Translation of "review purposes only" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Photo for illustration purposes only.
الصورة بغرض التوضيح فقط.
Medical services only for diagnostic or evaluation purposes.
الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم.
Any adjustments to estimates of emissions and removals for purposes of establishing the assigned amount under Article 3, paragraphs 7 and 8, will only be applied during the initial review under Article 8.
10 لا تطبق أية تعديلات لتقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة لأغراض تحديد الكمية المسندة بموجب الفقرتين 7 و8 من المادة 3 إلا خلال الاستعراض الأولي بموجب المادة 8.
We believe that the review of mandates that is called for could be manipulated for political purposes.
ونعتقد أن استعراض الولايات المطلوب يمكن استغلاله لأغراض سياسية.
In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes.
وفي أقلية من الحالات، حددت المفوضية مركز اللاجئ فقط لأغراض إعادة التوطين.
The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only.
المخططات البيانية الواردة في هذا المرفق هي لأغراض المناقشة فقط.
We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.
ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.
Any adjustments to estimates of emissions and removals in the base year for purposes of establishing the assigned amount under Article 3, paragraphs 7 and 8, will only be applied during the initial review under Article 8.
10 لا تطبق أية تعديلات لتقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة في سنة الأساس لأغراض تحديد الكمية المسندة بموجب الفقرتين 7 و8 من المادة 3 إلا خلال الاستعراض الأولي بموجب المادة 8.
In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.
وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى.
For Parties to the Kyoto Protocol, the 2006 inventory submission would be reviewed only in conjunction with the initial review under the Kyoto Protocol these inventories will not be subject to an additional technical review in 2006, except for the purposes of the preparation of status reports by the secretariat.
بالنسبة إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو، لا تستعرض قائمة الجرد المقدمة في عام 2006 إلا بالاقتران مع الاستعراض الأولي الذي سيجرى بموجب بروتوكول كيوتو ولا تخضع تلك القوائم لاستعراض تقني إضافي في عام 2006، باستثناء ما يلزم لقيام الأمانة بإعداد التقارير المرحلية.
The court is only allowed to review certain procedural issues.
ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
Furthermore, nuclear energy should be harnessed only for peaceful purposes in the service of global development.
كما أن الطاقة النووية لا ينبغي تسخيرها إلا للأغراض السلمية في خدمة التنمية العالمية.
In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
وفي عام 2002 توصلت دراسة قامت بها الأكاديمية الملكية الهولندية للعلوم إلى أن مستعمرة الشمبانزي المقامة هناك لا تخدم أي غرض بحثي حيوي.
This all results in increasing demands on the Central Emergency Revolving Fund (CERF), which requires urgent review if it is to fulfil its purposes.
وهذا كله يفضي إلى طلب متزايد على الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، الذي يتطلب استعراضا عاجلا إذا ما أريد له أن يحقق مقاصده.
It only gives the secured creditor control for purposes of the effectiveness of its rights against third parties.
ويقتصر مفعول هذا الاتفاق على إعطاء الدائن المضمون السيطرة لأغراض نفاذ حقوقه في مواجهة الغير.
The size of the market for peer review is not the only issue.
لكن حجم سوق المراجعة النزيهة ليس القضية الوحيدة.
Strong controls should also be applied to the export of radiological materials to ensure their use only for peaceful purposes.
ويتوجب تطبيق ضوابط قوية على تصدير المواد المشعة لضمان أن يكون استخدامها قاصرا على الأغراض السلمية فحسب.
a The breakdown is subject to change in response to assistance requests received and is shown for indicative purposes only.
(ج) البرنامج الفرعي 3 التنمية المستدامة 500 166 3 دولار
For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.
ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعا لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جدا من الأسس القانونية.
Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only)
جيم استعراض التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes.
وطبقا للقرار، لن ي ـسمح بإبقاء الق ـر دة العليا في الأسر إلا لأغراض الحفاظ عليها، وطبقا للظروف المثالية التي تناسب حياة الق ـر دة العليا.
By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes.
بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط.
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
(Today, only 15 of nuclear materials are used for civilian purposes but no regulatory system can be effective if it applies to only a small share of the regulated items.)
(15 فقط من المواد النووية تستخدم اليوم لأغراض مدنية لكن لن يتسنى لأي هيكل تنظيمي أن يثبت فعاليته إذا كان ينطبق فقط على جزء بسيط من المواد المفترض خضوعها للنظام).
Mr. BEST (Switzerland) noted that, in paragraph 3 (d), only three review meetings were mentioned.
60 السيد بيست (سويسرا) لاحظ أنه لم يذكر سوى ثلاثة اجتماعات لإجراء استعراضات في الفقرة 3 (د).
It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only.
فقد وقعت إيران على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، وهي الآن تعكف على تطوير برنامج نووي تزعم أنه لأغراض مدنية فقط.
In this regard, we underscore the important role of the IAEA in verifying that nuclear energy is only used for peaceful purposes.
وفي هذا الخصوص نشير إلى أهمية دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من أن الطاقة النووية تستخدم فقط للأغراض السلمية()
Peaceful purposes is the only limit the Treaty lays on the exercise of the inalienable right of States parties to nuclear energy.
20 الأغراض السلمية هي القيد الوحيد الذي فرضته المعاهدة على ممارسة حق البلدان الأطراف غير القابل للتصرف في الطاقة النووية.
For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once only process.
وهذا الاستعراض ينبغي أن يكون دوريا، مثلما اقترحت السويد، وألا يكون عملية تحدث مرة واحدة.
The treaty ensures free access to the island for any scientific investigation, and states that it can only be used for peaceful purposes.
تضمن المعاهدة حرية الوصول إلى الجزيرة لأية أبحاث علمية، وتنص على أنه لا يمكن أن تستخدم إلا لأغراض سلمية.
It must be recognized that outer space is the common heritage of mankind and should be explored and utilized only for peaceful purposes.
ويجب الاعتراف بأن الفضاء الخارجي إرث مشترك بين بني البشر وينبغي استكشافه واستخدامه في الأغراض السلمية وحدها.
The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal.
ولاحظت المحكمة أيضا أن أي طلب ي قدم بموجب المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم لا يشكل عملية مخصصة لأغراض التماس إعادة النظر في قرار قضائي موجود من قبل عن طريق الاستئناف.
Principle 3 Purposes
المبدأ 3 الأهداف
This might be advantageous for Bush s domestic purposes, but as a foreign policy, it will only escalate the risk of a Middle East explosion.
وقد يكون في هذا تحقيق لأغراض بوش في الداخل، إلا أنه على صعيد السياسة الخارجية لن يؤدي إلا إلى تصاعد احتمالات الانفجار في الشرق الأوسط
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
ووفقا للممارسة المستقرة، أ درجت هذه الملخصات غير الرسمية لأغراض مرجعية فقط، وليس المقصود بها أن تكون سجلا للمناقشة.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.
ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
As of now, the tracking of SDS shipments is not fully automated. For example, shipments are bar coded for end use inventory management purposes only.
34 ولا يجري حتى الآن تتبع شحنات مخزونات النشر الاستراتيجي على نحو آلي تام، فالشحنات على سبيل المثال توسم بشفرات الأعمدة لأغراض إدارة الاستخدامات النهائية للموجودات فحسب.
Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted.
بل إنه لم تقدم فرادى البرامج إلى الحكومات لاستعراضها والتوقيع عليها إلا حال تصميمها وصياغتها.
These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals.
وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة.
Purposes and time frame
باء الأغراض والإطار الزمني
We enable students to use the Internet for studying purposes only, and not to use pages which have no connection to education, stated the Ministry representative.
نحن نمك ن الطلاب من استخدام الإنترنت لأغراض الدراسة فقط، وعدم استخدام الصفحات التي ليس لها صلة بالتعليم , ذكر ممثل الوزارة.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.
وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.

 

Related searches : Purposes Only - Review Purposes - Customs Purposes Only - Educational Purposes Only - Training Purposes Only - Demonstration Purposes Only - Illustration Purposes Only - Information Purposes Only - Illustrative Purposes Only - For Purposes Only - Reference Purposes Only - Discussion Purposes Only - Internal Purposes Only - Convenience Purposes Only