Translation of "to be said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it.	وعموما، لا نستطيع أن نقول الكثير ضد الضريبة (غير ما قيل ضد كل الضرائب)، أو أن نتحدث لصالحها.
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.	ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب .
The house is said to be haunted.	ي قال أن ذاك المنزل مسكون.
The house is said to be haunted.	قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.
he said , You seem to be strangers .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
he said , You seem to be strangers .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
When they came to him , they said Peace he said Peace also be to you ( you seem to be ) a group of strangers .	إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .
When they came to him , they said Peace he said Peace also be to you ( you seem to be ) a group of strangers .	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
God said to Jonah, Is it right for you to be angry about the vine? He said, I am right to be angry, even to death.	فقال الله ليونان هل اغتظت بالصواب من اجل اليقطينة. فقال اغتظت بالصواب حتى الموت.
A lot more to be said about that.	هناك الكثير ليقال حول ذلك.
These electrons are said to be Anderson Localized.	حيث قيل أن مثل تلك الإلكترونات متمركزة أندرسون (Anderson Localized).
She is said to be fourteen years old.	يقال أن عمرها 14 سنة.
He said Ye appear to be uncommon folk .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
He said Ye appear to be uncommon folk .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
His toilet visits are said to be restricted.	كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة.
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.	فقال الله ليونان هل اغتظت بالصواب من اجل اليقطينة. فقال اغتظت بالصواب حتى الموت.
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you.	وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.
And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?	فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني , هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى
He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ?	قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ?	قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said, But I wanted to be a fireman.	قال ولكنني أردت أن أصبح رجل إطفاء.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.	كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة.
There is something to be said for this attitude.	وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
Restricting bankers pay is said to be the answer.	ويقال إن تقييد أجور المصرفيين هو التصرف الواجب.
This is, to be sure, easier said than done.	مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
And said , Indeed , I am about to be ill .	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , Indeed , I am about to be ill .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
They said , What shall be its requital if you prove to be lying ?	قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
They said ' What shall be the recompense , if you prove to be lying '	قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
They said , What shall be its requital if you prove to be lying ?	قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
They said ' What shall be the recompense , if you prove to be lying '	قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
Yahweh said to him, Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die.	فقال له الرب السلام لك. لا تخف. لا تموت.
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.	وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.
When his Lord said to him , Be a Muslim , he said I submit myself to the Lord of the worlds .	واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Be a Muslim , he said I submit myself to the Lord of the worlds .	وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
All of us were to be charged, the police said.	وقالت الشرطة بأننا جميع ا متهمون.
Laban said, Behold, let it be according to your word.	فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.
when Shuaib said to them , ' Will you not be godfearing ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
And he said verily I am about to be sick .	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Shu 'aib said to them ' Will you not be cautious ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
To the righteous it will be said , O reassured soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
And he said verily I am about to be sick .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
To the righteous it will be said , O reassured soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Yahweh said, Is it right for you to be angry?	فقال الرب هل اغتظت بالصواب
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?	فقال الرب هل اغتظت بالصواب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية