Translation of "it came through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And it came to pass after three days, that the officers went through the host
وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples,
فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ
Yet, the whole outcome must be appreciated as it came amid hard times Gaza is going through.
ورغم كل ذلك، يجب ان يحظى العمل بالتقدير اللازم لإنتاجه وسط الأحداث المؤلمة التي تمر بها غزة.
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
لاني لم اقبله من عند انسان ولا عل مته بل باعلان يسوع المسيح.
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية .
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل.
It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.
فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh
لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
If that came through, he might be able to join them there.
إذا حصل ذلك، قد يكون قادر ا على الانضمام لهم هناك.
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh
لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
وكان من هوان زناها انها نجست الارض وزنت مع الحجر ومع الشجر.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.
وكان مؤسس بلادنا واحدا من أعظم أنصار الدستورية، ولقد خرجت باكستان إلى الوجود عن طريق التصويت.
Yet it came up.
ومع ذلك.
and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene.
وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
وصار خوف في كل نفس. وكانت عجائب وآيات كثيرة تجرى على ايدي الرسل .
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. They came to us via other airports, carrying the passports of their countries.
عبرت إلينا من حدود مفتوحة على وسعها رغم تحجج البعض بغير ذلك ، عبرت إلينا من مطارات الآخرين وبجوازات سفرهم.
Most of the corporate profits came from financing consumer automobile loans through Ford Motor Credit Company.
وجاءت معظم أرباح الشركات من قروض تمويل السيارات المستهلك من خلال شركة فورد موتور الائتمان.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed
لانكم قد عرفتم كيف اقمنا في ارض مصر وكيف اجتزنا في وسط الامم الذين مررتم بهم
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.
وليس كما بواحد قد اخطأ هكذا العطية. لان الحكم من واحد للدينونة. واما الهبة فمن جرى خطايا كثيرة للتبرير.
The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.
فسار الرجال وعبروا في الارض وكتبوها حسب المدن سبعة اقسام في سفر ثم جاءوا الى يشوع الى المحل ة في شيلوه.
Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم.
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم.
Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election.
فقد وصل هتلر إلى السلطة في ألمانيا في عام 1933 من خلال انتخابات حرة نزيهة وتنافسية.
And indeed , warnings came to the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) through Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) .
ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل
And indeed , warnings came to the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) through Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) .
ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم .
Then it all came crashing down.
ثم انهار كل شيء.
It came into force in 1978.
وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
واجتاز في السبت بين الزروع. فابتدأ تلاميذه يقطفون السنابل وهم سائرون.
And it came out. It was called Microsoft Write.
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت.
But it was exacerbated by the Bush administration s in your face disregard for a variety of international institutions as soon it came into office a pattern that continued through the onset of the Iraq war.
إلا أن الأمر تفاقم بسبب تجاهل إدارةبوش الصارخ لكل المؤسسات الدولية بمجرد تسلمها للسلطة ـ وهو النمط الذي استمر حتى بدايات الحرب في العراق.
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.
فسار الرجال وعبروا في الارض وكتبوها حسب المدن سبعة اقسام في سفر ثم جاءوا الى يشوع الى المحل ة في شيلوه.
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.
تلقينا رسالة من الدالاي لاما تقول انه لأمر عظيم , تعالو لنتقابل
That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج.
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
It spared nothing it came upon , but rendered it like decayed ruins .
ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It spared nothing it came upon , but rendered it like decayed ruins .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
I didn't know where it came from.
لا أعلم من أين أتت.
I didn't know where it came from.
ليس لدي علم من أين جاءت.
I didn't know where it came from.
لا أعرف ما مصدرها.
The Honest Spirit came down with it .
نزل به الروح الأمين جبريل .
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.
هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود .

 

Related searches : Came Through - I Came Through - Call Came Through - It Came Together - With It Came - It Came Apparent - It Came To - So It Came - It Came Clear - It Came About - It Came With - It Came Out - It Came Across - It Suddenly Came