Translation of "running behind time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Time is running out.
الوقت ينفذ.
Time is running out.
الوقت يمضي.
But time is running out.
لكن الوقت ينفد.
Indeed, time is running out.
وفي حقيقة الأمر أن الوقت ينفد بسرعة.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
But time is running very short.
ولكن الوقت يمضي بسرعة.
Time is running out in Kosovo.
إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو.
Indeed, Abbas s time is running out.
والواقع أن وقت عباس ينفد بسرعة.
Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time.
وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت.
Running time two minutes. Input, output 90 minutes.
مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة
Time is running out for success in Afghanistan.
إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.
NEW YORK Time is running out for Somalia.
نيويورك ـ إن الوقت لم يعد في صالح الصومال.
It is time to put on the running shoes.
فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن.
They were playing all the time, running and fighting.
تصو رت أن الأطفال سعداء حق ا.
The consequences could be disastrous. Time is fast running out.
إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة.
This, then, shortened the running time from 175 minutes to 167.
هذا أدى إلى تقصير مدة الفيلم من 175 إلى 167 دقيقة.
There is no doubt that I am running behind, but I don't think that having a housemaid is the alternative.
بالتأكيد إنني مقصر، لكنني لا أعتقد أن الشغالة هى البديل
The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me.
وكنت آنذاك رئيسا للحزب ومديرا للحملة الانتخابية الناجحة.
As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.
لذا، يتعين على كافة الأطراف أن تدرك أن الوقت المتاح أمام الحلول الدبلوماسية قد اقترب من النفاد.
Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out.
ولكن على الرغم من النجاح على الصعيد الاقتصادي، فقد بات من الواضح بصورة متزايدة أن وقت بلير قارب على النفاد.
Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.
فالمواطنون يدركون أن إدارة أي دولة، وخاصة في أوقات كالتي نعيشها الآن، أمر بالغ الصعوبة.
It was her second time running away from home because of an arranged marriage.
وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر.
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .
ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .
ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time.
كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.
They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.
بنوا بها منزلا جديدا، هذه المرة به ماء صحي، كهرباء، دراجة، وبدون خنزير.
Hence, the time remaining for the proper organization of the elections is rapidly running out.
ومن ثم، يوشك الوقت المتبقي لتنظيم الانتخابات بصورة سليمة على النفاد بسرعة.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
ولكن التأخر في الاستعانة بهذا البديل سوف يكون باهظ التكاليف، والوقت لم يعد في صالح أوروبا.
In many cases the running time of property testing algorithms is sublinear in the instance length.
في كثير من الحالات يكون وقت عمل خوارزميات اختبار الخاصية فرعية الخط في طول الاقتراح.
NTNU has more than 100 laboratories and is at any time running some 2,000 research projects.
ولدى الجامعة أكثر من 100 مختبر تعمل في اكثر من 2,000 مشروع بحثي.
In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time.
يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ.
At the time, there were other regional military authority Somali National Front (SNF) running parts of Gedo.
وفي نفس الوقت كانت هناك سلطة عسكرية إقليمية وهي الجبهة الوطنية الصومالية تدير أجزاء أخرى من جيدو.
Time is running out, however, for them to satisfy their supporters and silence their critics by achieving it.
ولكن الوقت ينفد بسرعة، الأمر الذي يجعل من محاولاتهما لإرضاء مؤيديهما وإخراس أصوات منتقديهما، بإنجاز هذا التكامل، مهمة في غاية الصعوبة.
With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.
ومع تضاؤل الفرصة السانحة لحل الدولتين بسرعة، فإن التسوية السريعة تصب في مصلحة الجميع.
The people running Ireland and Latvia were praised as role models just a short time before they became scapegoats.
فقد امت د ح القائمون على إدارة الأمور في أيرلندا ولاتفيا باعتبارهم قدوة يحتذى بها قبل فترة وجيزة من تحولهم إلى كباش فداء.
Spending much of his spare time long distance running and boxing, in his second year Mandela became a prefect.
كان مانديلا يقضي بعض من وقت فراغه في الملاكمة والركض لمسافات طويلة، في السنة الثانية صار مانديلا محافظا.
Precipice running to and running from human beings.
ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
At the same time, we need to understand and address the motives behind terrorist acts.
وفي نفس الوقت، نحتاج إلى فهم الدوافع وراء أعمال الإرهاب وأن نتصدى لها.
They said , ' Father , we went running races , and left Joseph behind with our things so the wolf ate him . But thou wouldst never believe us , though we spoke truly . '
قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبق نرمي وتركنا يوسف عند متاعنا ثيابنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن بمصدق لنا ولو كنا صادقين عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا .
They said , ' Father , we went running races , and left Joseph behind with our things so the wolf ate him . But thou wouldst never believe us , though we spoke truly . '
قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نتسابق في الج ر ي والرمي بالسهام ، وتركنا يوسف عند زادنا وثيابنا ، فلم نقص ر في حفظه ، بل تركناه في مأمننا ، وما فارقناه إلا وقت ا يسير ا ، فأكله الذئب ، وما أنت بمصد ق لنا ولو كنا موصوفين بالصدق لشدة حبك ليوسف .
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي.
The election result nonetheless underscores the fact that time is running out to find a solution to the Cyprus problem.
بيد أن نتيجة الانتخابات تؤكد على حقيقة مفادها أن الوقت لم يعد في صالح الجهود الرامية إلى إيجاد حل للمشكلة القبرصية.
But time is running short for South Korea and the U.S. to face North Korea with good cards in hand.
لكن الوقت يمر في غير صالح كوريا الجنوبية والولايات المتحدة لمواجهة كوريا الشمالية بأوراق جيدة.
We will not be able to finish this meeting on time we are lagging far behind.
فسوف لن نتمكـن من إنهـاء هذه الجلسة في الوقت المحـدد، إذ نحن متأخرون جـدا في عملنا.
Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time.
منذ ست سنوات, عندما تم تشخيصها بفيروس نقص المناعة البشرية, كانت قد عينت للمشاركة في التجربة الإكلينيكية التي كانت تجري في الوحدة الصحية الخاصة بالمنطقة التي تسكنها في ذلك الوقت.

 

Related searches : Running Behind - Running Behind Schedule - Time Running - Running Time - Behind In Time - Running Against Time - High Running Time - Running Of Time - Total Running Time - Running On Time - Actual Running Time - Time Running Out - Running In Time - Time Was Running