Translation of "migration related issues" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Migration related issues (remittances) | المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) |
| Since its inception in 2006, the Global Forum on Migration and Development (GFMD) has provided a much needed platform for dialogue among states and other stakeholders on issues related to migration and development. | فمنذ تأسيسه في عام 2006، قدم المنتدى العالمي للهجرة والتنمية منبرا بالغ الأهمية للحوار بين الدول وغيرها من أصحاب المصلحة حول القضايا المتصلة بالهجرة والتنمية. |
| The priority areas of its research programme concerned migration related issues such as remittances, information and communication technologies and women's empowerment, gender, peace and security issues and women's political participation. | وتتعلق المجالات ذات الأولوية لبرنامج بحوثه بالمسائل المتصلة بالهجرة مثل التحويلات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة، والمسائل الجنسانية والمتعلقة بالسلام والأمن، ومشاركة المرأة في الحياة السياسية. |
| They related to various identity and migration issues, and involved institutions including the City University of New York (CUNY), the Universities of South Florida and Gainesville. | أ لغي مشروع التبادل الأكاديمي بين كلية الحقوق والمنتدى القانون الكوبي الأمريكي، حول النظم القانونية في كوبا والولايات المتحدة. |
| Annual work programmes in 2004 and 2005 have identified specific issues for research including financing for development ICT and women's empowerment migration related issues (remittances) security and gender and governance and women's political participation. | 11 حددت برامج العمل السنوية في عامي 2004 و 2005 مواضيع معينة للبحث تشمل ما يلي تمويل التنمية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة ومواضيع متصلة بالهجرة (التحويلات) والأمن ونوع الجنس والحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة. |
| Trade related issues | المسائل المتعلقة بالتجارة |
| Competition related issues | سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة |
| Competition related issues | قضايا المنافسة |
| At the international level, numerous migration related fora examined how to achieve better management of migration, including the development dimension. | 31 وعلى الصعيد الدولي، قامت عدة محافل معنية بالهجرة بدراسة كيفية تحسين إدارة الهجرة، بما في ذلك ب عد التنمية. |
| Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues, | وإذ تقـر أيضا بما اضطلعت به منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة من أعمال في مجال معالجة قضايا الهجرة، |
| and Related Financial Issues | المتصلة بذلك |
| Issues related to implementation | المسائل المتصلة بالتنفيذ |
| 7. Encourages Governments of countries of origin, countries of transit and countries of destination to increase cooperation on issues related to migration, and notes with appreciation the numerous meetings and conferences convened relating to migration and development, in particular in the context of regional cooperation | 7 تشجع حكومات بلدان المنشأ وبلدان العبور وبلدان المقصد على زيادة تعاونها في المسائل المتصلة بالهجرة، وتلاحظ مع التقدير انعقاد العديد من الاجتماعات والمؤتمرات المتصلة بالهجرة والتنمية، ولا سيما في سياق التعاون الإقليمي |
| Other travel ban related issues | دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر |
| Other related actions and issues | زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة |
| Issues related to investment arrangements . | الرابع قضايا تتصل بترتيبات الاستثمار 14 |
| Recognizing the increasing feminization of international migration which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, | وإذ تسلم بتزايـد العنصر النسائي في الهجرة الدولية مما يتطلب زيادة مراعاة الجانب الجنساني في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية، |
| Recognizing the increasing feminization of international migration, which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, | وإذ تسلم بتزايـد العنصر النسائي في الهجرة الدولية مما يتطلب زيادة مراعاة الجانب الجنساني في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية، |
| 4 Issues related to investment arrangements | 4 القضايا المتصلة بترتيبات الاستثمار |
| Addressing security related issues within IMO | معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية |
| Discussion on Montreal Protocol related issues | باء مناقشة حول القضايا ذات الصلة ببروتوكول مونتريال |
| Consideration of methyl bromide related issues | 2 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل |
| Consideration of methyl bromide related issues | 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل |
| Consideration of methyl bromide related issues | رابعا النظر في القضايا المتصلة ببروميد الميثيل |
| Consideration of methyl bromide related issues | 5 النظر في قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال |
| Consideration of methyl bromide related issues | 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل |
| New issues and related future activities | ثانيا المسائل المستجدة والأنشطة المقبلة المتصلة بها |
| Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration. | إن معالجة التحديات المرتبطة بالهجرة أمر ضروري بصرف النظر عما إذا كان المرء يفضل زيادة عدد المهاجرين أو تقليص ذلك العدد. |
| Policy Issues Related To Investment and Development | قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية |
| Item 4 Consideration of methyl bromide related issues | باء البند 4 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل |
| Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues | لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا |
| Policy issues related to investment and development 10 | الثالث قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية 10 |
| Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues | اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركـات في |
| C. Special issues related to women and children | جيم مسائل خاصة تتعلق بالنساء والأطفال |
| b. Parliamentary documentation three reports to the Committee on Social Development on issues related to formulation and implementation of social policies issues related to the Arab Decade for People with Disabilities and selected key issues related to social development | (ب) وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة التنمية الاجتماعية عن القضايا المتصلة بصياغة وتنفيذ السياسات الاجتماعية والقضايا المتصلة بالعقد العربي للمعوقين وقضايا رئيسية مختارة تتصل بالتنمية الاجتماعية |
| Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, | وإذ تسلم بتزايـد مشاركة المرأة في الهجرة الدولية، ومرده، إلى حد كبير، إلى عوامل اجتماعية واقتصادية، وبأن تأنيث الهجرة على هذا النحو يتطلب زيادة مراعاة نوع الجنس في جميع السياسات والجهود المتصلة بموضوع الهجرة الدولية، |
| The Geneva Migration Group (GMG) offers an informal mechanism bringing together the heads of six agencies, each of which carries some responsibility for issues with a bearing on migration. | 32 ويتيح فريق جنيف المعني بالهجرة آلية غير رسمية تضم رؤساء ست وكالات() يتحمل كل منها قدرا من المسؤولية بشأن مسائل لها أثر على الهجرة. |
| There are more than 200 documents related to the regulation of migration in the legislation of the Republic. | كما أن هناك أكثر من مائتي وثيقة تتعلق بتنظيم الهجرة في تشريعات الجمهورية. |
| (a) Issues related to the irresponsible use of MOTAPM, | (أ) المسائل المتعلقة باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد استخداما غير مسؤول |
| Regional frameworks and regional and interregional consultation on migration issues also offered additional opportunities in that respect. | والأطر الإقليمية والمشاورات الإقليمية والأقاليمية بشأن قضايا الهجرة تتيح أيضا مزيدا من الفرص في هذا الصدد. |
| Illegal forest related activity and related governance issues have received more international attention in recent years. | وقد حظيت الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات وقضايا الإدارة المرتبطة بها بالمزيد من الاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة. |
| It is therefore important for a high level dialogue on international migration and development to be held by the General Assembly in 2006 to address all issues associated with migration. | ومن المهم بالتالي، أن تجري الجمعية العامة في عام 2006 حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، لمعالجة جميع القضايا المرتبطة بالهجرة. |
| Big issues, such as migration, narcotics, or the environment, no longer fall within a traditional left right framework. | لم تعد القضايا الكبرى مثل الهجرة، أو العقاقير المخدرة، أو البيئة تقع ضمن إطار اليسار اليمين التقليدي. |
| The seminar aimed to enhance regional dialogue and provide in depth training on key migration and asylum issues. | والهدف من الندوة هو تعزيز التآزر الإقليمي وتقديم تدريب متعمق بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالهجرة واللجوء. |
| (i) The Lebanese Code of 1962 deals with illegal migration issues and ways of dealing with illegal migrants. | (ي) يعالج القانون اللبناني لعام 1962 قضايا الهجرة غير المشروعة وس بل معاملة المهاجرين بصفة غير مشروعة. |
Related searches : Migration Related - Migration Issues - Related Issues - Performance Related Issues - Water Related Issues - Security Related Issues - Supplier Related Issues - Energy Related Issues - Employee Related Issues - Customs Related Issues - Content Related Issues - And Related Issues - Product Related Issues - Process Related Issues