Translation of "review this issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue. | ويركز العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة، المقرر صدوره في عام 2005، على هذه القضية. |
| The Board draws the attention of the Secretary General to this issue, which calls for further review. | 381 يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى هذه المسألة التي تتطلب مزيدا من الاستعراض. |
| 2004, Issue 4 The 2005 NPT Review Conference | 2004، العدد 4 المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 |
| The Conference calls upon the Preparatory Committee to make recommendations to the 2005 Review Conference on this issue. | ويدعو المؤتمر اللجنة التحضيرية لتقديم توصيات إلى المؤتمر الاستعراضي عام 2005 بشأن هذه المسألة. |
| In order to address this issue, a review of the academic reward system, particularly within developing countries is necessary. | 22 ولمعالجة هذه القضية، من الضروري مراجعة نظام المكافآت الأكاديمية، ولا سيما في البلدان النامية. |
| To review cases of old outstanding balances of contributions and advise the secretariat on how to deal with this issue | (ه ) استعراض حالات أرصدة الاشتراكات المستحقة والإيعاز للأمانة بشأن كيفية معالجة هذه المسألة |
| As we indicated earlier here in this forum, France conducted a national review of the cut off issue in 2004. | وكما بي نا في هذا المحفل من قبل، فقد أجرت فرنسا في عام 2004 استعراضا وطنيا يتعلق بمسألة وقف الإنتاج . |
| Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference | أي قضية أخرى ذات صلة بالإعداد لمؤتمر الأطراف الثالث |
| The first is the issue of non proliferation vis à vis the disappointing failure of the 2005 NPT Review Conference in May this year. | أولا، مسألة عدم الانتشار في مواجهة الإخفاق المخيب للآمال للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة لعام 2005 في أيار مايو من هذا العام. |
| The size of the market for peer review is not the only issue. | لكن حجم سوق المراجعة النزيهة ليس القضية الوحيدة. |
| The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. | إن قضية التمثيل تعد من العناصر المهمة التي تحكم عملية المراجعة الاستراتيجية لصندوق النقد الدولي. |
| The members of the Council did agree to keep the issue under review. | ووافق أعضاء المجلس بالفعل على إبقاء المسألة قيد اﻻستعراض. |
| At the same session, the Tribunal decided to keep the issue under review. | وفي الدورة نفسها، قررت المحكمة إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض. |
| The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty. | ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة. |
| During the period under review, the Government continued to address the issue of immigration. | 39 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تصديها لمسألة الهجرة. |
| Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force. | 14 والامتثال لاستعراض الأسلحة هو أيضا مسألة تتناولها قوات الدفاع الأسترالية بجدية. |
| UNICEF plans to revisit this issue in the context of the review by the Private Sector Division of the Financial Regulations and Rules (see para. 351 above). | وتزمع اليونيسيف العودة إلى تناول هذه المسألة عند استعراض شعبة القطاع الخاص للنظامين الأساسي والإداري الماليين (انظر الفقرة 351 أعلاه). |
| A comprehensive review article on the issue was published in the journal American Psychologist in 2012. | وفي عام 2012 تم نشر مقالة مراجعية فهمية (كاملة ) عن الموضوع في مجلة عالم النفس الأمريكي. |
| The EU feels that the withdrawal issue should be given serious consideration by the Review Conference. | والاتحاد الأوروبي يشعر بأنه ينبغي أن ي نظر بجدية من جانب مؤتمر الاستعراض في مسألة الانسحاب. |
| The outcome document calls for early reform of the Security Council, and the General Assembly is to review progress on this issue by the end of the year. | تدعو الوثيقة الختامية إلى الإصلاح المبكر لمجلس الأمن، وسوف تستعرض الجمعية العامة التقدم المحرز بشأن هذه المسألة بنهاية هذا العام. |
| The second issue of the UNCTAD Trade and Environment Review (2005) will analyse the experiences of China, the Philippines and Thailand in adjusting to ERs in this sector. | وسيتناول العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة (2005) للأونكتاد بالتحليل تجارب الصين والفلبين وتايلند في مجال التكي ف مع المتطلبات البيئية في هذا القطاع. |
| Munch commented on this issue | صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا . |
| This is a key issue. | وهذه قضية أساسية. |
| I believe that the Council should review that issue regularly, and within the framework of a comprehensive strategy. | وأعتقد أنه ينبغي للمجلس أن يستعرض تلك المسألة بشكل منتظم، وفي إطار استراتيجية شاملة. |
| The issue of non strategic nuclear weapons was included in the Final Document of the 2000 Review Conference. | 8 وقد أ درجت مسألة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000. |
| This would help depoliticize the issue. | وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية. |
| So this is not the issue. | هذه ليست قضيتنا إذا . |
| We must care about this issue. | يجب علينا أن نهتم بهذه القضية. |
| Many Iranians disagree on this issue. | العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. |
| OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
| However, this issue is defined differently. | إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا . |
| A consultant has been engaged to review the issue of the proportion of General Service staff to Professional staff. | وتم التعاقد مع خبير استشاري لاستعراض مسألة النسبة بين موظفي الخدمات العامة وموظفي الفئة الفنية. |
| This is a country review rather than merely a review of Government performance. | وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة. |
| If the author does not agree to this limitation, he is free to request the Committee to review its decision on admissibility, in which case the State party reserves its right to make further submissions on this issue. | وإذا لم يوافق صاحب البلاغ على ذلك، فله أن يطلب من اللجنة إعادة النظر في قرارها بشأن المقبولية، وفي هذه الحالة تحتفظ الدولة الطرف بحقها في تقديم المزيد من الملاحظات حول المسألة. |
| The purpose of this review is | 84 الغرض من هذا الاستعراض هو |
| The issue of geographical and gender balance for staff appointed under the 200 series is under constant review at UNCTAD. | وت ستعر ض بصفة مستمرة في الأونكتاد مسألة التوزيع الجغرافي والجنساني للموظفين المعينين بموجب المجموعة 200. |
| That issue must be closely examined by the Committee with a view to its consideration at the 2005 Review Conference. | وينبغي دراسة هذه المسألة بأكبر قدر من الاهتمام في الاجتماع التحضيري الحالي لينظر فيها المؤتمر المقبل للأطراف. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا . |
| We should face up to this issue. | ينبغي أن نواجه هذة المشكلة. |
| There was no issue from this marriage. | لم يكن هناك قضية من هذا الزواج. |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| Recalling its previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Recalling all previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة، |
| The meeting took note of this issue. | وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية. |
| This issue is addressed in more detail later in this report. | وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير(). |
Related searches : Issue Review - Review This - This Review - This Issue - Following This Review - In This Review - Please Review This - Review This Matter - Review This Document - Review This Product - This Review Examines - Take This Issue - Pursue This Issue - Force This Issue