Translation of "reverse culture shock" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Culture - translation :

حضاره

Reverse - translation :

عكسي

Shock - translation :

صدمة

Keywords : ثقافة الثقافة ثقافتنا والثقافة ثقافتهم عكس العكسي لعكس نعكس العكسية صدمة الصدمة بصدمة صدمه مصدومة

Examples (External sources, not reviewed)

Workers who nonetheless have it bad can move easily to better performing states without worries about language differences or culture shock.	أما العمال الذين يتعرضون لعواقب سلبية رغم ذلك فبوسعهم أن ينتقلوا بسهولة إلى ولايات أفضل أداء من دون انشغال باختلاف اللغة أو الصدمة الثقافية.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	لكن إلقاء القبض على أعضاء تلك الجماعات فرادى لن يكون كافيا لعكس ذلك التيار إذا ما سمح لثقافة عدم التسامح بالتفشي بين الناس.
In Bahrain this week the disappearing sea, culture shock in the UK, Ramadan drama serials, a diagnosis of leukaemia and speaking 'Shia'!	في تغطيتنا للمدونات البحرينية هذا الأسبوع البحر المختفي، الصدمة الثقافية في المملكة المتحدة، مسلسلات رمضان الدرامية، تشخيص سرطان الدم والتحد ث بالشيعي ة !
By providing extra liquidity, central banks merely reduce the amount of money withdrawn from expenditure on goods and services, which mitigates, but does not reverse, the negative demand shock that hit the world economy.	وبتوفير السيولة الإضافية فإن البنوك المركزية لا تعمل إلا على الحد من حجم الأموال المسحوبة من الإنفاق على السلع والخدمات، وهو ما من شأنه أن يخفف من، ولكنه لن يعكس اتجاه، صدمة الطلب السلبي التي ضربت الاقتصاد العالمي.
The Boehner Shock	صدمة بوينر
Shock and Panic	الصدمة والهلع
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.	ويتعين على المشرعين أن يتوخوا الحذر من فرض صدمة تنظيمية في نفس الوقت الذي تعاني فيها الأسواق من صدمة مالية.
I was in shock.	شعرت بالص دمة.
Layla watched in shock.	شاهدت ليلى ذلك بصدمة.
It was such a shock.	يا لها من صدمة.
It was such a shock.	كانت صدمة قوية.
The Nixon Shock Doctrine Revisited	نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The World s Biggest Shock Absorber	أضخم ماص للصدمات في العالم
Biomedicine in Reverse	الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse	التنمية في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse	أوروبا في الاتجاه المعاكس
From Shock Therapy to Sleep Therapy	من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
Noha's shock did not stop there..	لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد.
I was in shock, she says.	كما كنت مضطربة .
Shock is a transient physical excitation.	تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
The reverse is true.	لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
(v) Electronic reverse auctions	5 المزادات العكسية الإلكترونية
The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.	متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركز ا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.
Smaller shock angles are associated with higher upstream Mach numbers, and the special case where the shock wave is at 90 to the oncoming flow (Normal shock), is associated with a Mach number of one.	زوايا الصدمة الصغيرة ترتبط مع الأرقام الكبيرة لماخ المنبع، وبالحالة الخاصة عندما تكون موجة الصدمة 90 درجة على التيار الخارج (صدمة عادية) وهي مرتبطة مع رقم 1 ماخ.
Layla's death left the community in shock.	تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.
Sami got the shock of his life.	تلق ى سامي صدمة حياته.
Digital Mirror does the reverse.	ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
Nuclear Power s Renaissance in Reverse	نهضة الطاقة النووية تنحسر
Today, the reverse seems true.	ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
The US should reverse course.	الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها.
It s reverse racism against whites.	عنصرية عكسية ضد البيض.
All this is a rude shock for Europe.	وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا.
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains	بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
Such daring public photographs may shock the public.	مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة.
When the earth is shaken with a shock .	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the earth is shaken with a shock	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the earth is shaken with a shock .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
When the earth is shaken with a shock	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Now we have the reverse tendency.	والآن نحن في إتجاه عكسى.
We must reverse this intolerable transformation.	بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
(1) During an electronic reverse auction	(1) أثناء المناقصة الالكترونية
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.	و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين
Cookie has a shock when she visits the doctor	كوكي (إنكليزي) ص د م ت خلال زيارتها للطبيب
The potential sources of such a shock are legion.	والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
And the lack of shock shocks me even more...	والافتقار للصدمة يصدمني حتى بشكل أكبر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية