Translation of "reference purposes only" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. | لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. |
| The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules. | لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. |
| For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. | لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. |
| For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. | لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. |
| In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion. | ووفقا للممارسة المستقرة، أ درجت هذه الملخصات غير الرسمية لأغراض مرجعية فقط، وليس المقصود بها أن تكون سجلا للمناقشة. |
| Photo for illustration purposes only. | الصورة بغرض التوضيح فقط. |
| Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range. | اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة. |
| Attention is drawn to rule 98, which provides that the headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules. | يوجه النظر إلى المادة 98 التي تقضي بالتغاضي عند تفسير المواد عن عناوين المواد التي تم إدراجها لأغراض مرجعية فقط. |
| Medical services only for diagnostic or evaluation purposes. | الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم. |
| Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only. | أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات. |
| These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes. | وتعد هذه التقنيات بمثابة تقنية واعدة ولكنها تفتقر إلى الموثوقية والصلاحية اللازمة لاستخدامها كمرجع للأغراض الإكلينيكية. |
| The provisional terms of reference, as presented for information purposes in annex III below, have been drafted with this scope in mind. | وقد أ خذ هذا في الاعتبار لدى إعداد الصلاحيات المؤقتة للجنة التي أ وردت، على سبيل العلم، في المرفق الثالث. |
| In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes. | وفي أقلية من الحالات، حددت المفوضية مركز اللاجئ فقط لأغراض إعادة التوطين. |
| The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only. | المخططات البيانية الواردة في هذا المرفق هي لأغراض المناقشة فقط. |
| We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes. | ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية. |
| In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes. | وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى. |
| The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role. | فالإشارة الوحيدة إلى الحكومة في بحثه لم تتعرض حتى لهذا الدور الداعم الاستقرار. |
| Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave. | 6 القاعدة 109 10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1 لكفالة الاتساق مع القاعدة 106 3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة. |
| Furthermore, nuclear energy should be harnessed only for peaceful purposes in the service of global development. | كما أن الطاقة النووية لا ينبغي تسخيرها إلا للأغراض السلمية في خدمة التنمية العالمية. |
| The flattening value varies slightly from one reference ellipsoid to another, reflecting local conditions and whether the reference ellipsoid is intended to model the entire Earth or only some portion of it. | وتختلف قيمة التفلطح اختلاف ا طفيف ا من مجسم إهليلجي مرجعي لآخر، مما يعكس الظروف المحلية وما إذا كان المجسم الإهليلجي يهدف إلى عرض الأرض بأكملها أم جزء منها فقط. |
| They can only invoke self defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality. | فلا يمكنها ذكر الدفاع عن النفس إلا كوسيلة دفاع خاصة دون الإشارة إلى العنف الناجم عن عدم المساواة بين الجنسين. |
| It only gives the secured creditor control for purposes of the effectiveness of its rights against third parties. | ويقتصر مفعول هذا الاتفاق على إعطاء الدائن المضمون السيطرة لأغراض نفاذ حقوقه في مواجهة الغير. |
| The Population Reference Bureau estimates that by 2050, only 30 of the global population will remain in rural areas. | ووفقا لتقديرات مكتب معلومات السكان فإن سكان المناطق الريفية على مستوى العالم لن تتجاوز نسبتهم 30 من سكان العالم بحلول عام 2050. |
| )The difference between a sphere and a reference ellipsoid for Earth is small, only about one part in 300. | )والفرق بين المجسم الإهليجي الدائري والمرجعي للأرض صغير إذ يبلغ نحو جزء واحد من 300. |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| Strong controls should also be applied to the export of radiological materials to ensure their use only for peaceful purposes. | ويتوجب تطبيق ضوابط قوية على تصدير المواد المشعة لضمان أن يكون استخدامها قاصرا على الأغراض السلمية فحسب. |
| a The breakdown is subject to change in response to assistance requests received and is shown for indicative purposes only. | (ج) البرنامج الفرعي 3 التنمية المستدامة 500 166 3 دولار |
| The reference to exceptional risk should be maintained, since the draft protocol would apply only if there was such a risk, and then only if the host country accepted it. | 30 وقال إنه ينبغي الإبقاء على الإشارة إلى الخطر الاستثنائي، نظرا لأن مشروع البروتوكول سوف ينطبق فقط إذا وجد هذا الخطر، وإذا قبلته الدولة المضيفة عندئذ فقط. |
| Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes. | وطبقا للقرار، لن ي ـسمح بإبقاء الق ـر دة العليا في الأسر إلا لأغراض الحفاظ عليها، وطبقا للظروف المثالية التي تناسب حياة الق ـر دة العليا. |
| By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes. | بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط. |
| Reference line | سطر إشارة |
| The reference to administrative rulings and directives of general application appears only in article 5, and the term is not further defined. | 17 والإشارة إلى القرارات والتوجيهات الإدارية ذات التطبيق العام لا تظهر إلا في المادة 5، وهذا التعبير لم ي عر ف أكثر من ذلك. |
| (Today, only 15 of nuclear materials are used for civilian purposes but no regulatory system can be effective if it applies to only a small share of the regulated items.) | (15 فقط من المواد النووية تستخدم اليوم لأغراض مدنية لكن لن يتسنى لأي هيكل تنظيمي أن يثبت فعاليته إذا كان ينطبق فقط على جزء بسيط من المواد المفترض خضوعها للنظام). |
| It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only. | فقد وقعت إيران على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، وهي الآن تعكف على تطوير برنامج نووي تزعم أنه لأغراض مدنية فقط. |
| In this regard, we underscore the important role of the IAEA in verifying that nuclear energy is only used for peaceful purposes. | وفي هذا الخصوص نشير إلى أهمية دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من أن الطاقة النووية تستخدم فقط للأغراض السلمية() |
| Peaceful purposes is the only limit the Treaty lays on the exercise of the inalienable right of States parties to nuclear energy. | 20 الأغراض السلمية هي القيد الوحيد الذي فرضته المعاهدة على ممارسة حق البلدان الأطراف غير القابل للتصرف في الطاقة النووية. |
| The use of some manuals or handbooks by all procuring entities could be mandatory, most however are issued only for reference and guidance. | () ويمكن أن يكون استعمال بعض الأدلة أو الكتيبات لزاما على كل الهيئات المشترية،() غير أن معظمها لا يصدر إلا لأغراض مرجعية أو إرشادية. |
| Invalid memory reference | مرجعية ذاكرة غير صالحة |
| Terms of reference | الاختصاصات |
| Terms of reference | الصلاحيات |
| Reference documentation 16 | أولا مقدمة |
| Frame of reference | الإطار المرجعي |
Related searches : Reference Purposes - Purposes Only - For Reference Purposes - Customs Purposes Only - Educational Purposes Only - Training Purposes Only - Demonstration Purposes Only - Illustration Purposes Only - Information Purposes Only - Illustrative Purposes Only - For Purposes Only - Discussion Purposes Only - Review Purposes Only - Internal Purposes Only