ترجمة "العجائب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العجائب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wonders Wonders Wonderland Wonder Cease

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا في أرض العجائب
Europe in Wonderland
روبن إينس العلم في مواجهة العجائب
Robin Ince Science versus wonder?
دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء
David Gallo shows underwater astonishments
آليس في بلاد العجائب، رحلة إلى باطن الأرض
من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا
مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده .
Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك .
You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.
الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته .
To him who alone does great wonders for his loving kindness endures forever
مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده .
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك .
Thou art the God that doest wonders thou hast declared thy strength among the people.
الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته .
To him who alone doeth great wonders for his mercy endureth for ever.
'مغامرة أليس في بلاد العجائب أليس ماذا يحدث لي
'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me?
لعبت دور أليس في إنتاج اللغة الإنجليزية لأليس في بلاد العجائب.
She played the role of Alice in an English language production of Alice in Wonderland.
ا نس وا تأسيس الشركات والربح المادي لبرهة، نحتاج لأفكار تعمل العجائب مثل هذه.
forget about startups and monetization, for a sec, we need the i deas that can do wonders like this one ecoCooler https t.co NRfWjBSAFa Anup Dhirwan ( dhirwan) May 23, 2016
وقال للرجل اللابس الكتان الذي من فوق مياه النهر الى متى انتهاء العجائب.
One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
وقال للرجل اللابس الكتان الذي من فوق مياه النهر الى متى انتهاء العجائب.
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر
as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors
لقد أسفرت هذه السياسة الهزلية المحبطة عن إنتاج اقتصاد أشبه برواية أليس في بلاد العجائب .
Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics.
وبحلول العام القادم فأن شبيه سوبرمان وفتاة العجائب سينضمون لقوى التسعة وتسعين لهزيمة الظلم حيثما يجدونه.
And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it.
يشير إبراهيم معلوف إلى أن ه لطالما أحب حكاية أليس في بلاد العجائب لأنها ت رك ز على حرية التخي ـل.
Ibrahim Maalouf says he always loved the story of Alice in Wonderland because it's all about the freedom to imagine.
فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا
But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David! they were indignant,
فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا
And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David they were sore displeased,
وكان موسى وهرون يفعلان كل هذه العجائب امام فرعون. ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل من ارضه
Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go out of his land.
وكان موسى وهرون يفعلان كل هذه العجائب امام فرعون. ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل من ارضه
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب ونصل الى الانفتاح التام فيما يخص دماغ الطفل
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
قام سفين هولير من مدونة مينستري أوف توفو برفع مجموعة من الصور لمدينة ملاهي مهجورة، أرض العجائب، في ضواحي مدينة بيكين.
Sven Holler from Ministry of Tofu posts pictures of an abandoned amusement park, Wonderland, at the outskirts of Beijing city .
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
And within yourselves . Can you not perceive ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
And in your own selves so can you not perceive ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
and in your selves what , do you not see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
And also in Your own selves . Behold ye not ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
And also in your ownselves . Will you not then see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
And within yourselves . Do you not see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
and also in your own selves . Do you not see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
And ( also ) in yourselves . Can ye then not see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
and in your souls as well . Will you not then perceive ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
and also in yourselves . Can you not see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
And in yourselves . Then will you not see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
There is also evidence of the Truth within your own selves . Will you then not see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
And in your own souls ( too ) will you not then see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
there are signs for firm believers . Do you not see then ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
As also in your own selves Will ye not then see ?
استخدم التحريك بالكمبيوتر في عدد من المشاهد في الفيلم، مثل النمر على مدخل الكهف العجائب ومشهد علاء الدين وهو يحاول الهروب من انهيار الكهف.
Computer animation was used for some elements of the film, such as the tiger entrance of the Cave of Wonders and the scene where Aladdin tries to escape the collapsing cave.
إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
In the creation of the heavens and the earth , the alternation of night and day , are signs for the wise .
إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent .
إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Surely in the creation of the heavens and earth and in the alternation of night and day there are signs for men possessed of minds
إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Verily in the creation of the heavens and the earth and in the alter nation of the night and the day are signs Unto the men of understanding .

 

عمليات البحث ذات الصلة : العجائب الشريرة - يعمل العجائب - الشتاء العجائب - يمكن أن تعمل العجائب - أليس في بلاد العجائب