Translation of "said to himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

And then he said to himself, I don't want to die.	ومن ثم قال لنفسه لا أريد أن أموت
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you.	وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.
When they came to him they said , Peace ! He answered , Peace ! saying to himself .	إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .
When they came to him they said , Peace ! He answered , Peace ! saying to himself .	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
Sami said the shahada all by himself in his room.	نطق سامي بالش هادة لوحده في غرفته.
Here's what Newton himself said Nature is very consonant and conformable to her self.	ها هو ما قاله نيوتن بنفسه الطبيعة منسجمة تماما ومتطابقة مع نفسها.
This he said to test him, for he himself knew what he would do.	وانما قال هذا ليمتحنه لانه هو علم ما هو مزمع ان يفعل.
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?	واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.
And this he said to prove him for he himself knew what he would do.	وانما قال هذا ليمتحنه لانه هو علم ما هو مزمع ان يفعل.
He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.	فقال احلف لي. فحلف له. فسجد اسرائيل على راس السرير
He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.	ودعا الجمع مع تلاميذه وقال لهم من اراد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني.
He called all the multitude to himself, and said to them, Hear me, all of you, and understand.	ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.
I'd look like a real James Bond in that, Dima said to himself, then entered the store.	قال ديما لنفسه سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه ، ثم دخل المحل.
The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor.	وعلى حد تعبيرها فإن رجل الخير الذي يتبرع لإغاثة الفقير كان محل إعجاب لأنه كان يساعد نفسه قبل أن يساعد الفقير.
Then He lifted Himself to heaven when it was smoke , and said to it and to the earth , Come willingly , or unwillingly ! They said , We come willingly .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Then He lifted Himself to heaven when it was smoke , and said to it and to the earth , Come willingly , or unwillingly ! They said , We come willingly .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
Abraham said to himself , By God ! I will devise a plan against their idols when they are away .	وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
Abraham said to himself , By God ! I will devise a plan against their idols when they are away .	وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
He also said that although he is not a blogger himself, he loves blogs.	وقال أيضا بأنه على الرغم من كونه ليس مدونا إلا أنه يحب المدونات.
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.	فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع.
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, Does this cause you to stumble?	فعلم يسوع في نفسه ان تلاميذه يتذمرون على هذا فقال لهم أهذا يعثركم.
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.	فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع.
And when he directed himself toward Madyan , he said , Perhaps my Lord will guide me to the sound way .	ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
And when he directed himself toward Madyan , he said , Perhaps my Lord will guide me to the sound way .	ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God, nor respect man,	وكان لا يشاء الى زمان. ولكن بعد ذلك قال في نفسه وان كنت لا اخاف الله ولا اهاب انسانا
David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,	وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, Serve the meal.	ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.	لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
His accompanying devil said , Our Lord ! I did not cause him to rebel , but he himself was in extreme error .	قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له .
His accompanying devil said , Our Lord ! I did not cause him to rebel , but he himself was in extreme error .	قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى .
Then Joab said to the Cushite, Go, tell the king what you have seen! The Cushite bowed himself to Joab, and ran.	وقال يوآب لكوشي اذهب واخبر الملك بما رأيت. فسجد كوشي ليوآب وركض.
He said to all, If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.	وقال للجميع ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه كل يوم ويتبعني.
For he has said, 'It profits a man nothing that he should delight himself with God.'	لانه قال لا ينتفع الانسان بكونه مرضيا عند الله
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.	ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.	لانه قال لا ينتفع الانسان بكونه مرضيا عند الله
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth , Come into being , willingly or by compulsion . They said , We have come willingly .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Then He directed Himself to the heaven and it is a vapor , so He said to it and to the earth Come both , willingly or unwillingly . They both said We come willingly .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth , Come into being , willingly or by compulsion . They said , We have come willingly .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
Then He directed Himself to the heaven and it is a vapor , so He said to it and to the earth Come both , willingly or unwillingly . They both said We come willingly .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
And when they entered upon Joseph , he took his parents to himself and said , Enter Egypt , Allah willing , safe and secure .	فلما دخلوا على يوسف في مضربه آوى ضم إليه أبويه أباه وأمه أو خالته وقال لهم ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين فدخلوا وجلس يوسف على سريره .
And when they entered upon Joseph , he took his parents to himself and said , Enter Egypt , Allah willing , safe and secure .	وخرج يعقوب وأهله إلى مصر قاصدين يوسف ، فلما وصلوا إليه ضم يوسف إليه أبويه ، وقال لهم ادخلوا مصر بمشيئة الله ، وأنتم آمنون من الجهد والقحط ، ومن كل مكروه .
Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed.	فاخبر يعقوب وقيل له هوذا ابنك يوسف قادم اليك. فتشدد اسرائيل وجلس على السرير
Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.	وقال يوآب لكوشي اذهب واخبر الملك بما رأيت. فسجد كوشي ليوآب وركض.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet. '	لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية