Translation of "same day transfer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Transfer - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

On the same day, he was returned to prison and was assaulted several times by prison guards during his transfer.	وفي اليوم نفسه، أعيد إلى السجن واعتدى عليه حراس السجن عدة مرات أثناء نقله.
Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.	يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.	يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
He was imprisoned on the same day.	وأ ودع السجن في اليوم نفسه.
Same routine on day five, until the afternoon.	اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر.
Moses commanded the people the same day, saying,	واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا
Yahweh spoke to Moses that same day, saying,	وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا.
The official music video premiered on the same day.	لاول مرة فيديو الموسيقى الرسمية في نفس اليوم .
And Moses charged the people the same day, saying,	واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا
But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery.	ولكن في نهاية المطاف، نستطيع أن نعتبر هذه الوسيلة لنقل الدخل النهج الأكثر مباشرة إلى التعافي السريع.
The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable. According to EC Regulation n.	وتطبق نفس العقوبات المبينة في إطار البنود السابقة على نقل المواد ذات الصلة بصورة غير قانونية.
In another tweet, on the same day, Mrs Rajab said	وفي تغريدة أخرى في نفس اليوم كتبت السيدة رجب
A failed targeted killing took place on the same day.	كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
On the day of the transfer, I woke up at 6 a.m. happy for the first time in months.	في يوم الانتقال، استيقظت في السادسة صباح ا.
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.	وفي نفس اليوم أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن أعداء انترنت .
Later on the same day, Ben Ali fled to Saudi Arabia.	لاحقا وفي اليوم عينه، هرب بن علي إلى السعودية.
On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA.	وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني.
On the same day, Gulf Air became fully owned by Bahrain.	في نفس اليوم أصبحت طيران الخليج مملوكة بالكامل لمملكة البحرين.
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.	يسوع المسيح هو هو امسا واليوم والى الابد.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.	وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
4.2 The Migration Board interviewed the complainant on the same day.	4 2 وقام مجلس الهجرة باستجواب صاحب الشكوى في نفس اليوم.
Later on the same day, Ben Ali fled to Jeddah, Saudi Arabia.	و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية.
At the same time, Bahrainis experienced New Year's day with many twists.	وفي الوقت نفسه، تعر ض البحريني ون للعديد من المناوشات فى ليلة رأس السنة.
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.	في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
The same day, Alberto Saborío won only 1.4 in the presidential elections.	في الانتخابات الرئاسية لعام 2001 حصل مرشح الحزب، Alberto Saborío.7925 صوت (1.4 ).
The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution.	وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار.
The same day, the complainant's parents visited him for the first time.	وفي اليوم نفسه، قام والدا صاحب الشكوى بزيارته لأول مرة.
A search report was made the same day on the suspects' pickup.	وأ ع د في اليوم ذاته تقرير عن عملية تفتيش الشاحنة التي كان يستقلها المشتبه بهم.
Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,	وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقد م مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية.
Dr. Maynard saw him on the same day and had a similar finding.	ثم فحصه الدكتور مينارد في اليوم نفسه، وتوصل إلى النتيجة ذاتها.
On the same day in a BBC news flash John Snagge announced that 8 May would be Victory in Europe Day.	وفي اليوم ذاته، أعلن فلاش جون سانجي أن غد ا سيحل يوم النصر لأوربا (بالإنجليزية Victory in Europe Day).
On the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.	في اليوم الثالث عشر من شهر اذار. واستراحوا في اليوم الرابع عشر منه وجعلوه يوم شرب وفرح.
On the same day, another department of the same Commission presented proposals aimed at curbing visa waiver programs for some non European nationals.	وفي نفس اليوم الذي أعل ن فيه عن هذه التدابير، قد م قسم آخر من المفوضية اقتراحات تهدف إلى تقليص برامج الإعفاء من التأشيرة التي يستفيد منها مواطنون غير أوروبيين.
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.	وكل نفس تعمل عملا ما في هذا اليوم عينه ابيد تلك النفس من شعبها.
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.	تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
The day of Mr. Neptune's appearance, the judge, who reportedly was not aware of the transfer, was not present in the court building.	وفي اليوم المحدد لمثول السيد نيبتون، لم يكن القاضي، الذي قيل إنه لم يكن يعلم بنقل السيد نيبتون إلى المحكمة، موجودا في مبنى المحكمة.
Here is another video from Jeddah at night on the same day by hama19822011	هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011
On the same day units from the Irgun moved into parts of downtown Haifa.	على وحدات نفس اليوم من الإرغون انتقلت إلى أجزاء من وسط مدينة حيفا.
The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,	فامر فرعون في ذلك اليوم مسخ ري الشعب ومدب ريه قائلا
The author's mother filed a complaint at the police station on the same day.	وقدمت والدة صاحب البلاغ شكوى في مركز الشرطة في اليوم نفسه.
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day and if anything remains until the third day, it shall be burned with fire.	يوم تذبحونها تؤكل وفي الغد. والفاضل الى اليوم الثالث يحرق بالنار.
Technology transfer	نقل التكنولوجيا
On the same day in other parts of the capital a total of 24 people died in clashes with martial law forces, among them one female, making the total casualties on the same day to 88 deaths.	وفي نفس اليوم، وفي مناطق أخرى من العاصمة، بلغ مجموع القتلى 24 شخص ا سقطوا في اشتباكات مع قوات فرض الأحكام العرفية، كان من بينهم امرأة، ليرتفع إجمالي القتلى في هذا اليوم ليصل إلى 88 قتيلا .
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.	فكتب موسى هذا النشيد في ذلك اليوم وعلم بني اسرائيل اياه
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,	فامر فرعون في ذلك اليوم مسخ ري الشعب ومدب ريه قائلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية