Translation of "coalition forces" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Treatment of detainees by Coalition Forces
زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين
U.S. and Coalition forces remained in Iraq.
وظلت القوات الاميركية وقوات التحالف في العراق.
Both ISAF and the coalition forces have indicated their full cooperation.
وقد أبدت كل من القوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوات التحالف استعدادها للتعاون التام.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.
يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجها أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.
لقـد بات من الواضح أنـه طالما ظلت قوات التحالف باقية فـي العراق فمـن المرجح أن تتصاعد أعمال العنف.
Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26.
ق صفت اليمن بغارات جوية من قبل قوات التحالف العربية منذ 26 مارس آذار الماضي.
An increasingly capable force, ANA participates in joint combat operations with coalition forces.
ومع تزايد قدرات الجيش الوطني الأفغاني، يشارك ذلك الجيش في عمليات قتالية مشتركة مع قوات التحالف.
The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.
القوة النارية لقوات التحالف هزمت قائد بوكو حرام وعصابته.
It was met with violence from the local population, who strongly opposed any coalition forces.
كان اجتمع مع العنف من السكان المحليين، الذين عارضوا بشدة أي قوات التحالف.
Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008.
كما كان لأرمينيا 46 من أفراد قوات حفظ السلام العسكرية كجزء من قوات التحالف في حرب العراق حتى أكتوبر 2008.
It has also seized quantities of drugs and weapons in cooperation with the naval forces and the coalition forces present in the region.
ويعني انخفاض دخل صيادي الأسماك أنهم محرومون من بعض الضروريات الأساسية، كما تجتذبهم الأرباح التي تنطوي عليها تجارة تهريب الأسلحة والسلع والمخدرات.
The Government of Afghanistan has begun implementation of the programme in consultation with coalition forces and others.
وقد بدأت حكومة أفغانستان تنفيذ البرنامج بالتشاور مع قوات التحالف وغيرها.
Mr. Ballestero (Costa Rica) requested additional information on the release of persons illegally detained by the Coalition forces.
22 السيد باليستيرو (كوستاريكا) تحدث طالبا معلومات إضافية بخصوص الأشخاص الذين تحتجزهم قوات التحالف دون وجه حق.
History of Iraq (2003 11) In 2003, after the American and British invasion, Iraq was occupied by Coalition forces.
تاريخ العراق (2003 11) في عام 2003، بعد الغزو الأمريكي والبريطاني، وكان احتلال العراق من قبل قوات التحالف.
Instead, when Iraqi attack helicopters and elite troops began butchering their own people, coalition forces were ordered to stand down.
ولكن بدلا من ذلك، وعندما بدأت الطائرات المروحية الهجومية وقوات النخبة العراقية في ذبح الشعب العراقي، صدرت الأوامر لقوات التحالف بالانسحاب.
These systems and the type of methodology outlined above are currently utilized by coalition forces to focus their ERW efforts.
وتستخدم قوات التحالف حاليا هذه النظم وكذلك المنهجية المبينة أعلاه من أجل تركيز محور جهودها المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
The United States remained determined to work with the Coalition forces and the Afghan people to support the country's emerging democracy.
وأكدت المتحدثة أن الولايات المتحدة مصممة على مواصلة التعاون مع قوات التحالف والشعب الأفغانى لدعم الديموقراطية الوليدة.
This way the Austrian Russian coalition outnumbered Hungarian forces 3 1, which led to Hungary's surrender at Világos on 13 August 1849.
بهذه الطريقة فاق الائتلاف النمساوية الهنغارية القوات الروسية 3 1، مما أدى إلى استسلام المجر في Világos في 13 أغسطس 1849.
This agreement includes including collaborating or not with the Taliban, cooperating with the Coalition forces, accepting or refusing poppy eradication in a village.
ويتضمن هذا الاتفاق اتخاذ القرار بشأن ضم المتعاونين مع طالبان أو رفضهم، والتعاون مع قوات التحالف، وقبول أو رفض إزالة زراعات الخشخاش في القرية.
The Iraqi Navy is one of the components of the military of Iraq currently being reconstructed by UK US Coalition forces in Iraq.
القوة البحرية العراقية هي واحدة من مكونات الجيش العراقي يجري بناؤها حاليا من قبل قوات التحالف في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في العراق.
The Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire (New Forces FNCI or FN) is a political coalition that was formed in December 2002, in the wake of the first peace accords of the Ivorian Civil War.
القوات الجديدة لساحل العاج أو القوات الموالية لرئيس ساحل العاج Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire، هي ائتلاف سياسي تأسس في ديسمبر 2002، في أعقاب اتفاقيات السلام الأولى للحرب الأهلية العاجية.
Improvised explosive devices and rockets are typical weapons used in this area, although an increasing number of direct attacks have occurred against Afghan security forces and against forces of the United States led Coalition.
وأجهزة التفجير المرتجلة والصواريخ هي الأسلحة النمطية المستعملة في هذه المنطقة، رغم حدوث عدد متزايد من الهجمات المباشرة ضد قوات الأمن الأفغانية وقوات الائتلاف الذي تقوده الولايات المتحدة.
At last the point has been reached in Iraq where everyone ostensibly wants the same thing the departure of Coalition forces from the country.
أخيرا وصلت الأمور في العراق إلى النقطة التي تبدو فيها كافة الأطراف وكأنها تريد نفس الشيء ألا وهو رحيل قوات التحالف عـن البلاد.
Reports of human rights violations have been received concerning some of the activities undertaken by national security agencies and international forces, including those of the Coalition Forces, in dealing with such threats and anti Government activities.
وقد وردت تقارير عن وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان فيما يتعلق ببعض الأنشطة التي تضطلع بها وكالات أمنية وطنية وقوات دولية، بما في ذلك أنشطة قوات التحالف، في معالجة التهديدات المذكورة والأنشطة المناوئة للحكومة.
Afghanistan Watch informs that coalition forces continue to fight on two fronts this week against Taliban offensives in both Kandahar and Farah provinces of Afghanistan.
مدونة Afghanistan Watch تنشر أن قوات التحالف تواصل القتال على جبهتين هذا الأسبوع ضد هجوم الطالبان في منطقتي قندهار وفرح في أفغانستان.
In June 1996, Solidarity Electoral Action ( Akcja Wyborcza Solidarność ) was founded as a coalition of over 30 parties, uniting liberal, conservative and Christian democratic forces.
في يونيو 1996، تأسس العمل الانتخابي للتضامن (Akcja Wyborcza Solidarność)، وكان بمثابة تحالف يضم أكثر من 30 حزب من بينهم الليبرالين والمحافظين والمسيحيين والديمقراطيين.
On 28 June, a coalition forces helicopter was brought down by enemy fire near Asadabad in Konar province. All 16 troops on board were killed.
وفي 28 حزيران يونيه، أ سقطت طائرة عمودية تابعة لقوات التحالف بنيران معادية بالقرب من أسد أباد في مقاطعة كونار، وقتل جميع الجنود الستة عشر الذين كانوا على متنها.
The military civil defence assets framework is fully operational and coalition forces and ISAF are the key actors in the planning and delivery of relief.
ويعمل إطار الموارد العسكرية والدفاع المدني بكامل طاقته وتشكل القيادة الموحدة للقوات في أفغانستان والقوة الدولية للمساعدة الأمنية الجهتين الرئيسيتين المعنيتين بتخطيط المساعدات الغوثية وتقديمها.
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.
فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
RBSS is regularly quoted in media and offers a close perspective on atrocities committed by the ISIS, Syrian government forces and the coalition airstrikes targeting civilians.
وكثير ا ما تستقي وسائط الإعلام الأخبار من الرقة ت ذبح بصمت بسبب ما تقدمه من تقارير من الأرض حول الفظائع التي ترتكبها داعش وقوات النظام السوري بالإضافة إلى الهجمات الجوية لقوات التحالف التي تستهدف المدنيين.
RBSS is regularly quoted in media and offers a close perspective on atrocities committed by the ISIS, Syrian government forces and the coalition airstrikes targeting civilians.
من الجدير بالذكر بأن وسائط الإعلام تستقي الكثير من مجموعة الرقة ت ذبح بصمت التي تقدم تقارير من الأرض حول الفظائع التي يرتكبها كل من داعش وقوات النظام السوري بالإضافة إلى الهجمات الجوية لقوات التحالف التي تستهدف المدنيين.
However, Iraq argues that it should not be held liable for the damage caused by cluster bombs which were used only by the Allied Coalition forces.
بيد أنه يدفع بأنه لا ينبغي تحميله مسؤولية الأضرار التي تسببت فيها القنابل العنقودية التي لم تستعملها سوى قوات التحالف.
Attacks on coalition forces were a daily occurrence in this city, with aerial mortar attacks, as well as small arms attacks almost daily on coalition patrols, convoys, and the FOB's (Forward Operating Bases) of Camp Donnica, OP (Observations Post) 2, OP 2A and OP 3.
وكانت الهجمات على قوات التحالف من الأحداث اليومية في هذه المدينة، مع هجمات بقذائف المورتر الجوي، وكذلك الأسلحة الصغيرة هجمات شبه يومية على دوريات التحالف وقوافل، وعلى FOB (التشغيل القواعد الأمامية) من Donnica كامب OP (الملاحظات آخر) 2، OP 2A وOP 3.
The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and the US led coalition forces should help people who want to move to other parts of the country.
ويتعين على اللجنة العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة ( UNHCR ) وقوات التحالف تحت قيادة الولايات المتحدة أن تساعد من يرغبون في الانتقال إلى مناطق أخرى من البلاد.
Their mission was to perform an initial fighter sweep of the TAOR to clear the area of any hostile aircraft prior to the entry of coalition forces.
وكانت مهمتهم هي القيام بتمشيط أولي لمنطقة المسئولية التعبوية (TAOR) لتطهير المنطقة من أي طائرة معادية قبل دخول قوات التحالف للمنطقة.
The crew for Crazyhorse 1 8 then located multiple individuals with weapons about 400 meters east of coalition forces and was given clearance to engage the targets.
وبعدها حدد طاقم مروحية كرايزي هورس 1 8 موقع العديد من الأفراد الذين يحملون أسلحة وتبين تواجدهم على بعد 800 متر شرق قوات التحالف وم نح الطاقم التصريح بالاشتباك مع الأهداف.
On March 26, 2015 a coalition of air forces led by Saudi Arabia began a bombing campaign in Yemen. It was meant to defeat rebel forces that had taken over much of the country and driven out the internationally recognized government.
قام تحالف القوات الجوية بقيادة المملكة العربية السعودية في 26 آذار مارس 2015 بحملة قصف على اليمن، والتي كانت تهدف الى التغلب على قوات الانقلاب التي تمكنت من الاستيلاء على أغلب البلاد ودفعت الحكومة المعترف بها دولي ا إلى الهروب.
Since 1990, the ACR and the Czech Armed Forces have contributed to numerous peacekeeping and humanitarian operations, including IFOR, SFOR, and EUFOR Althea in Bosnia, Desert Shield Desert Storm, Afghanistan, Kosovo, Albania, Turkey, Pakistan and with the Coalition forces in Iraq.
منذ عام 1990، ساهم ACR والقوات المسلحة التشيكية في عمليات حفظ السلام والعمليات الإنسانية العديدة، بما في ذلك قوة التنفيذ وقوة تثبيت الاستقرار، وألثيا يوفور في البوسنة، وعاصفة الصحراء درع الصحراء وأفغانستان وكوسوفو وألبانيا وتركيا وباكستان والتحالف مع القوى في العراق.
George W. Bush s economic policies have been based on an extraordinarily reckless gamble that reflects a political coalition of two major forces the super rich and evangelical Christians.
كانت سياسات جورج دبليو بوش الاقتصادية مبنية على مقامرة متهورة إلى حد غير عادي. وتعكس هذه المقامرة تحالفا سياسيا بين قوتين رئيسيتين أصحاب الثراء الفاحش، والمسيحيين من البروتستانتيين الإنجيليين.
In the event that the coalition of NATO forces in Afghanistan is defeated, a wave of Islamic extremism will submerge the Central Asian states, inciting local civil wars.
ففي حالة هزيمة قوات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان، سوف تغرق بلدان منطقة أسيا الوسطى في موجة من التطرف الإسلامي، الأمر الذي يعني اندلاع حروب أهلية في المنطقة.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي
Instead, when Iraqi attack helicopters and elite troops began butchering their own people, coalition forces were ordered to stand down. The world watched as thousands of Iraqis were slaughtered.
ولكن بدلا من ذلك، وعندما بدأت الطائرات المروحية الهجومية وقوات النخبة العراقية في ذبح الشعب العراقي، صدرت الأوامر لقوات التحالف بالانسحاب. وجلس العالم على مقعد المتفرج وهو يشاهد الآلاف من العراقيين وهم يذبحون.
No imposed constitution, however elegant it may be, will be very helpful to Coalition forces when confronted with the type of mayhem seen in towns like Fallujah or Najjaf.
فليس لدستور مفروض مهما بلغت أناقته أن يعين قوات التحالف في مواجهة مثل هذا الدمار الواسع النطاق الذي نراه في مدن مثل الفالوجا والنجف.
The Afghan National Army and the coalition forces have intensified their operations in the south and parts of the east of the country, engaging insurgents in often prolonged combat.
64 وقد كثف الجيش الوطني الأفغاني وقوات التحالف من عملياتهما في جنوب البلد وأجزاء من شرقه، حيث اشتبكا مع المتمردين في معارك استمر الكثير منها لفترة طويلة.
To coordinate efforts for the interdiction of narcotics and precursor chemical flows, a counter narcotics working group, comprising officials of Afghanistan, Pakistan and the coalition forces, has been established.
وبغية تنسيق الجهود لمنع تدفق المخدرات والسلائف الكيميائية، تم إنشاء فريق عامل لمكافحة المخدرات، يتألف من مسؤولين من أفغانستان وباكستان وقوات التحالف.

 

Related searches : Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Agreement - Grand Coalition - Government Coalition - International Coalition - Coalition Deal - Coalition Committee - Business Coalition - Coalition Negotiations - Industry Coalition - Coalition Formation - Minority Coalition