Translation of "senior coalition partner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coalition - translation :

الائتلاف

Partner - translation :

شريك

Senior - translation :

أول

Keywords : التحالف تحالف للتحالف تحالفاً بالاتحاد شريكي شريك شريكك شريكتي شريكه كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States	السيدة دونا شارب، كبيرة الشركاء في الشركة المحدودة Sharp Global Partners Ltd.، الولايات المتحدة
Mr. Rajat Kumar Gupta, Senior Partner, Worldwide of Mckinsey and Company, Inc.	40 السيد رجات كومار غوبتا، شريك على الصعيد العالمي لمؤسسة ماكنسي وشركائه
Mr. Rajat Kumar Gupta, Senior Partner, Worldwide of Mckinsey and Company, Inc.	39 السيد رجات كومار غوبتا، شريك على الصعيد العالمي لمؤسسة ماكنسي وشركائه
As a result, the party has been reduced to junior partner status in Tymoshenko s coalition government.	ونتيجة لهذا فقد تقلص حزبه إلى أن أصبح مجرد شريك أصغر في الحكومة الائتلافية التي تترأسها تيموشينكو .
The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran.	إن النظام السوري يزعم أنه جزء من المقاومة مع شريكته الأكبر إيران.
Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner.	ولكن برغم انهيار الحزب الديمقراطي الحر والاستراتيجية الانتخابية المأساوية التي انتهجتها أحزاب المعارضة، فإن ميركل تحتاج إلى شريك في الائتلاف الحكومي.
His coalition partner, Prime Minister Vojislav Kostunica, increasingly espouses hardline nationalist rhetoric that is indistinguishable from that of Nikolic and the Radicals.	فقد تبنى شريكه في التحالف، رئيس الوزراء فوجيسلاو كوستونيكا ، نبرة قومية متشددة لا تختلف عن نبرة نيكوليك وغيره من الراديكاليين.
Not only did Hatoyama lose a key coalition partner, but the man who put him in the premiership has also been forced out.	وبهذا فإن هاتوياما لم يخسر شريكا رئيسيا في الائتلاف فحسب، بل إن الرجل الذي وضعه على رأس الحكومة أرغم على الخروج أيضا .
Although Hamas has said that it would seek such a coalition, Fatah s humiliating defeat has left it with little credibility as a governing partner.	وعلى الرغم من أن حماس قد أكدت أنها سوف تسعى إلى إيجاد مثل هذا النوع من التحالف، إلا أن هزيمة فتح المخزية حرمتها من مصداقيتها كشريك في الحكومة.
The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. Rajat Kumar Gupta, Senior Partner Worldwide of the McKinsey and Company Inc.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد رجاة كومار غبتا، شريك على الصعيد العالمي لمؤسسة مكنزي وشركاه.
In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen.	توقعا لحكومة يرأسها الحزب الديمقراطي الليبرالي (مع شريك الائتلاف الاصغر حزب نيو كوميتو) بدأت الاسواق تتجه الى ين اضعف .
In one famous case, the European Court of Human Rights agreed with the banning of Turkey s Welfare Party while it was the senior member of a governing coalition.	وفي قضية شهيرة، وافقت المحكمة الأوروبي لحقوق الإنسان على حظر حزب الرفاهة في تركيا في حين كان ذلك الحزب عضوا بارزا في الائتلاف الحاكم.
Encouraged by this change the BNP s junior coalition partner, Jamaat e Islami, which has links with the militias and remains close to Pakistan, has been calling for imposition of Sharia (Islamic law).	وبتشجيع من هذا التغيير شرع الشريك الأصغر في ائتلاف الحزب الوطني البنجلادشي، المتمثل في جماعة الإسلام ، التي كانت على صلات بالمليشيات والتي ما زالت على علاقات وثيقة بباكستان، في الدعوة إلى فرض الشريعة الإسلامية.
The panellists will include Ms. Jo Marie Griesgraber, Chairperson, New Rules for Global Finance Coalition Mr. Randall Dodd, Director, Financial Policy Forum and Mr. Frank Schroeder, Senior Economist, Friedrich Ebert Foundation.	وسيكون من بين المشاركين السيدة جو ماري غريسغريبر، رئيسة ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي، والسيد راندال دود، مدير منتدى السياسات المالية، والسيد فرانك شرودر، خبير اقتصادي أقدم، من مؤسسة فريدريتش إبرت.
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.	فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
Message number two make your partner a real partner.	الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي
Many in Abe s Liberal Democratic Party would have preferred fundamental reform of Japan s defense doctrine, by removing the constitution s limits on the country s armed forces. But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it.	الواقع أن كثيرين في حزب آبي الديمقراطي الليبرالي كانوا ليفضلوا إصلاح عقيدة الدفاع اليابانية، من خلال إزالة القيود التي فرضها الدستور على القوات المسلحة في اليابان. ولكن الرأي العام وشريك آبي في الائتلاف، كوميتو، لم يسمحا بذلك.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Given that water is a state issue in India, and that Banerjee s political party, the All India Trinamool Congress, is a key coalition partner of the ruling central government, the deal could not go through without her approval.	وبما إن المياه قضية محورية في الهند، وأن حزب ماماتا بانرجي السياسي، كونجرس ترينامول، لاعب أساسي في الائتلاف الحاكم في الحكومة المركزية، لم تكن هذه الاتفاقية لتنجح بدون موافقتها.
I'm your partner.	أنا شريكك.
In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.	توقعا لحكومة يرأسها الحزب الديمقراطي الليبرالي (مع شريك الائتلاف الاصغر حزب نيو كوميتو) بدأت الاسواق تتجه الى ين اضعف . لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات .
National Community Reinvestment Coalition	مؤسسة ماهاراشترا
Indian intelligence officials allege that the leader of a BNP coalition partner, Mufti Fazlul Haque Amini, maintains ties to the banned armed Islamist group Harkat ul Jihad al Islami, or Huji, which in turn is allegedly linked to Al Qaeda.	ويزعم مسئولون في الاستخبارات الهندية أن زعيم أحد شركاء ائتلاف الحزب الوطني البنجلادشي، المفتي فضل الحاكي أميني، يقيم صلات قوية بالجماعة الإسلامية المسلحة المحظورة حـركة الـجهاد الإسلامي ، والتي ي ـز ع م أنها بدورها مرتبطة بتنظيم القاعدة.
But the scale of her triumph is mainly due to the collapse of her liberal coalition partner, the Free Democratic Party (FDP), which for the first time in the German Federal Republic s history will not be represented in the Bundestag.	ولكن حجم انتصارها يرجع في الأساس إلى انهيار شريكها الليبرالي في الائتلاف، الحزب الديمقراطي الحر، الذي لن يكون ممثلا في البرلمان الألماني لأول مرة في تاريخ الجمهورية الاتحادية الألمانية.
The Indispensable American Partner	الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Antarctic and Southern Ocean Coalition	1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي
Coalition against Trafficking in Women	3 الائتلاف لمكافحة الاتجار بالمرأة
Coalition against Trafficking in Women	غ. نينيه، السيد غ.
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.	والواقع أن سرعة تغيير كبار المسؤولين ـ والتالين لهم في المرتبة ـ في مثل هذه الهيئات مرتفعة للغاية.
Sami was Layla's dance partner.	كان سامي شريك ليلى في الرقص.
Select the correct implementation partner.	اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.
Domestic and intimate partner violence	2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين
Treatment of detainees by Coalition Forces	زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين
C. Senior Management Network	جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
A. Senior Management Service	ألف دائرة الإدارة العليا
Senior Adviser (D 1)	مستشار أقدم )مد ١(
C. Senior Review Group	جيم فريق الاستعراض الرفيع المستوى
Senior Administrative Personnel Officer	1 خ ع (الرتب الأخرى)
Senior External Relations Adviser	صندوق الأمم المتحدة للسكان
Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right.	فالتاريخ يؤكد أن الحزب الاشتراكي لم يكن يميل قط إلى تشكيل حكومات الائتلاف، ناهيك عن البحث عن شركاء ائتلاف من اليمين.
E. Improving cooperation among partner organizations	هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Academic institution partner organization DTIE IETC	5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية