ترجمة "روحك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض | You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground. |
| ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض | Thou sendest forth thy spirit, they are created and thou renewest the face of the earth. |
| ربما نظرت لنا روحك وقالت أودعتكم الله | If we trust God, Mu min, He will not let our lives be in vain. |
| ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق . | Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping. |
| اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . | Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? |
| الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين | The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. |
| اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . | Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? |
| الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين | The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. |
| فدخلت اليه ايزابل امرأته وقالت له لماذا روحك مكتئبة ولا تأكل خبزا. | But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is your spirit so sad, that you eat no bread? |
| واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع من ك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم | You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. |
| فدخلت اليه ايزابل امرأته وقالت له لماذا روحك مكتئبة ولا تأكل خبزا. | But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread? |
| واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع من ك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم | Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| راحل يا مؤمن تتركنا وربما نظرت لنا روحك بحنانك المعتاد ورقة طبعك الجميل. | Maybe your soul will look upon us with its usual warmth and delicately beautiful manners. |
| عل مني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية . | Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness. |
| عل مني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية . | Teach me to do thy will for thou art my God thy spirit is good lead me into the land of uprightness. |
| كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة. | Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life. |
| ولما عبرا قال ايليا لاليشع اطلب ماذا افعل لك قبل ان أوخذ منك. فقال اليشع ليكن نصيب اثنين من روحك علي . | It happened, when they had gone over, that Elijah said to Elisha, Ask what I shall do for you, before I am taken from you. Elisha said, Please let a double portion of your spirit be on me. |
| ولما عبرا قال ايليا لاليشع اطلب ماذا افعل لك قبل ان أوخذ منك. فقال اليشع ليكن نصيب اثنين من روحك علي . | And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me. |
| إن نا نكره الحرب والقتل. كل نا ننتمي لذات الجسد، لذلك فإن ه لشيء مؤلم أن ترى شخصا ما يتعذ ب بما ان ه ي مث ل جزءا من روحك. | Just wanted to ensure you, we all Iranians feel the same, we just want peace and beauty on the earth, we hate war and slaughter, we all are the parts of one body and it hurts when you see a human suffering since she or he is a part of your soul. |
| و طبقا للمسيح الكلمة تخرج عليك ان تحب نفسك عليك ان تحب الرب من كل قلبك وعقلك و روحك, بكل جوارحك و جارك كما نفسك | And, according to Jesus, the word comes forth, You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself. |
| اذا أحد الأشياء التي أعرفها عن الموسيقى، الموسيقى هي الشئ الوحيد الذي لديه القدرة لدخول نظام الخلية، الى عقلك، الى قلبك، تؤثر على روحك وعلى معنوياتك، يمكنها حتى التأثير على طريقة حياتك حتى بدون أن تعرف. | So one thing I know about music music is the only thing that has power to enter your cell system, your mind, your heart, influence your soul and your spirit, and can even influence the way you live without even you knowing. |
| ولكن هناك حقيقة أخرى. إن الرأسمالية الحديثة تتأجج بكل المعاني وتغذي النهم إلى الاستهلاك. حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل. ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق . | Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours. Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping. |
