ترجمة "روحه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Soul Spirit Mate Sold

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لانهم امر وا روحه حتى فرط بشفتيه .
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.
لانهم امر وا روحه حتى فرط بشفتيه .
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
قال الملك داوود انه يعرف أعماق روحه
King David said that he knew the depths of his own soul.
أسأل من الله أن يتغمد روحه بالرحمة وعائلته بالصبر.
God Bless his soul and his family.
فقد رفض بو أحد متهميه واصفا إياه بأنه باع روحه .
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath
ونبتهل مع وفود أخرى في الصلاة من أجل راحة روحه.
We join other delegations in praying for the repose of his soul.
والواقع أن المرء ليخاطر ليس فقط بخسارة روحه، بل وأيضا الانتخابات.
In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections.
طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش
Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.
تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city.
مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه
Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.
طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
He that is slow to anger is better than the mighty and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضم الى قومه.
Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه.
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضم الى قومه.
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years and was gathered to his people.
بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه.
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجب را انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him
وبينما بولس ينتظرهما في اثينا احتدت روحه فيه اذ رأى المدينة مملوءة اصناما .
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس
Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.
فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجب را انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him
وبينما بولس ينتظرهما في اثينا احتدت روحه فيه اذ رأى المدينة مملوءة اصناما .
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
كان من الممكن للسنوات الخمس الأخيرة أن تجعل من روحه هرمة مقارنة بسنوات عمره.
The last five years may have made his soul older than his age.
وهذه سنو حياة اسماعيل. مئة وسبع وثلاثون سنة. واسلم روحه ومات وانضم الى قومه.
These are the years of the life of Ishmael one hundred thirty seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
فاسلم اسحق روحه ومات وانضم الى قومه شيخا وشبعان اياما. ودفنه عيسو ويعقوب ابناه
Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.
وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناص ر حلم نبوخذناص ر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه.
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams and his spirit was troubled, and his sleep went from him.
وهذه سنو حياة اسماعيل. مئة وسبع وثلاثون سنة. واسلم روحه ومات وانضم الى قومه.
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years and he gave up the ghost and died and was gathered unto his people.
فاسلم اسحق روحه ومات وانضم الى قومه شيخا وشبعان اياما. ودفنه عيسو ويعقوب ابناه
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days and his sons Esau and Jacob buried him.
وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناص ر حلم نبوخذناص ر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه.
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
وليس لهذا الرأي المدروس أي علاقة بكفاءة المبعوث المعني أو روحه المهنية أو مميزات أخرى.
This considered opinion has otherwise nothing to do with the competence, professionalism or other attributes of the envoy in question.
ولا يكونون مثل آبائهم جيلا زائغا وماردا جيلا لم يثبت قلبه ولم تكن روحه امينة لله
and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn't make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.
ولا يكونون مثل آبائهم جيلا زائغا وماردا جيلا لم يثبت قلبه ولم تكن روحه امينة لله
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
لم تكن عزيمة بوش موضع شك قط، ولا خفة روحه ـ ربما باستثناء أسلوب الصبي الثري الساخر.
It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing.
فقال له موسى هل تغار انت لي. يا ليت كل شعب الرب كانوا انبياء اذا جعل الرب روحه عليهم
Moses said to him, Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh's people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!
من اجل هذا قد تعزينا بتعزيتكم. ولكن فرحنا اكثر جدا بسبب فرح تيطس لان روحه قد استراحت بكم جميعا.
Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.
فقال له موسى هل تغار انت لي. يا ليت كل شعب الرب كانوا انبياء اذا جعل الرب روحه عليهم
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
من اجل هذا قد تعزينا بتعزيتكم. ولكن فرحنا اكثر جدا بسبب فرح تيطس لان روحه قد استراحت بكم جميعا.
Therefore we were comforted in your comfort yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
فرغم ما يتمتع به براون من جاذبية ورغم روحه المرحة في حياته الخاصة، إلا أنه شديد الصرامة في الحياة العامة.
A man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public.
ثم جاء كل من انهضه قلبه وكل من سم حته روحه. جاءوا بتقدمة الرب لعمل خيمة الاجتماع وكل خدمتها وللثياب المقدسة.
They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh's offering, for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments.
فقام رؤوس آباء يهوذا وبنيامين والكهنة واللاويون مع كل من نب ه الله روحه ليصعدوا ليبنوا بيت الرب الذي في اورشليم.
Then the heads of fathers' households of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up rose up to build the house of Yahweh which is in Jerusalem.