Translation of "save my soul" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness' sake. | عد يا رب. نج نفسي. خل صني من اجل رحمتك . |
| Return, O LORD, deliver my soul oh save me for thy mercies' sake. | عد يا رب. نج نفسي. خل صني من اجل رحمتك . |
| Save me, O God for the waters are come in unto my soul. | لامام المغنين على السوسن. لداود . خلصني يا الله لان المياه قد دخلت الى نفسي . |
| Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you. | احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك . |
| Preserve my soul for I am holy O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. | احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك . |
| Lo ! the ( human ) soul enjoineth unto evil , save that whereon my Lord hath mercy . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful . | وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم . |
| Lo ! the ( human ) soul enjoineth unto evil , save that whereon my Lord hath mercy . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful . | قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم . |
| Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time. | الآن نفسي قد اضطربت. وماذا اقول. ايها الآب نجني من هذه الساعة. ولكن لاجل هذا أتيت الى هذه الساعة. |
| Punish him with the rod, and save his soul from Sheol . | تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية. |
| Now is my soul troubled and what shall I say? Father, save me from this hour but for this cause came I unto this hour. | الآن نفسي قد اضطربت. وماذا اقول. ايها الآب نجني من هذه الساعة. ولكن لاجل هذا أتيت الى هذه الساعة. |
| My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. | قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي |
| My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. | قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي |
| Not to take my soul, | سأذهب الآن |
| Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. | هللويا. سبحي يا نفسي الرب . |
| My eye affects my soul, because of all the daughters of my city. | عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي. |
| I felt my passion, heart and soul, had left my body. | شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي |
| so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. | فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. |
| For my soul was grieved. I was embittered in my heart. | لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي . |
| Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation. | لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود . انما لل ه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي . |
| Mary said, My soul magnifies the Lord. | فقالت مريم تعظم نفسي الرب |
| My Lord ! Save me and my family from what they do . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| My Lord , save me and my family from what they do . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| My Lord ! Save me and my household from what they do . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| My Lord , save me and my family from their evil doings . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| My Lord ! Save me and my family from what they do . | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| My Lord , save me and my family from what they do . | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| My Lord ! Save me and my household from what they do . | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| My Lord , save me and my family from their evil doings . | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men | لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي . |
| So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. | فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. |
| Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men | لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي . |
| Any movement or vibration would be enough to wound one s soul. My soul shreds with pain. | أية حركة أو اهتزاز ستكون كافية لجرح الروح. |
| And yet he says, He restores my soul. | ويقول إنك تعيد لي روحي |
| Yet I do not consider my soul was innocent , surely the soul incites to evil except to whom my Lord has mercy indeed , my Lord is Forgiving , the MostMerciful ' | وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم . |
| Yet I do not consider my soul was innocent , surely the soul incites to evil except to whom my Lord has mercy indeed , my Lord is Forgiving , the MostMerciful ' | قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم . |
| Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. | بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . |
| ' My Lord , save me and my people from that they are doing ' | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| ' My Lord , save me and my people from that they are doing ' | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| I will not lend my soul nor my bones to your war drum. | ولن احني جسدي ولا روحي .. لطبول حربك |
| I will set my tent among you and my soul won't abhor you. | واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي. |
| For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . | لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت . |
| In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. | عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . |
| My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law. | نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها . |
| Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him. | نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه. |
| The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. | ما عافت نفسي ان تمس ها هذه صارت مثل خبزي الكريه |
Related searches : My Soul - Touch My Soul - Rock My Soul - My Soul Mate - Soothe My Soul - Touched My Soul - Feed My Soul - Touches My Soul - You're My Soul - In My Soul - Save My Time - Save My Settings - Save My Energy
