Translation of "follow it through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

Through - translation :

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Now we must follow through.	والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.	ومن أشد الأمور إلحاحا الآن أن تنتبه الولايات المتحدة إلى الحقائق العالمية وأن تحرص على الوفاء بالتزاماتها.
Such appeals are often heard, but powerful vested interests make it hard for governments to follow through.	والحقيقة أن مثل هذه النداءات كثيرا ما ت ـسم ع، ولكن المصالح الخاصة القوية تجعل من الصعب على الحكومات أن تتابع الإصلاحات حتى النهاية.
Now, he has the opportunity to follow through.	والآن باتت لديه الفرصة لمتابعة الأمر حتى النهاية.
You can also follow the event through the hashtag yaratpp.	يمكنكم أيضا متابعته على الوسم yaratpp.
A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it.	وما كان لرجل مثل دراجي أن يصدر مثل هذا التصريح من دون أن يعتقد أنه قادر على تطبيق ما جاء فيه على لسانه بالفعل.
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.	وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael ( Gabriel ) , then follow you its ( the Quran 's ) recital .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
The international community must show that it will follow through on these promises. Donors must provide the help that developing countries urgently need.	كما يتعين على الجهات المانحة أن تبادر إلى تقديم المساعدات التي تحتاج إليها الدول النامية بشدة.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.	فضلا عن ذلك فإن الفوائد المترتبة على ذلك سوف تكون هائلة في كل الأحوال.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.	ويتعين على صناع القرار السياسي أن يواصلوا حتى النهاية التزامهم بعملية مراجعة النظير.
Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations.	وكثيرا ما تتردد الشرطة وأعضاء النيابة العامة في مواصلة التحقيقات في الانتهاكات المبلغ عنها حتى النهاية.
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.	يمكنكم متابعة أصلان وهو يجمع المزيد من صور الطائرات على تويتر أو على مدونته.
Let us all follow through in our determination to bring about a better world.	فلنواصل جميعا متابعة تصميمنا على تحقيق عالم أفضل.
These are undoubtedly steps in the right direction. The question is whether China s leaders will follow through on their declarations before it is too late.	إن مما لا شك فيه ان هذه تعتبر خطوات في الاتجاه الصحيح . السؤال هنا هو ما اذا كان القادة الصينيون سوف يتابعون تنفيذ ما ورد في اعلاناتهم وتصريحاتهم قبل فوات الاوان .
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.	والآن يرجع الأمر إلى الولايات المتحدة واليابان أيضا للوفاء بالتزاماتهما.
And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory.	والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدق ة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها واتباعها في ذلك المسار.
Allah said , We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you . It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant .	قال سنشد عضدك نقويك بأخيك ونجعل لكما سلطانا غلبة فلا يصلون إليكما بسوء ، اذهبا بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون لهم .
Allah said , We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you . It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant .	قال الله لموسى سنقو يك بأخيك ، ونجعل لكما حجة على فرعون وقومه فلا يصلون إليكما بسوء . أنتما يا موسى وهارون وم ن آمن بكما المنتصرون على فرعون وقومه بسبب آياتنا وما دل ت عليه من الحق .
A further condition for receiving aid was that the government had to follow through with macroeconomic stabilization.	ومن بين الشروط الأخرى للحصول على المساعدات كان إلزام الحكومة بمواصلة برامج تثبيت استقرار الاقتصاد الكلي.
This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.	وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه.
We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly.	وسنتابع عن كثب تقدم المحكمة، عن طريق تقاريرها السنوية المرفوعة إلى الجمعية العامة.
When We recite it , follow its recitation .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
There will follow it the subsequent one .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
What must happen afterwards shall follow it .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
It is now time for follow up.	وقد حان الوقت الآن للمتابعة.
Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through.	ففي الشهر الماضي انتهى اجتماع مجموعة العشرين كأي قمة أخرى مكلفة تفتقر إلى القدر الكافي من المحتوى والمتابعة.
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.	46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
A meeting of focal points for consultations is planned in 2006, with follow through into the first quarter 2007.	ومن المقرر عقد اجتماع للمشاورات بين جهات التنسيق في عام 2006 ومتابعة المسألة في الربع الأول من 2007.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.	كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
So , as We recite it , follow its reading .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
And there will follow it the next blast .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F.	وسوف أقوم بعزفها طيلة الوقت .. وأنتم سوف تتابعون التناغم ب , س , ب , س , ب , س نزولا إلى أ ثم إلى ج ثم إلى ف
Then We have made you follow a course in the affair , therefore follow it , and do not follow the low desires of those who do not know .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We have made you follow a course in the affair , therefore follow it , and do not follow the low desires of those who do not know .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
If they follow through, as I expect, there will be no return to the strategies of the last two decades.	وإذا ما استمرت الهيئات التنظيمية على نفس المنوال، كما أتوقع، فلن تكون هناك عودة إلى استراتيجيات العقدين الماضيين.
As it picks its way through crisis after crisis in the Arab world, the Obama administration would do well to follow a few guidelines that do not change with every news cycle.	وبينما تنتقل إدارة أوباما من أزمة إلى أخرى في العالم العربي، فيحسن بها أن تتبع بعض المبادئ التوجيهية التي لا تتغير مع كل جولة من الأنباء.
It states that content should follow the community guidelines.	تقول هذه الشروط أن مضمون الفيديوهات يجب أن يتوافق مع القوانين الاجتماعية (1).
So , when We recite it , follow thou its recitation .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Then , when We have recited it , follow its recitation .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
And when We read it , follow thou the reading	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
And when We have recited it , follow its recitation .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
When We recite it , follow its recitation ( by Us ) .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية