Translation of "running against time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Running - translation :

جري

Running against time - translation :

تشغيل مع الزمن

Time - translation :

زمن

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ يركض تركض الركض ينفذ أهرب وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Running time?	الوقت المتوقع
Time is running out.	الوقت ينفذ.
Time is running out.	الوقت يمضي.
Time is running out.	فالوضع ﻻ يحتمل إضاعة الوقت.
Time was running out.	كاد الوقت ينفد.
But time is running out.	لكن الوقت ينفد.
Indeed, time is running out.	وفي حقيقة الأمر أن الوقت ينفد بسرعة.
But time is running out.	لكن الوقت ينفذ
Our time is running out.	يكاد ينفد وقتنا
Time is running out, gentlemen!	الوقت يداهمنا, يا ساده
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
Time is running out in Kosovo.	إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو.
But time is running very short.	ولكن الوقت يمضي بسرعة.
Indeed, Abbas s time is running out.	والواقع أن وقت عباس ينفد بسرعة.
Training session! The time is running...	جلسة تدريب! الوقت يمر...
Time for preparation is running short.	إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان.
Running time two minutes. Input, output	مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج
And I'm running out of time.	يبدو انه لا وقت لدي
And I'm running out of time.	نفذ الوقت مني.
All running at the same time!	الكل يجري بنفس الوقت
Well, we're running out of time.	لقد بدأ وقتي بالإنتهاء .. هنالك شيء آخر أريد التحدث عنه
A curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
So I'm actually running out of time.	لقد انتهى الوقت
I'm kind of running out of time.	وأنا أشعر بنوع من الوقت ينفد.
But I am running out of time.	ولكنى سوف أتخطى الوقت المقرر
I spent too much time running away.	لقد قضيت وقتا طويلا فى الهرب
Running off at a time like this.	لماذا هرب في هذا التوقيت
No, but we're running out of time.	لا ولكن الوقت يمر بسرعة
Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time.	وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت.
The guys running against you will vote for you.	والمعارضين سيصوتون لك
Running time two minutes. Input, output 90 minutes.	مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة
Time is running out for success in Afghanistan.	إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.
NEW YORK Time is running out for Somalia.	نيويورك ـ إن الوقت لم يعد في صالح الصومال.
The time for good solutions is running out.	إن الوقت ﻹيجاد حلول جيدة يكاد ينتهـــي.
Come, Miss Birdwell, we're running short of time.	تعال ميس بردويل نحن لدينا وقت قصير جدا
It's no use. You're running out of time.	لا فائدة الوقت ينفذ منك
The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect.	أما المسألة التي ينبغي النظر فيها فهي العبء الأكبر للوقت والتكلفة الاضافيين لإجراء المناقصات الالكترونية في مقابل أثرهما التنافسي الأكثر صرامة.
This time we told participants about the current governor of an important state who is running for re election against his opponent.	هذه المرة أخبرنا المشاركين عن الحاكم الحالي لولاية مهمة و الذي قام بترشيح نفسه لإعادة انتخابه ضد منافسه.
It is time to put on the running shoes.	فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن.
They were playing all the time, running and fighting.	تصو رت أن الأطفال سعداء حق ا.
This is the total time RSIBreak has been running.	هذا هو الكلى وقت RSIBreak جاري التنفيذ.
Time was running out for that phase of reform.	ومن المهم اﻻضطﻻع سريعا بهذه المرحلة من اﻹصﻻحات.
Hurry! We're running out of time. Alright, I know.	أسرعو، الوقت يداهمنا حسنـــا ، أعلم
You can't clap because my time is running out.	لا تصفقوا لأن وقتي ينفذ.
Let's just say that he's running out of time.	دعنا نقول أن الوقت ينفذ لديه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية