Translation of "for purposes only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف

Examples (External sources, not reviewed)

Photo for illustration purposes only.	الصورة بغرض التوضيح فقط.
Medical services only for diagnostic or evaluation purposes.	الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم.
In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes.	وفي أقلية من الحالات، حددت المفوضية مركز اللاجئ فقط لأغراض إعادة التوطين.
The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only.	المخططات البيانية الواردة في هذا المرفق هي لأغراض المناقشة فقط.
We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.	ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.
In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.	وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى.
Furthermore, nuclear energy should be harnessed only for peaceful purposes in the service of global development.	كما أن الطاقة النووية لا ينبغي تسخيرها إلا للأغراض السلمية في خدمة التنمية العالمية.
For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.	لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
It only gives the secured creditor control for purposes of the effectiveness of its rights against third parties.	ويقتصر مفعول هذا الاتفاق على إعطاء الدائن المضمون السيطرة لأغراض نفاذ حقوقه في مواجهة الغير.
Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes.	وطبقا للقرار، لن ي ـسمح بإبقاء الق ـر دة العليا في الأسر إلا لأغراض الحفاظ عليها، وطبقا للظروف المثالية التي تناسب حياة الق ـر دة العليا.
For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.	لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.	لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
Strong controls should also be applied to the export of radiological materials to ensure their use only for peaceful purposes.	ويتوجب تطبيق ضوابط قوية على تصدير المواد المشعة لضمان أن يكون استخدامها قاصرا على الأغراض السلمية فحسب.
a The breakdown is subject to change in response to assistance requests received and is shown for indicative purposes only.	(ج) البرنامج الفرعي 3 التنمية المستدامة 500 166 3 دولار
The treaty ensures free access to the island for any scientific investigation, and states that it can only be used for peaceful purposes.	تضمن المعاهدة حرية الوصول إلى الجزيرة لأية أبحاث علمية، وتنص على أنه لا يمكن أن تستخدم إلا لأغراض سلمية.
By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes.	بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط.
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.	لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
As of now, the tracking of SDS shipments is not fully automated. For example, shipments are bar coded for end use inventory management purposes only.	34 ولا يجري حتى الآن تتبع شحنات مخزونات النشر الاستراتيجي على نحو آلي تام، فالشحنات على سبيل المثال توسم بشفرات الأعمدة لأغراض إدارة الاستخدامات النهائية للموجودات فحسب.
It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only.	فقد وقعت إيران على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، وهي الآن تعكف على تطوير برنامج نووي تزعم أنه لأغراض مدنية فقط.
In this regard, we underscore the important role of the IAEA in verifying that nuclear energy is only used for peaceful purposes.	وفي هذا الخصوص نشير إلى أهمية دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من أن الطاقة النووية تستخدم فقط للأغراض السلمية()
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.	وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
(Today, only 15 of nuclear materials are used for civilian purposes but no regulatory system can be effective if it applies to only a small share of the regulated items.)	(15 فقط من المواد النووية تستخدم اليوم لأغراض مدنية لكن لن يتسنى لأي هيكل تنظيمي أن يثبت فعاليته إذا كان ينطبق فقط على جزء بسيط من المواد المفترض خضوعها للنظام).
Last day for pay purposes	اليوم الأخير في حساب الأجر
It must be recognized that outer space is the common heritage of mankind and should be explored and utilized only for peaceful purposes.	ويجب الاعتراف بأن الفضاء الخارجي إرث مشترك بين بني البشر وينبغي استكشافه واستخدامه في الأغراض السلمية وحدها.
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes.	وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى.
This might be advantageous for Bush s domestic purposes, but as a foreign policy, it will only escalate the risk of a Middle East explosion.	وقد يكون في هذا تحقيق لأغراض بوش في الداخل، إلا أنه على صعيد السياسة الخارجية لن يؤدي إلا إلى تصاعد احتمالات الانفجار في الشرق الأوسط
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.	ووفقا للممارسة المستقرة، أ درجت هذه الملخصات غير الرسمية لأغراض مرجعية فقط، وليس المقصود بها أن تكون سجلا للمناقشة.
For the purposes of this Protocol	لأغراض هذا البروتوكول
For the purposes of this Law	التعاريف
For the purposes of this Convention	لأغراض هذه الاتفاقية
International cooperation for purposes of confiscation	التعاون الدولي لأغراض المصادرة
For the purposes of this Agreement	لأغراض هذا الاتفاق
For the purposes of these Guidelines	لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
6132 For purposes other than exports	6132 لأغراض غير الصادرات
Transfer of title for security purposes	4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.	وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.
The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed.	والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.	ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
For the purposes of the present articles	لأغراض هذه المواد
2. For the purposes of article 22	2 لأغراض المادة 22
For the purposes of the present Convention	لأغراض هذه الاتفاقية
5. For the purposes of this article	5 لأغراض هذه المادة
For the purposes of paragraph 4 (a)	5 لأغراض الفقرة 4 (أ)
Financial data and reports for audit purposes	البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
We enable students to use the Internet for studying purposes only, and not to use pages which have no connection to education, stated the Ministry representative.	نحن نمك ن الطلاب من استخدام الإنترنت لأغراض الدراسة فقط، وعدم استخدام الصفحات التي ليس لها صلة بالتعليم , ذكر ممثل الوزارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية