ترجمة "سيرسل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب | Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie |
| ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب | And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie |
| تستخدم أليس هذه الآلة لإرسال رسالة لبوب و الذي سيرسل رد لها. | Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back. |
| سيرسل أوباما بقوات عسكرية وخطوط الاتصالات التي ما زالت تعمل هي هايتي تل وفيولا. | Obama is sending in military troops. Phone lines that are working are Haiti tel and Voila. |
| 35 وأردف أن البلاغ الذي اعتمده الاجتماع سيرسل إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة لإقراره رسميا. | The Communiqué adopted by the Meeting would be sent to the UN General Assembly in order to be officially endorsed. |
| وقد نظر الفريق العامل في هذا الخيار ورفضه على أساس أن إغلاق معهد تابع للأمم المتحدة موجود في بلد نام سيرسل إشارة سياسية خاطئة. | The working group considered and rejected this option on the grounds that closing a United Nations institute located in a developing country would send the wrong political signal. |
| فإنه إن فعل ذلك سيرسل إشارة سلبية إلى أولئك الذين يجاهدون في العالم لمحاربة ثقافة الإفلات من العقاب وسيقوض احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. | To do so would send a negative message to those in the world struggling to combat the culture of impunity and would undermine respect for human rights and international humanitarian law. |
| كما زعم توليدو أنه سيرسل كل المسئولين غير الشرفاء إلى السجن ـ وهي كلمات أسرت مخيلة أهل بيرو الذين كثيرا ما تطلعوا إلى رؤية الساسة المجرمين ماثلين أمام العدالة. | Toledo claimed that he would send all dishonest officials to prison words that captured the imagination of Peruvians, who yearned to see criminal politicians brought to justice. |
| وبالنسبة لتقرير الوكالة، قال إن التقرير لم يقدم إلا في أيلول سبتمبر، ولهذا لم يجد وفده الوقت للرد عليه بالتفصيل ، ولكنه سيرسل رسالة منفصلة مع تعليقات في وقت لاحق. | As for the UNRWA report, he said that, since it had been submitted only in September, his delegation had not had time to respond in detail but would send a separate letter, with comments, at a later date. |
| آخذ ا بعين الاعتبار تاريخ مجلس الخبراء في رفض الالتماسات الناجحة ناهيك عن اضطهاد الكرملين لنافاليني والاهتمام المتزايد في تطوير المنطقة الاقتصادية في الشرق، فمن غير المرجح أن موقع المبادرات سيرسل مبادرة التأشيرة للبرلمان. | Considering the expert council s history of rejecting successful petitions, not to mention the Kremlin s tireless persecution of Navalny and its growing interest in developing the economic zone with the East, it is unlikely that ROI would ever send a visa regime initiative to the parliament. |
| ومن شأن زيادة تأخير العملية ألا يجم د الموافقة على قضايا أخرى مهمة فحسب، ولكن سيرسل أيضا رسالة خاطئة إلى العالم بأننا نحن الأعضاء في الأمم المتحدة نفضل في الوقت الحالي الانتظار بدلا من اغتنام الفرصة الآن. | To further delay the process would not only stagnate the approval of other important issues, but would also send the wrong message to the world that we who are Members of the United Nations prefer at this moment to wait rather than to seize the day. |