Translation of "same day payment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The same day, Puerto Rico's Governor Alejandro García Padilla announced he had blocked a 422 million debt payment that was due on Monday, May 2. | ففي يوم عيد العمال العالمي، أعلن حاكم بورتوريكو أليخاندرو غارسيا باديلا أنه قام بتسديد دفعة دين قيمتها 422 مليون دولار تاريخ استحقاقها الإثنين 2 أيار مايو. |
| 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. | 3 إذا استلم المدين أكثر من تعليمة سداد تتعلق بإحالة واحدة للمستحق ذاته صادرة عن المحيل ذاته، ت برأ ذمة المدين بالسداد وفقا لآخر تعليمة سداد يستلمها من الم حال إليه قبل السداد. |
| Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day. | يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه. |
| At the same time, this swap reduced troubled countries debt payment obligations allowing them to get back on their feet. | وفي الوقت نفسه عملت هذه المبادلة على التخفيف من عبء التزامات أقساط الدين الذي تتحمله البلدان المتعثرة ـ الأمر الذي سمح لها بالنهوض من عثرتها. |
| Paragraph 2 of the pension scheme regulations reads as follows Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments . | () فيما يلي نص الفقرة 2 من نظام خطة المعاشات التقاعدية تنقح المعاشات التقاعدية المدفوعة تلقائيا بنفس النسبة المئوية وفي نفس موعد تعديل المرتبات . |
| Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. | يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه. |
| He was imprisoned on the same day. | وأ ودع السجن في اليوم نفسه. |
| Same routine on day five, until the afternoon. | اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر. |
| Moses commanded the people the same day, saying, | واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا |
| Yahweh spoke to Moses that same day, saying, | وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا. |
| Payment | 4 السداد |
| But these interest rate spreads make the benefits of non payment greater, so the same shocks can send a country quickly into default. | ولكن هذه الفوارق بين أسعار الفائدة تجعل فوائد عدم السداد أعظم، وعلى هذا فإن بعض الصدمات قد تدفع بأي دولة بسرعة إلى التخلف عن السداد. |
| The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses. | ويلتمس طلبان لم يبت فيهما الإذن بالوصول إلى أموال مجمدة للشخص نفسه، لاستخدامها فيما يشمل سداد نفقات قانونية. |
| National payment systems operate electronic based payment products and services. | إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة. |
| The official music video premiered on the same day. | لاول مرة فيديو الموسيقى الرسمية في نفس اليوم . |
| And Moses charged the people the same day, saying, | واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا |
| British Petroleum has undertaken to disclose disaggregated payment information on its operations in Azerbaijan, and Royal Dutch Shell is doing the same in Nigeria. | وقد أخذت شركة بريتيش بتروليم على عاتقها الكشف عن معلومات تفصيلية خاصة بالمبالغ التي تدفعها عن عملياتها في أذربيجان، وتفعل شركة رويال دوتش شل نفس الشيء في نيجيريا. |
| In another tweet, on the same day, Mrs Rajab said | وفي تغريدة أخرى في نفس اليوم كتبت السيدة رجب |
| A failed targeted killing took place on the same day. | كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم. |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم. |
| Right to payment | الحق في السداد |
| (2) Payment order | '2 أمر الدفع |
| (3) Payment request | '3 طلب الدفع |
| Payment of contributions | تسديد الاشتراكات |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع. |
| RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. | وفي نفس اليوم أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن أعداء انترنت . |
| Later on the same day, Ben Ali fled to Saudi Arabia. | لاحقا وفي اليوم عينه، هرب بن علي إلى السعودية. |
| On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA. | وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني. |
| On the same day, Gulf Air became fully owned by Bahrain. | في نفس اليوم أصبحت طيران الخليج مملوكة بالكامل لمملكة البحرين. |
| Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. | يسوع المسيح هو هو امسا واليوم والى الابد. |
| On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. | وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. |
| 4.2 The Migration Board interviewed the complainant on the same day. | 4 2 وقام مجلس الهجرة باستجواب صاحب الشكوى في نفس اليوم. |
| In the same county, in early May, Bangladeshi peacekeepers fired over the heads of a crowd of ex fighters who rioted to demand payment of their allowances. | وفي نفس مقاطعة نيمبا أطلق حفظة السلام البنغلاديشيون، في وقت مبكر من أيار مايو، النار فوق رؤوس حشد من المقاتلين السابقين الذين تظاهروا مطالبين بدفع علاواتهم. |
| Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. | ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز. |
| Debtor's discharge by payment | إبراء ذمة المدين بالسداد |
| Multi year payment plans | وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة، |
| (4) Payment by cheque. | '4 الشيكات. |
| Payment 5. Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| Later on the same day, Ben Ali fled to Jeddah, Saudi Arabia. | و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية. |
| At the same time, Bahrainis experienced New Year's day with many twists. | وفي الوقت نفسه، تعر ض البحريني ون للعديد من المناوشات فى ليلة رأس السنة. |
| In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. | في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه. |
| The same day, Alberto Saborío won only 1.4 in the presidential elections. | في الانتخابات الرئاسية لعام 2001 حصل مرشح الحزب، Alberto Saborío.7925 صوت (1.4 ). |
| The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution. | وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار. |
| The same day, the complainant's parents visited him for the first time. | وفي اليوم نفسه، قام والدا صاحب الشكوى بزيارته لأول مرة. |
| A search report was made the same day on the suspects' pickup. | وأ ع د في اليوم ذاته تقرير عن عملية تفتيش الشاحنة التي كان يستقلها المشتبه بهم. |
Related searches : Same Day - Day Payment - Very Same Day - Same Day Transfer - Same Day Shipment - Same Day Shipping - Same Day Dispatch - Same Day Value - Same Day Service - That Same Day - Same Day Funds - Same Day Settlement - Same Day Surgery - Same Day Response