Translation of "said to him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt. | قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. |
| Jesus said to him, I will come and heal him. | فقال له يسوع انا آتي واشفيه. |
| Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see. | فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر |
| He said, He who showed mercy on him. Then Jesus said to him, Go and do likewise. | فقال الذي صنع معه الرحمة. فقال له يسوع اذهب انت ايضا واصنع هكذا |
| He said to him, What is your name? He said, Jacob. | فقال له ما اسمك. فقال يعقوب. |
| A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?' | ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا. |
| Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. | فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت |
| ( But they stoned him to death . ) It was said to him Enter Paradise and he said If only my people knew | قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . |
| ( But they stoned him to death . ) It was said to him Enter Paradise and he said If only my people knew | قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . |
| It was said ( to him when the disbelievers killed him ) Enter Paradise . He said Would that my people knew ! | قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . |
| It was said ( to him when the disbelievers killed him ) Enter Paradise . He said Would that my people knew ! | قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . |
| The king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. The king said, Let him come in. | فقال غلمان الملك له هوذا هامان واقف في الدار. فقال الملك ليدخل. |
| So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him | فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له |
| David said to him, Where do you come from? He said to him, I have escaped out of the camp of Israel. | فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محل ة اسرائيل نجوت. |
| He said to him again a second time, Simon, son of Jonah, do you love me? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Tend my sheep. | قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. |
| Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let him be crucified! | قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. |
| Pilate therefore said to them, Take him yourselves, and judge him according to your law. Therefore the Jews said to him, It is not lawful for us to put anyone to death, | فقال لهم بيلاطس خذوه انتم واحكموا عليه حسب ناموسكم. فقال له اليهود لا يجوز لنا ان نقتل احدا. |
| Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. | فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت |
| One said to him, Lord, are they few who are saved? He said to them, | فقال له واحد يا سيد أقليل هم الذين يخلصون. فقال لهم |
| Sami said Satan told him to sacrifice Layla. | قال سامي أن الش يطان هو من أمره بالت ضحية بليلى. |
| Sami said Satan told him to sacrifice Layla. | قال سامي أن إبليس هو من أمره بالت ضحية بليلى. |
| And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. | وقال اين وضعتموه. قالوا له يا سيد تعال وانظر. |
| Pilate said to him, What is truth? When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, I find no basis for a charge against him. | قال له بيلاطس ما هو الحق. ولما قال هذا خرج ايضا الى اليهود وقال لهم انا لست اجد فيه علة واحدة. |
| It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew ! | قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . |
| It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew ! | قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . |
| Yahweh said to him, What is that in your hand? He said, A rod. | فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا. |
| Then she brought him to her own folk , carrying him . They said O Mary ! | فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب . |
| Then she brought him to her own folk , carrying him . They said O Mary ! | فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . |
| The rest said, Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him. | واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخل صه. |
| Jesus said to her, Mary. She turned and said to him, Rabboni ! which is to say, Teacher ! | قال لها يسوع يا مريم. فالتفتت تلك وقالت له ربوني الذي تفسيره يا معل م. |
| The king said , Bring him to me , and I will reserve him for myself . And when he spoke to him , he said , This day you are with us established and secure . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| Elisha said to him, Take bow and arrows and he took to him bow and arrows. | فقال له اليشع خذ قوسا وسهاما. فاخذ لنفسه قوسا وسهاما. |
| Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes. | فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن. |
| Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death | فقال لهم بيلاطس خذوه انتم واحكموا عليه حسب ناموسكم. فقال له اليهود لا يجوز لنا ان نقتل احدا. |
| Pharaoh said to those around him , Did you hear ? | قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . |
| Pharaoh said to those around him , Did you hear ? | قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي |
| They said to him, 'Lord, he has ten minas!' | فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء. |
| It will be said , Seize him , and shackle him . | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| ( It will be said ) Seize him and fetter him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| ( It will be said ) Take him and fetter him | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| ( It will be said ) ' Take him and bind him . | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| And the king said , Bring him to me I will appoint him exclusively for myself . And when he spoke to him , he said , Indeed , you are today established in position and trusted . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew | قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . |
| It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew | قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له . |
| The angel said to him, Get dressed and put on your sandals. He did so. He said to him, Put on your cloak, and follow me. | وقال له الملاك تمنطق والبس نعليك. ففعل هكذا. فقال له البس رداءك واتبعني . |
