Translation of "it passes through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus it passes through the hearts of the criminals . | كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . |
| The migration passes through from May to July. | وتمتد فترة الهجرة من مايو وحتى يوليو. |
| The radial nerve is vulnerable as it passes through this space, for all of the reasons mentioned above. | وبهذا يكون العصب الكعبري عرضة للإصابة لأنه يمر عبر هذا الحيز، نتيجة لجميع الأسباب التي ذكرت عاليه. |
| It passes so fast. | إنها تمر بسرعة! |
| It contains the northern terminus of the Donghae Expressway, and the No.37 national way passes through the city. | و تتضمن المدينة المحطة الشمالية لطريق دونغهي السريع، و يمر عبرها الطريق الوطني رقم 37. |
| But then the company passes through this dark stage to this Democrat. | ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي. |
| The coffee passes through a filter and drips down into the carafe. | تمر القهوة من خلال مصفاة حيث تتساقط القطرات في الدورق. |
| As often as it passes through, it will seize you for morning by morning it will pass through, by day and by night and it will be nothing but terror to understand the message. | كلما عبر يأخذكم فانه كل صباح يعبر في النهار وفي الليل ويكون فهم الخبر فقط انزعاجا. |
| An estimated 4 trillion USD worth of goods passes through its waterways annually. | وتقدر قيمة البضائع التي تمر سنوي ا عبر طرقه المائية بحوالي 4 مليار دولار أمريكي. |
| The river passes through the city from the west to the south east. | تقع مدينة برتيسلافا في جنوب غرب سلوفاكيا وهي جزء من إقليم براتيسلافا. |
| Longitudinal axis The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail. | يمر المحور الطولي longitudinal axis حول الطائرة من المقدمة إلى المؤخرة. |
| About 2400 mg of magnesium passes through the kidneys daily, of which 5 (120 mg) is excreted through urine. | يمر نحو 2400 ملغ من المغنيسيوم عبر الكلى، 5 من بينها، (120 ملغ) تفرز عن طريق البول. |
| It then passes through the Bering Strait between the Diomede Islands at a distance of 1.5 km (1 mi) from each island. | فإنه يمر عبر مضيق بيرينغ بين جزر ديوميد على بعد 1.5 كم (1 ميل) من كل جزيرة. |
| But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it. | اذا خرج الروح النجس من الانسان يجتاز في اماكن ليس فيها ماء يطلب راحة ولا يجد. |
| And by the night when it passes , | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| And by the night when it passes , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe. | إن أحد ممرات تهريب المخدرات الرئيسية يمر من أفغانستان عبر آسيا الوسطى ثم إلى روسيا وأوروبا. |
| Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens. | حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية. |
| When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube. | حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم. |
| The air passes through internal channels in each blade and ejects at the leading and trailing edges. | ويمر الهواء من خلال القنوات الداخلية في كل شفرة وإخراج على حواف الرائدة وزائدة. |
| As a part of the vagus nerve, it comes from the brain, passes through the neck down to heart, rounds the dorsal aorta and returns up to the larynx, again through the neck. | يخرج العصب الحنجري الراجع ابتداء من المخ جزء ا من العصب المبهم، ثم يمر في الرقبة حتى القلب، ويلتف حول الأبهر الظهري ثم يرجع صعود ا إلى الحنجرة من خلال الرقبة. |
| Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation and I will cut off from it him who passes through and him who returns. | فاجعل جبل سعير خرابا ومقفرا واستأصل منه الذاهب والآئب. |
| Vehicle passes | تصاريح السيارات |
| As DAPI can pass through an intact cell membrane, it can be used to stain both live and fixed cells, though it passes through the membrane less efficiently in live cells and therefore the effectiveness of the stain is lower. | يمكن لدابي ان تمر عبر غشاء الخلية السليم ولذلك يمكن استخدامه لصبغ الخلايا الحية والثابتة على حد سواء، على الرغم من أنه يمر عبر الغشاء بكفاءة أقل في الخلايا الحية، وبالتالي فإن فعالية الوصمة تكون أقل. |
| First vessel passes through expanded Panama Canal https t.co 7e41673zAk pic.twitter.com 67j2qdq99F News ( orbitcollection) 26 de junio de 2016 | أول سفينة تجتاز قناة بنما الموسعة. |
| The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas. | وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه . |
| The Internet defies the whole notion of a gate and challenges the idea that journalists (or anyone else) can or should limit what passes through it (p. 265). | ويتحدى الإنترنت فكرة 'البوابة' بأكملها ويتحدى فكرة أن يتمكن الصحفيون (أو أي شخص آخر) أو ينبغي عليهم أن يحددوا ما يمر خلالها (ص 265). |
| When the wavefront passes through them, the amplifiers release some of the light energy stored in them into the beam. | عندما يمر من خلالهم واجهة الموجة لهم، المضخمات تطلق بعضا من الطاقة الضوئية المخزنة فيها وتحوله إلى شعاع. |
| Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it. | ويمحى عهدكم مع الموت ولا يثبت ميثاقكم مع الهاوية. السوط الجارف اذا عبر تكونون له للدوس. |
| For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more. | لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد . |
| Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes). | يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات). |
| It works because numerical aperture is a function of the maximum angle of light that can enter the lens and the refractive index of the medium through which the light passes. | إنه يعمل، لأن الفتحة العددية هي وظيفة من زاوية الحد الأقصى من الضوء الذي يمكن أن تدخل في العدسة ومعامل انكسار الوسط التي من خلالها يمر الضوء. |
| When an application on your computer passes information to the APPC software, APPC translates the information and passes it to a network interface, such as a LAN adapter card. | عندما يقوم برنامج من الحاسوب بتمرير معلومات إلى برمجيات البروتوكول APPC يقوم هذا البروتوكول بترجمتها ومن ثم تمريرها إلى واجهة تخاطب الشبكة . |
| It seems not a day passes without these images of female fighters being shared. | لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات. |
| As time passes, deficits accumulate. | ومع مرور الوقت يتراكم العجز. |
| Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. | وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور. |
| Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think. | يمر الصوت عبر قطعة من الخشب تسمى الجسر وتذهب إلى الصندوق الخشبي ويتم تكبيرها لكن...دعوني أفكر. |
| Given that 20 of Russian gas destined for Europe passes through Belarus, a stable and structured relationship with its government has become a priority. | وبما أن 20 من الغاز الروسي المتجه إلى أوروبا يمر عبر بيلاروسيا، فقد أصبحت العلاقات المستقرة المنظمة مع حكومتها من بين أولويات الاتحاد الأوروبي. |
| This is done by further improving techniques for manipulating the light as it passes through the illumination system and the reticle, as well as improving techniques for processing the wafer before and after exposure. | يتم ذلك عن طريق زيادة وتحسين تقنيات لمعالجة الضوء لأنها تمر من خلال نظام إضاءة وشبكاني و، فضلا عن تحسين التقنيات اللازمة لمعالجة رقاقة قبل وبعد التعرض. |
| Another more radical development is Iran's threat of closing the Strait of Hormuz, through which almost half of all oil used throughout the world passes. | التطور آخر أكثر جدية في هذا الموقف هو تهديد إيران بإغلاق مضيق هرمز، الذي يمر عبره ما يقرب من نصف كميات النفط المستهلكة في العالم. |
| The main island is entirely south of the Arctic Circle, which passes through the small Icelandic island of Grímsey off the main island's northern coast. | تقع آيسلندا في شمال المحيط الأطلسي إلى الجنوب مباشرة من الدائرة القطبية الشمالية والتي تمر عبر جزيرة غريمسي الصغيرة والتي تقع قبالة الساحل الشمالي لآيسلندا. |
| Once this fine alignment is completed, the shot is exposed by light from the stepper's illumination system that passes through the reticle, through a reduction lens, and on to the surface of the wafer. | بمجرد الانتهاء من هذه المحاذاة غرامة، ويتعرض لقطة من الضوء من نظام إضاءة والسائر في أن يمر عبر شبكاني، من خلال عدسة الحد من الفقر، وعلى سطح من رقاقة. |
| It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. | انه مفتوح المصدر. انه شيء يكون جميع من هم مشاركون فيه يتطورون وينمون كلما عملوا به. |
| Just before the stream breaks into droplets, the flow passes through a fluorescence measuring station where the fluorescent character of interest of each cell is measured. | قبل أن يتم تكسير التيار إلى قطرات، فإن الدفق يمر عبر محطة لقياس الوميض الفلورسينتي حيث يتم قياس خاصية الوميض الفلورسينتي ذات الاهتمام لكل خلية. |
| Because of the way the system of canal locks work, water is lost from the upper part of a canal each time a vessel passes through. | وبسبب طريقة عمل نظام أقفال القنوات، يتم فقدان المياه من الجزء العلوي للقناة في كل مرة تمر عبرها إحدى السفن. |
Related searches : Passes Through - It Passes - Light Passes Through - Current Passes Through - If It Passes - Until It Passes - Passes - Passes Away - Passes Over - Air Passes - Completed Passes - Ownership Passes - Passes Muster - Risk Passes