Translation of "same day basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
He was imprisoned on the same day.
وأ ودع السجن في اليوم نفسه.
Same routine on day five, until the afternoon.
اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر.
Moses commanded the people the same day, saying,
واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا
Yahweh spoke to Moses that same day, saying,
وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا.
The two 50 basis point RRR increases just locked up the same amount of liquidity.
وزيادة نسبة الاحتياطي المطلوب مرتين بمقدار 50 نقطة أساسية يعني حبس نفس القدر من السيولة.
However, we may at the same time create stereotypes, which are the basis of prejudices.
وهو ما يحمل في طياته خطر وضع قوالب م نم طة لإصدار أحكام مسبقة.
The official music video premiered on the same day.
لاول مرة فيديو الموسيقى الرسمية في نفس اليوم .
And Moses charged the people the same day, saying,
واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا
In another tweet, on the same day, Mrs Rajab said
وفي تغريدة أخرى في نفس اليوم كتبت السيدة رجب
A failed targeted killing took place on the same day.
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.
وهذه هي نفس الشركات التي تتودد إليها الحكومات الوطنية في أوروبا وتنصت إليها على أساس يومي.
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.
وفي نفس اليوم أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن أعداء انترنت .
Later on the same day, Ben Ali fled to Saudi Arabia.
لاحقا وفي اليوم عينه، هرب بن علي إلى السعودية.
On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA.
وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني.
On the same day, Gulf Air became fully owned by Bahrain.
في نفس اليوم أصبحت طيران الخليج مملوكة بالكامل لمملكة البحرين.
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
يسوع المسيح هو هو امسا واليوم والى الابد.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.
وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
4.2 The Migration Board interviewed the complainant on the same day.
4 2 وقام مجلس الهجرة باستجواب صاحب الشكوى في نفس اليوم.
By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality.
وعلى نفس المنوال، فإن التوقعات الخاصة بفرض الحكومات لضرائب هائلة على الكربون لا تقوم على أساس قوي في واقع الأمر.
National human rights institutions would be allowed to make statements on the same basis as non governmental organizations.
وي سمح للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالإدلاء ببيانات على نفس الأساس المطبق على المنظمات غير الحكومية.
In the new forum, dialogue would be on an open agenda basis each of the three parties would have its own separate voice and would participate on the same basis.
وسيرتكز الحوار في المحفل الجديد على جدول أعمال مفتوح وسيكون لكل من الأطراف الثلاثة صوته المنفصل، كما أنه سيشارك على أساس متساو.
On 26 May 2002, the complainant tried to commit suicide and was admitted to the psychiatric ward of St. Goran's Hospital in Stockholm on the same day for compulsory psychiatric treatment, on the basis of the risk of suicide.
وفي 26 أيار مايو 2002، حاولت صاحبة الشكوى الانتحار وأ دخلت في نفس اليوم إلى المصحة النفسية في مستشفى سان غوران في ستكهولم لتلقي علاج نفسي إلزامي.
Later on the same day, Ben Ali fled to Jeddah, Saudi Arabia.
و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية.
At the same time, Bahrainis experienced New Year's day with many twists.
وفي الوقت نفسه، تعر ض البحريني ون للعديد من المناوشات فى ليلة رأس السنة.
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
The same day, Alberto Saborío won only 1.4 in the presidential elections.
في الانتخابات الرئاسية لعام 2001 حصل مرشح الحزب، Alberto Saborío.7925 صوت (1.4 ).
The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution.
وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار.
The same day, the complainant's parents visited him for the first time.
وفي اليوم نفسه، قام والدا صاحب الشكوى بزيارته لأول مرة.
A search report was made the same day on the suspects' pickup.
وأ ع د في اليوم ذاته تقرير عن عملية تفتيش الشاحنة التي كان يستقلها المشتبه بهم.
Malawi stated that it regarded the Convention as the legal basis for matters relating to extradition, on the basis of reciprocity with those States parties which had likewise accepted the same.
124 وذكرت ملاوي أنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني فيما يتعلق بالأمور المتصلة بالتسليم، على أساس التبادل مع تلك الدول الأطراف التي وافقت كذلك على مبدأ التبادل.
Decides to examine this question, on a priority basis, at its sixty second session under the same agenda item.
14 تقرر النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
He criticizes the modalities of the State party's most recent visits on the same basis as the earlier visits.
وهو ينتقد الطريقة التي أجرت بها الدولة الطرف زياراتها الأخيرة مثلما انتقد زياراتها السابقة.
The author's attempt to have the HREOC decision reviewed by the Commonwealth Ombudsman was rejected on the same basis.
وعلى نفس الأساس، ر فض طلب صاحب البلاغ بأن يراجع أمين المظالم في الكومنولث قرار لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص.
Decides to examine this question, on a priority basis, at its sixty second session under the same agenda item.
الأمم المتحدة E
Gibraltar had its own separate voice and would participate on the same basis as the United Kingdom and Spain.
وسيكون لجبل طارق صوت ذاتي مستقل وسيشارك على قدم المساواة مع المملكة المتحدة وإسبانيا.
Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,
وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقد م مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية.
Dr. Maynard saw him on the same day and had a similar finding.
ثم فحصه الدكتور مينارد في اليوم نفسه، وتوصل إلى النتيجة ذاتها.
On the same day in a BBC news flash John Snagge announced that 8 May would be Victory in Europe Day.
وفي اليوم ذاته، أعلن فلاش جون سانجي أن غد ا سيحل يوم النصر لأوربا (بالإنجليزية Victory in Europe Day).
On the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
في اليوم الثالث عشر من شهر اذار. واستراحوا في اليوم الرابع عشر منه وجعلوه يوم شرب وفرح.
On the same day, another department of the same Commission presented proposals aimed at curbing visa waiver programs for some non European nationals.
وفي نفس اليوم الذي أعل ن فيه عن هذه التدابير، قد م قسم آخر من المفوضية اقتراحات تهدف إلى تقليص برامج الإعفاء من التأشيرة التي يستفيد منها مواطنون غير أوروبيين.
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
وكل نفس تعمل عملا ما في هذا اليوم عينه ابيد تلك النفس من شعبها.
Here is another video from Jeddah at night on the same day by hama19822011
هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011
On the same day units from the Irgun moved into parts of downtown Haifa.
على وحدات نفس اليوم من الإرغون انتقلت إلى أجزاء من وسط مدينة حيفا.

 

Related searches : Same Day - Day Basis - Very Same Day - Same Day Payment - Same Day Transfer - Same Day Shipment - Same Day Shipping - Same Day Dispatch - Same Day Value - Same Day Service - That Same Day - Same Day Funds - Same Day Settlement - Same Day Surgery