Translation of "sending it through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel has assisted the German Police forces through supplying intelligence material and sending investigators. | ولقد قامت إسرائيل بمساعدة قوات الشرطة الألمانية من خلال تقديم مواد تتعلق بالاستخبارات وإرسال محققين أيضا. |
| Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | (ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق |
| In some cases, the easiest way to bring it to market would be by sending it through a pipeline across the Bering Strait, and then feeding it into the proposed Alaska gas pipeline. | وفي بعض الحالات، تكون أسهل طريقة لجلبه إلي السوق هي عن طريق النقل بخطوط الأنابيب عبر بيرنغ (مضيق) ثم ضخه في خط أنابيب الغاز المخصص لولاية ألاسكا. |
| Truly , it is the sending of the Lord of the Worlds . | وإنه أي القرآن لتنزيل رب العالمين . |
| I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people | لا أرسل دعمي لعلمي بأنكم تمتلكوها بالفعل، بل أرسل احترامي واعجابي بكم كشعب مناضل. |
| ( It is ) a sending down from the Lord of all the Worlds . | بل هو تنزيل من رب العالمين . |
| Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it , | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
| Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it , | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| Developed as a project of the U.S. Naval Research Laboratory more than a decade ago, Tor anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. | وضع كمشروع من مختبر بحوث البحرية الأمريكية منذ أكثر من عقد من الزمن، تور يخفي حركة المرور عبر الإنترنت عن طريق توجيهها من خلال تشكيل فريد من العقد المعروفة باسم نظام التوجيه البصلي. |
| For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh | لانه ما كان الناموس عاجزا عنه في ما كان ضعيفا بالجسد فالله اذ ارسل ابنه في شبه جسد الخطية ولاجل الخطية دان الخطية في الجسد |
| First, sending an e mail will need to cost more than it does currently. | أولا ، لابد وأن يكلف إرسال بريد إلكتروني أكثر من تكلفته الحالية. |
| And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. | وخلايا الأمكنة في حصينهم تطلق ، وتصبح نشطة، تبدأ في إرسال نبضات كهربائية كلما كانوا يقودون خلال مكان معين في تلك المدينة. |
| For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh | لانه ما كان الناموس عاجزا عنه في ما كان ضعيفا بالجسد فالله اذ ارسل ابنه في شبه جسد الخطية ولاجل الخطية دان الخطية في الجسد |
| falsehood comes not to it from before it nor from behind it a sending down from One All wise , All laudable . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| Sami kept sending Layla money. | استمر سامي في إرسال المال لليلى. |
| (c) Reduce barriers to long term, non debt creating capital flows, especially FDI, and the costs to migrants of sending their remittances through sanctioned institutional channels. | (ج) تخفيف الحواجز أمام تدفقات رؤوس الأموال طويلة الأجل من غير الديون، ولا سيما الاستثمارات الأجنبية المباشرة، وتخفيف التكاليف المفروضة على المهاجرين لإرسال حوالاتهم عن طريق قنوات المؤسسات المعترف بها. |
| It is a sending down from Him who has created the earth , and the high heavens , | تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر . |
| It is a sending down from Him who has created the earth , and the high heavens , | هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى . |
| which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. | ففعلوا ذلك مرسلين الى المشايخ بيد برنابا وشاول |
| While that phenomenon helps both the receiving and sending countries, it has also created new challenges. | ومع أن هذه الظاهرة تعود بالنفع على البلدان المضيفة وبلدان المصدر، فإنها أيضا تخلق تحديات جديدة. |
| Some recent stories nanobees zap tumors with real bee venom they're sending genes into the brain a robot they built that can crawl through the human body. | وتقول بعض الأخبار الحديثة نحلات بحجم النانو تهاجم الأورام السرطانية بواسطة سم نحل حقيقي إنهم يرسلون الجينات إلى الدماغ لقد تم بناء روبوت يزحف داخل الجسم البشري |
| The timely reporting of non realized capital gains and losses makes the shares of the company that holds them volatile, sending shock waves through the financial system. | وتؤدي التقارير الموقوتة عن مكاسب رأس المال غير المحققة والخسائر إلى تقلب حصص الشركات التي تملك هذه الأصول، الأمر الذي يتسبب في إرسال موجات تصادمية عبر النظام المالي. |
| falsehood does not come to it from before it or from behind it . It is a sending down from the One , the Wise , the Praised . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| Hezbollah cell in Egypt sending aid. | سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات. |
| The President of the Assembly has proposed to undertake further consultation with Member States. The Forum may wish to contribute to the dialogue regarding accreditation by sending proposals for reform to the Council, and through it, to the Assembly. | وقد يود المنتدى الإسهام في الحوار المتصل بمسألة الاعتماد لدى المجلس، بإرسال مقترحاته للإصلاح إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن خلاله، إلى الجمعية العامة. |
| If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain. | وإذا وضعنا نموذجا للرائحة على أساس محلي، فسوف يكون بوسعنا تعقب الكيفية التي تتفاعل بها الخلايا العصبية مع جزيئات الرائحة، فترسل إشارات عبر شبكة من الخلايا العصبية الأخرى إلى المخ. |
| For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. | لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه |
| It seems as if nature is playing a role here, sending a message about the Capital Master Plan. | يبدو أن الطبيعة تؤدي دورا هنا بتوجيه رسالة حول الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية. |
| It's no different than sending a text. | إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. |
| Consider sending somebody to Nashville. Pick well. | فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل. اختاروا جيدا. |
| The command that We have been sending | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| by sending against them flocks of swallows | وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . |
| by sending against them flocks of swallows | وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر . |
| This led him to the invention of the xenon flash lamp, in which light is generated by sending a brief electrical current through a tube filled with xenon gas. | أدى هذا به إلى اختراع المصباح الوامض المشغل بعنصر زينون الذي ينتج الضوء بإرسال تيار كهربائي سريع عبر أنبوب مليء بغاز زينون في 1934. |
| Yahya Khan responded by sending in the troops. | واستجاب يحيى خان بإرسال القوات. |
| Instead of sending help, they send study groups. | فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. |
| A sending down from the Merciful , the Compassionate . | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| an order from Us . We are ever sending . | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| A sending down from the Merciful , the Compassionate . | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | . و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة. |
| Multilateral liberalization of temporary movement through commercially meaningful GATS commitments could be one of the best ways to attenuate permanent or illegal migration and maximize gains for sending and receiving countries. | ومن شأن هذا التحرير أيضا أن يسهم في تحقيق التوازن والقدرة على التنبؤ والإنصاف في النظام التجاري المتعدد الأطراف |
| The UN would say it must be invited into a country before it can take certain forms of action, such as sending official election observers. | سوف تزعم الأمم المتحدة أنها لابد وأن ت ـدعى إلى الدخول إلى أي دولة قبل أن تتمكن من اتخاذ أشكال معينة من التحركات، كإرسال مراقبين رسميين للانتخابات على سبيل المثال. |
| Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return. | اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل. |
| a sending down from the Lord of all Being . | تنزيل منزل من رب العالمين . |
| A sending down from the Lord of all Being . | بل هو تنزيل من رب العالمين . |
Related searches : Sending Through - For Sending Through - Sending It Off - Thinking It Through - It Goes Through - It Came Through - Saw It Through - It Was Through - It Passes Through - Follow It Through - Thought It Through - It Comes Through - It Went Through