Translation of "security related issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Related - translation :

Security - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

Addressing security related issues within IMO	معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية
General Security covers areas related to foreigners, passports and borders, in addition to politically based security issues.	ويشمل الأمن العام مجالات تتصل بالأجانب، وجوازات السفر، والحدود، بالإضافة إلى المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security.	وتتناول المادة 52 من القانون المذكور المسائل المتعلقة بأمن الطيران المدني.
A programme was in place to increase human security, eliminate corruption and deal with related issues.	وهناك برنامج لزيادة الأمن البشري والقضاء على الفساد ومعالجة القضايا المتعلقة بذلك.
It also recently finalized a deal with Japan which will cover military exchanges between the two armed forces, naval visits, meetings related to internal and external security issues, defense technology and knowledge exchange, issues related to maritime security, and information exchange.	كما أنهت مؤخرا صفقة مع اليابان تغطي التبادل بين القوات المسلحة في البلدين، وزيارات القوات البحرية، ولقاءات مرتبطة بقضايا الأمن الداخلي والخارجي، وتكنولوجيا الدفاع وتبادل المعرفة، وقضايا مرتبطة بالأمن البحري، وتبادل المعلومات.
Trade related issues	المسائل المتعلقة بالتجارة
Competition related issues	سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة
Competition related issues	قضايا المنافسة
Migration related issues (remittances)	المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
and Related Financial Issues	المتصلة بذلك
Issues related to implementation	المسائل المتصلة بالتنفيذ
Other travel ban related issues	دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر
Other related actions and issues	زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Issues related to investment arrangements .	الرابع قضايا تتصل بترتيبات الاستثمار 14
We welcome General Ward's continued efforts to help reform the Palestinian security services and to assist in resolving outstanding issues between the parties related to security.	ونرحب بجهود الفريق أول السيد وارد المتواصلة للمساعدة في إصلاح خدمات الأمن الفلسطينية وفي حل ما بين الطرفين من مسائل عالقة متعلقة بالأمن.
4 Issues related to investment arrangements	4 القضايا المتصلة بترتيبات الاستثمار
Discussion on Montreal Protocol related issues	باء مناقشة حول القضايا ذات الصلة ببروتوكول مونتريال
Consideration of methyl bromide related issues	2 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل
Consideration of methyl bromide related issues	4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل
Consideration of methyl bromide related issues	رابعا النظر في القضايا المتصلة ببروميد الميثيل
Consideration of methyl bromide related issues	5 النظر في قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال
Consideration of methyl bromide related issues	4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل
New issues and related future activities	ثانيا المسائل المستجدة والأنشطة المقبلة المتصلة بها
The priority areas of its research programme concerned migration related issues such as remittances, information and communication technologies and women's empowerment, gender, peace and security issues and women's political participation.	وتتعلق المجالات ذات الأولوية لبرنامج بحوثه بالمسائل المتصلة بالهجرة مثل التحويلات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة، والمسائل الجنسانية والمتعلقة بالسلام والأمن، ومشاركة المرأة في الحياة السياسية.
Security issues	القضايا الأمنية
Security issues	رابعا المسائل الأمنية
Policy Issues Related To Investment and Development	قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية
The proposed resolution should therefore focus on humanitarian aspects, particularly international assistance, and not address any legal or security issues related to landmines.	ولهذا ينبغي أن يركز القرار المقترح على الجوانب الإنسانية، وبخاصة المساعدات الدولية، وألا يتناول أية قضايا قانونية أو أمنية تتعلق بالألغام الأرضية.
The main outcome will be a manual focusing on specific security issues related to various categories of events (sports, summits, national or religious festivals).	وسيتجسد النتاج الرئيسي في كتيب يركز على مسائل أمنية محددة تتعلق بفئات مختلفة من الأحداث (الرياضة أومؤتمرات القمة أوالمهرجانات الوطنية أو الدينية).
An emerging challenge is related to the shift of focus in the agenda of many Governments from social and economic development to security issues.	42 هناك تحدي ناشئ يتعلق بتحول التركيز في برامج كثير من الحكومات من التنمية الاجتماعية والاقتصادية إلى المسائل الأمنية.
Item 4 Consideration of methyl bromide related issues	باء البند 4 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues	لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا
Policy issues related to investment and development 10	الثالث قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية 10
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues	اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركـات في
C. Special issues related to women and children	جيم مسائل خاصة تتعلق بالنساء والأطفال
b. Parliamentary documentation three reports to the Committee on Social Development on issues related to formulation and implementation of social policies issues related to the Arab Decade for People with Disabilities and selected key issues related to social development	(ب) وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة التنمية الاجتماعية عن القضايا المتصلة بصياغة وتنفيذ السياسات الاجتماعية والقضايا المتصلة بالعقد العربي للمعوقين وقضايا رئيسية مختارة تتصل بالتنمية الاجتماعية
The TAF still maintains an important degree of influence over the decision making process regarding issues related to Turkish national security, albeit decreased in the past decades, via the National Security Council.	وTAF لا تزال تحتفظ بدرجة كبيرة من التأثير على السياسة التركية وعملية صنع القرار فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بالأمن القومي التركي، وإن كان قد انخفض في العقود الماضية، من خلال مجلس الأمن القومي.
Annual work programmes in 2004 and 2005 have identified specific issues for research including financing for development ICT and women's empowerment migration related issues (remittances) security and gender and governance and women's political participation.	11 حددت برامج العمل السنوية في عامي 2004 و 2005 مواضيع معينة للبحث تشمل ما يلي تمويل التنمية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة ومواضيع متصلة بالهجرة (التحويلات) والأمن ونوع الجنس والحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة.
He also encouraged the Security Council Informal Working Group on General Issues related to Sanctions to continue its efforts to improve the efficiency of sanctions.	كما شجع الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، على أن يستمر في بذل جهوده لتحسين فعالية الجزاءات.
Today, we are meeting to discuss matters of international security and disarmament, at a time of numerous international and regional differences on arms related issues.	نجتمع اليوم للتداول حول نزع السلاح والأمن الدولي، والعالم يشهد جملة من المتغيرات الإقليمية والدولية بسبب قضايا التسلح.
(a) Issues related to the irresponsible use of MOTAPM,	(أ) المسائل المتعلقة باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد استخداما غير مسؤول
Illegal forest related activity and related governance issues have received more international attention in recent years.	وقد حظيت الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات وقضايا الإدارة المرتبطة بها بالمزيد من الاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة.
Addressing security related concerns more effectively	دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية
Features of the office site and related financial issues 8	وممثل الحكومات والأشخاص الآخرين المرتبط بأعمال رسمية للاتفاقية 5
7. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on peacekeeping operations, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters	7 تؤكد من جديد، في سياق جميع مقررات مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام، اختصاصات الجمعية العامة في القضايا المتصلة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية