Translation of "rights will cease" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It will certainly cease to exist!! | فعلا إلي الزوال ! |
| Acquired rights cease only in cases provided for under the law. | ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلا في الحالات التي ينص عليها القانون. |
| Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, | وإذ تعرب عن أملها في أن يتم إنهاء الاحتلال الإسرائيلي في وقت مبكر، وأن يتوقف بذلك انتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، |
| Human rights law does not cease to apply when the struggle against terrorism involves armed conflict. | 23 إن قانون حقوق الإنسان الدولي لا يتوقف تطبيقه عندما تنطوي مكافحة الإرهاب على نزاع مسلح. |
| Expressing the hope that, with the progress of the peace process, the Israeli occupation will be brought to an end and therefore violation of the human rights of the Palestinian people will cease, | وإذ تعرب عن أملها في أن يتم، مع تقدم عملية السلام، إنهاء الاحتلال الإسرائيلي، وأن يتوقف بذلك انتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، |
| The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights. | وأمر كاتب العدل بحكومة فيرينتسفاروش المحلية صاحبة الرسالة بأن تتوقف عن التدخل في حقوق السيد ل.ف في الملكية. |
| We all hope that this cease fire will make for world peace. | نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي. |
| Nay , but if he cease not We will seize him by the forelock | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| It must be of We the peoples , or it will cease to be. | يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود. |
| If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. | وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد. |
| None of this will cease to be relevant if India buys a European fighter plane. | ولن ينمحي أي من هذا لمجرد شراء الهند لطائرات مقاتلة أوروبية. |
| ' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' ) | قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . |
| ' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' ) | قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . |
| Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity. | وعند هذا التسليم، يصبح سجل النقل الإلكتروني بدون أي مفعول أو صلاحية. |
| 3. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people | 3 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالكف عن جميع الممارسات والإجراءات التي تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني |
| 4. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people | 4 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالكف عن جميع الممارسات والإجراءات التي تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني |
| 5. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people | 5 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالكف عن جميع الممارسات والإجراءات التي تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني |
| They said , We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us . | قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . |
| They said , We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us . | قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people, respect human rights law and comply with its obligations | 7 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تكف عن جميع الممارسات والإجراءات التي تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، وأن تحترم قانون حقوق الإنسان وأن تمتثل لالتزاماتها |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people, respect human rights law and comply with its obligations | 7 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تكف عن جميع الممارسات والإجراءات التي تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، وأن تحترم قانون حقوق الإنسان وأن تمتثل لالتزاماتها |
| When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard. | وحين توقف تلك البنوك برامجها المكثفة لشراء الدولار فسوف تنخفض قيمة الدولار ـ ولسوف يكون انخفاضا حادا . |
| Calls upon India to cease forthwith the gross and systematic human rights violations of the Kashmiri people and allow International Human Rights Groups and Humanitarian Organizations to visit Jammu and Kashmir. | 2 يدعو الهند إلى التوقف فورا عن انتهاكاتها الصارخة والمنهجية للحقوق الإنسانية لأبناء الشعب الكشميري والسماح لفرق حقوق الإنسان الدولية والمنظمات الإنسانية بزيارة جامو وكشمير. |
| Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, and recalling in this regard its resolution 58 292 of 6 May 2004, | وإذ تعرب عن الأمل في أن يتم إنهاء الاحتلال الإسرائيلي في وقت مبكر وأن يتوقف بذلك انتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، وإذ تشير في هذا الصدد إلى قرارها 58 292 المؤرخ 6 أيار مايو 2004، |
| Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, and recalling in this regard its resolution 58 292 of 6 May 2004, | وإذ تعرب عن الأمل في أن يتم إنهاء الاحتلال الإسرائيلي في وقت مبكر، وأن يتوقف بذلك انتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، وإذ تشير في هذا الصدد إلى قرارها 58 292 المؤرخ 6 أيار مايو 2004، |
| It is an honour for a man to cease from strife but every fool will be meddling. | مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع. |
| Samson said to them, If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease. | فقال لهم شمشون ولو فعلتم هذا فاني انتقم منكم وبعد اكف . |
| The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. | فهذا يعني نجاح القمة ونجاح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولن يظل إقليم كاراباخ مرادفا للصراع، بل إنه سوف يتحول إلى مختبر لصنع السلام. |
| They said If you cease not , O Nuh ( Noah ) ! You will surely be among those stoned ( to death ) . | قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول لنا لتكونن من المرجومين بالحجارة أو بالشتم . |
| They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us . | قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . |
| They said If you cease not , O Nuh ( Noah ) ! You will surely be among those stoned ( to death ) . | عدل قوم نوح عن المحاورة إلى التهديد ، فقالوا له لئن لم ترجع يا نوح عن دعوتك لتكونن م ن المقتولين رمي ا بالحجارة . |
| They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us . | قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . |
| And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. | فقال لهم شمشون ولو فعلتم هذا فاني انتقم منكم وبعد اكف . |
| Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early and complete end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, and recalling in this regard its resolution 58 292 of 6 May 2004, | وإذ تعرب عن أملها في أن يتم التعجيل بإنهاء الاحتلال الإسرائيلي بصورة كاملة، وأن يتوقف بذلك انتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، وإذ تشير في هذا الصدد إلى قرارها 58 292 المؤرخ 6 أيار مايو 2004، |
| Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early and complete end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, and recalling in this regard its resolution 58 292 of 6 May 2004, | وإذ تعرب عن أملها في أن يتم التعجيل بإنهاء الاحتلال الإسرائيلي بصورة كاملة، وأن يتوقف بذلك انتهاك حقـوق الإنسـان للشـعب الفلسطيني، وإذ تشير في هذا الصدد إلى قرارها 58 292 المؤرخ 6 أيار مايو 2004، |
| His delegation called upon Israel to cease building the wall and urged the international community to be more neutral in its consideration of human rights. | وإن وفده يدعو إسرائيل إلى التوقف عن بناء الجدار، ويحث المجتمع الدولي على أن يتخذ موقفا أكثر حيادا في نظره في حقوق الإنسان. |
| Thirdly, the discriminatory approach with respect to the NPT, focusing on the obligations of States parties while disregarding their rights under the Treaty, should cease. | ثالثا، ينبغي إنهاء النهج التمييزي فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والذي يتمثل في التركيز على واجبات الدول الأطراف دون الاكتراث بحقوقها المنصوص عليها في المعاهدة. |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3 تحث جميع الأطراف المعنية في المنطقة على وقف الأنشطة العسكرية ووقف الدعم للجماعات المسلحة |
| In the path along freedom of Gaza and our common value which is the freedom of Palestine, we will not cease and will go on. | على طريق حري ة غز ة وهدفنا المشترك بحري ة فلسطين، سوف لن نتوقف وسنستمر للأمام. |
| And had thy Lord Willed , He would surely have made mankind of one community , and they will not cease differing . | ولو شاء ربك لجعل الناس أم ة واحدة أهل دين واحد ولا يزالون مختلفين في الدين . |
| They said ' By Allah , will you not cease to mention Joseph until you are consumed , or are among the perishing ' | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
| And if your Lord had willed , He could have made mankind one community but they will not cease to differ . | ولو شاء ربك لجعل الناس أم ة واحدة أهل دين واحد ولا يزالون مختلفين في الدين . |
| If thy Lord had so willed , He could have made mankind one people but they will not cease to dispute . | ولو شاء ربك لجعل الناس أم ة واحدة أهل دين واحد ولا يزالون مختلفين في الدين . |
| And had thy Lord Willed , He would surely have made mankind of one community , and they will not cease differing . | ولو شاء ربك لجعل الناس كلهم جماعة واحدة على دين واحد وهو دين الإسلام ، ولكنه سبحانه لم يشأ ذلك ، فلا يزال الناس مختلفين في أديانهم وذلك مقتضى حكمته . |
| They said ' By Allah , will you not cease to mention Joseph until you are consumed , or are among the perishing ' | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
Related searches : Rights Cease - Cease Rights - Will Cease - Rights Shall Cease - Right Will Cease - Obligations Will Cease - Cease Operations - Shall Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Cease From - Cease Publication