Translation of "you were saying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Saying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm sorry, Sir. You were saying? | أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن... |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us . | قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا . |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us . | قال الأتباع للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا من ق ب ل الدين والحق ، فتهو نون علينا أمر الشريعة ، وت ن ف روننا عنها ، وتزينون لنا الضلال . |
| whom the angels take while they are goodly , saying , ' Peace be on you ! Enter Paradise for that you were doing . ' | الذين نعت تتوفاهم الملائكة طيبين طاهرين من الكفر يقولون عند الموت سلام عليكم ويقال لهم في الآخرة ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون . |
| whom the angels take while they are goodly , saying ' Peace be on you . Enter Paradise for what you were doing ' | الذين نعت تتوفاهم الملائكة طيبين طاهرين من الكفر يقولون عند الموت سلام عليكم ويقال لهم في الآخرة ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون . |
| Again they were inverted upon their heads saying , You know well that these do not speak . | ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم . |
| Again they were inverted upon their heads saying , You know well that these do not speak . | وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق |
| What're you saying? | ماذا تقول |
| What're you saying? | ما الذي تقوله |
| ( Are you saying this ) because you were asked to take heed ? The truth is that you are a people who have exceeded all bounds . | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| Others were saying, It is he. Still others were saying, He looks like him. He said, I am he. | آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو. |
| When you were saying to the faithful , Is it not enough for you that your Lord should aid you with three thousand angels sent down ? | إذ ظرف لنصركم تقول للمؤمنين توعدهم تطمينا ألن يكفيكم أن يمد كم يعينكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين بالتخفيف والتشديد . |
| When you were saying to the faithful , Is it not enough for you that your Lord should aid you with three thousand angels sent down ? | اذكر أيها الرسول ما كان من أمر أصحابك في بدر حين شق عليهم أن يأتي م د د للمشركين ، فأوحينا إليك أن تقول لهم ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين من السماء إلى أرض المعركة ، يثبتونكم ، ويقاتلون معكم |
| I heard the angel of the waters saying, You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things. | وسمعت ملاك المياه يقول عادل انت ايها الكائن والذي كان والذي يكون لانك حكمت هكذا. |
| And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony. | و لأنه قال و كان محقا فعلم النفس يبحث في ما الخطأ الذي حدث للناس أشر إلى المجنون |
| Glorious! This guy is not saying, Well, you know, there were some nice guys. They had a gym. | مبهرة , هذا الرجل لا يقول .. حسنا لقد كان هنالك بعض الرجال الجيدون وكنا نملك ناد صحي .. |
| And we kept saying, Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago? | وظللنا نقول هل تدركون أننا كنا على وشك الموت في حريق فندق، منذ حوالي ثماني ساعات |
| Those who were in the boat came and worshiped him, saying, You are truly the Son of God! | والذين في السفينة جاءوا وسجدوا له قائلين بالحقيقة انت ابن الله |
| Are you saying you don't like it? | هل تعني أن ك لا تحب ه |
| Saying Alas the woe , we were iniquitous . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| Are you saying that you didn't write this? | هل تقصد أنك لم تكتب هذا |
| You know, post 9 11, we were treated to the amazing phenomenon of George W. Bush saying, Islam means peace. | تعرفون، عقب 9 11، تعرضنا لظاهرة مدهشة لجورج دبليو. بوش يقول، الإسلام يعني السلام. |
| A few years ago, people were looking and laughing at me saying why do you want to restore the marshes? | قبل بضعة سنوات، كان الناس يضحكون علي ويقولون 'لماذا تريد أن تعيد الأهوار هؤلاء أناس متخلفون'. |
| saying , We were afraid while in the world . | قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . |
| He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?' | وامر الاول قائلا اذا صادفك عيسو اخي وسألك قائلا لمن انت والى اين تذهب ولمن هذا الذي قدامك |
| You are saying you intentionally hide your good looks? | تقول أنك تتعمد إخفاء مظهرك الحسن |
| You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying, | يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا. |
| saying, Prophesy to us, you Christ! Who hit you? | قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك |
| Then the disciples came, and said to him, Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying? | حينئذ تقدم تلاميذه وقالوا له اتعلم ان الفريسيين لما سمعوا القول نفروا. |
| Do you hear what I'm saying? | هل تسمع ما أقول |
| When you argued with Moses , saying that you were not going to believe him unless you could see God with your own eyes , the swift wind struck you and you could do nothing but watch . | وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم . |
| When you argued with Moses , saying that you were not going to believe him unless you could see God with your own eyes , the swift wind struck you and you could do nothing but watch . | واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى . |
| The greatest fear will not aggrieve them , and the angels will welcome them saying This is your day , which you were promised . | لا يحزنهم الفزع الأكبر وهو أن يؤمر بالعبد إلى النار وتتلقاهم تستقبلهم الملائكة عند خروجهم من القبور يقولون لهم هذا يومكم الذي كنتم توعدون في الدنيا . |
| The Great Terror will not upset them , and the angels will receive them saying This is your day which you were promised . | لا يحزنهم الفزع الأكبر وهو أن يؤمر بالعبد إلى النار وتتلقاهم تستقبلهم الملائكة عند خروجهم من القبور يقولون لهم هذا يومكم الذي كنتم توعدون في الدنيا . |
| He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, Why do you look so sad today? | فسأل خصي ي فرعون اللذين معه في حبس بيت سيده قائلا لماذا وجهاكما مكم دان اليوم. |
| Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, You were also with Jesus, the Galilean! | اما بطرس فكان جالسا خارجا في الدار. فجاءت اليه جارية قائلة وانت كنت مع يسوع الجليلي. |
| So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? | حتى أن الناس كانوا يطرحون هذا السؤال. وكانوا يقولون هل تشرب الصين اللبن الخاص بنا |
| Saying Lo ! of old , when we were with our families , we were ever anxious | قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . |
| What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us. | ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا. |
| Why are you saying that to me? | لم تقول ذلك لي |
| (I stood between Yahweh and you at that time, to show you the word of Yahweh for you were afraid because of the fire, and didn't go up onto the mountain ) saying, | انا كنت واقف بين الرب وبينكم في ذلك الوقت لكي اخبركم بكلام الرب. لانكم خفتم من اجل النار ولم تصعدوا الى الجبل. فقال |
| Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. | باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول. |
| You turn man to destruction, saying, Return, you children of men. | ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . |
| Without them saying anything, we were choked by our tears. | وايد من القروب يطلعون بره ويردون يدشون بس عشان مايبين عليهم الحزن. |
| Saying We were also once full of fear at home . | قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . |
Related searches : Saying Thank You - Saying That You - You Are Saying - Were You - You Were - You Were Willing - You Were Wearing - You Were Drunk - You Were First - Were You Ever - You Were Lying - You Were Paid - You Were Expecting