ترجمة "روحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

روحي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Soul Psychic Spiritual Spirit Mate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتبتهج روحي بالله مخل صي.
My spirit has rejoiced in God my Savior,
وتبتهج روحي بالله مخل صي.
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
ويقول إنك تعيد لي روحي
And yet he says, He restores my soul.
تصوير سكينة عجبتني روحي على فيسبوك
Photo by Soukaina W Ajbetni Rouhi via Facebook.
منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي.
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.
منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي.
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
ولن احني جسدي ولا روحي .. لطبول حربك
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.
اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them that are such.
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي
I felt my passion, heart and soul, had left my body.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا .
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق .
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا .
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope.
في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق .
Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة
And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
ايها السيد بهذه يحيون وبها كل حياة روحي فتشفيني وتحييني.
Lord, men live by these things and my spirit finds life in all of them you restore me, and cause me to live.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
ايها السيد بهذه يحيون وبها كل حياة روحي فتشفيني وتحييني.
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit so wilt thou recover me, and make me to live.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
لم أقدر على عدم كتابتها، فقد كانت تحترق في روحي كثير ا .
I couldn t not write it. It was burning my soul up too much.
لان سهام القدير في وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.
For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.
Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.
اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
فكانوا يرجمون استفانوس وهو يدعو ويقول ايها الرب يسوع اقبل روحي.
They stoned Stephen as he called out, saying, Lord Jesus, receive my spirit!
فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
لان سهام القدير في وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit the terrors of God do set themselves in array against me.
انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.
Therefore I will not refrain my mouth I will speak in the anguish of my spirit I will complain in the bitterness of my soul.
اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit and they shall prophesy
فكانوا يرجمون استفانوس وهو يدعو ويقول ايها الرب يسوع اقبل روحي.
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin.
ومع ذلك سعى الملك داوود إلى مغفرة الله وقال يمكنك استعادة روحي!
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.
اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروب روحي - أب روحي - انعكاس روحي - انقذ روحي - مكان روحي - وفاء روحي - لمس روحي - صخرة روحي - توأم روحي - دعم روحي - سيد روحي - لمست روحي