ت تصوير فيديوهاتك لأسبوع | And I see your MV shoot was pushed back a week. |
دعينا نختبىء هنا لأسبوع وبعدها نرحل | Let's hide here for about a week and then leave. |
د ربت لأسبوع ومن ثم أصبحت الحرب حياتي | Trained for a week and then war became my life. |
لقد كنت أتزلج لأسبوع بعيدا عن القطب. | I skied on for a week past the Pole. |
ربما قد تكون في البيت لأسبوع لوحدك. | Perhaps you've been at home for a week on your own. |
يجب ان يجربوا العيش معك, ولو لأسبوع | They ought to try living with you. One week, that's all. |
إذا أكلنا ذلك اللحم المملح لأسبوع آخر، | Let me say this If we'd had one more week of that salted beef, ...I would have perished. |
ويشرع في تدريبهم لأسبوع، ثم يلعب مباراة معهم. | He trains with them for a week, and he plays a match with them. |
من المتوقع ان يظل الطقس سيئا لأسبوع آخر | The weather is expected to continue like this for another week. |
إلى العمل , سيعذبك الرجال لأسبوع أن تركت العمل | Back to work. Boys'll be on you for a week, if you quit. |
أن يتغيب عن المدرسة لأسبوع يتسألون هل هو مريض | That he hadn't been coming to school for a week, saying he was sick. |
وهؤلاء يستخدمون المنتج لمرة واحدة لأسبوع واحد بالإيجار لمباراة معينة. | And these people just wanted a one time use for a one week rental for a particular game. |
ذهبت هناك، وتحدثنا مع صحفيين لأسبوع وعدنا في الليلة الأخيرة | I went, we talked to journalists for a week and then, came the final night. |
أي شخص في أي مكان باستطاعته عرض وظيفة لأسبوع واحد . | Anybody, anywhere in the world, could offer me a job for one week. |
بدأت أجهز لأسبوع اعتبارا من يوم الاثنين زانيك نفذ صبره. | I start shooting a week from Monday. Zanuck is impatient. |
لأسبوع كنت أظن أن ك ل طرقة على الباب ورائها أنت . | For weeks, each tap on my door, I thought it would be you. |
لذا فقد قالوا، لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر. | So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting. |
آه ، قال العديد من حكاية لونها! وتدريجيا من أسبوع لأسبوع في | Ah, many a tale their color told! |
قلت، ديريك، انظر، خذها إلى بيتك وتمرن بها لأسبوع أو اثنين. | I said, Look, Derek, take it home and practice with it for a week or two. |
لذا فقد قالوا، لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر. | They said, No, just kidding. We'll give it another week of voting. |
سأبقى هنا تقريب ا لأسبوع آخر هل ستبقين هنا حتى ذلك الحين | I'm here for another week or so will you be settled in by then? |
أريد مكانا للإقامة لأسبوع لن أقيم فيه كثيرا , ولا أريده نظيفا | I want a place to stay for a week. I won't be in it much, I don't want it cleaned |
تولى عرش أفغانستان لأسبوع واحد، من 21 فبراير إلى 29 فبراير 1919. | He held the throne of Afghanistan as Emir for one week, from February 21 to February 28, 1919. |
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك | From time to time, the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious. |
حسنا، كنت أجرب كل شيء، قد لا أستحم لأسبوع... ولم يفلح شيء، | You know anything, I'd try. I wouldn't shower for a week nothing worked. |
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض. | Yes, they gave 12 monkeys a typewriter for a week, and after a week, they only used it as a bathroom. |
لم لا تسافر الى نيروبى أو حتى الى القاهرة لأسبوع أو أثنين | Why don't you fly out to Nairobi or even Cairo for a week or two? |
لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر | Must be rough on you thinking of me wearing this cast for another week. |
إنهيار جليدى سد نفق مونتفورت و لا يمكن أن يخترقه شىء لأسبوع | An avalanche has sealed the Montfort tunnel... and nothing can get through for a week. |
ثم قلت و لكن، أتعرف لقد اشتريت تذكرة طيران، فأنا عالق هنا لأسبوع. | I said, But you know, I bought an airline ticket, and I'm stuck here for a week. |
انه يدوم فقط لأسبوع واحد لكن بهجتهم ستكون كافية لكي تدوم لسنة كاملة | It only lasts a week, but they party enough to last all year. |
عدت من كمبوديا حيث الأرض الجميلة، الناس الرائعين والطعام الممتاز الذي كان كافيا لأسبوع. | Back from Cambodia where beautiful land, wonderful locals and incredible food sustained me for a week. |
وفي 17 آذار مارس، مدد المجلس، بموجب القرار 1588 (2005)، ولاية البعثة لأسبوع آخر. | On 17 March, by resolution 1588 (2005) the Council extended the mandate of UNAMIS for another week. |
الملازم سيبقى هنا لأسبوع حتى ان ان ينقلوه بالمركب الى معسكر الضباط ب(يسلسيا | The Lieutenant will be here for a week till they ship him to the officers' camp in SiIesia. |
في بعض البلدان مثل هذا اليوم هو جزء من عملية أكبر لأسبوع التوعية بمرض نفسي. | In some countries this day is part of the larger Mental Illness Awareness Week. |
41 تؤيد قرار اللجنة منح وضع المراقب الدائم للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء | 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association |
أنا متشوقة جدا لأسبوع باكستان للموضة FPW أشعر بأنه سوف يكون رائعا وحدثا يستحق الدراسة من باكستان. | samramuslim Looking forward to FPW now strongly feel it will be a great socialmedia casestudy from Pakistan! |
كانت المدة القانونية السابقة لأسبوع العمل هي 39 ساعة، والتي حددها فرنسوا ميتيران، وهو عضو أيض ا في الحزب الاشتراكي. | The previous legal duration of the working week was 39 hours, which had been established by François Mitterrand, also a member of the Socialist Party. |
وكان تشريع 35 ساعة لأسبوع العمل ضمن برنامج الحزب الاشتراكي الانتخابي لعام 1981 والذي كان عنوانه 110 مقترح لفرنسا. | The 35 hour working week was in the Socialist Party's 1981 electoral program, titled 110 Propositions for France. |
لكي يحصلوا على الغذاء, فإنهم يركبون سياراتهم و يقودونها إلى محل في مكان ما في الضواحي و يعودون بمشتريات لأسبوع. | In fact, what they did to get food was they got in their cars, drove to a box somewhere on the outskirts, came back with a week's worth of shopping, and wondered what on earth to do with it. |
إنه أكبر حدث تفاعلي على الإطلاق. تشعر بأنك في هناك في قلب مسرح الأحداث، شكر ا لأسبوع موضة باكستان. إنه العصر الرقمي! | Umairmirza the most interactive FPW ever ! u'll feel like you are there at the venue ! thanks fashionpakistan. its a DIGITAL AGE love ! |