ترجمة "نعكس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Reverse Polarity Reversing Reflect Engineer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعكس الالوان
Invert colors.
دعونا نعكس العملة.
Let's flip a coin.
أي أن نعكس الترتيب
You can switch the order.
و من ثم نعكس التيار.
And then we reverse the current.
اي 25 نعكس الاشارة فتصبح موجبة
So it's going to be positive plus twenty five. You add 'em together, you get seventy four.
نحتاج أن نعكس صيغة السعادة والنجاح
We need to reverse the formula for happiness and success.
لا بد أن نعكس مجرى ذلك الاتجاه.
We have to reverse that trend.
حنحاول نعكس من نتيجة وضع غير مقبول
We will try to oppose the oppression because it's an unacceptable situation.
لا بد أن نعكس مفهوم ما العصابة.
We gotta flip the script on what a gangsta is.
علينا أن نعكس المعادلة للسعادة و النجاح.
We need to reverse the formula for happiness and success.
ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه.
But we can halt and reverse that trend.
في كل مرة نتشارك فيها نعكس شخصياتنا، أنفسنا.
Every time we share we are reflecting our personality. Our selves.
وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء.
But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic.
ولذا، فنحن نعكس حتى نستطيع الوصول للتعبير الأمومي لكل المخلوقات.
And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.
ولجعلها دالة رياضية فردية نقوم بعكسها على محور y ومن ثم نعكس محور x او لنفكر بذلك بطريقة اخرى نعكس واحدا على محور y ثم نجعلها سالبة
To make this an odd function we reflected once over the y axis and then reflected the x axis or another way to think about it reflected once over the y axis and then make it negative.
بما ان 2 عدد موجب، فلا يتوجب علينا ان نعكس المتباينة
Since 2 is a positive number, we don't have to swap the inequality.
الآن علينا ان نعكس هذه الى ما يسمى مصفوفة العوامل المساعدة
Now we now have to convert this to what we call the matrix of cofactors.
هكذا يمكننا أن نحصل على الصحة نحتاج أن نعكس صيغة السعادة والنجاح
Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success.
يتعين علينا أولا أن نعكس اتجاه الميول المثيرة للقلق بشأن التفاوت المتنامي.
First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.
اذا قسمنا كلا الطرفين على 3، سيكون علينا ان نعكس هذه المتباينة
So if we divide both sides of this by negative 3, we have to swap this inequality.
لكن تذكروا، عندما نضرب او نقسم طرفي متباينة على عدد سالب، نعكس المتباينة
But remember, when you multiply or divide both sides of an inequality by a negative number, you swap the inequality.
وقمت بهذا النوع ,انتم تعرقون ,قثط اخبركم بذلك,حسنا نحن فقط نعكس قاعدة السلسلة
And I did it kind of, you know, just telling you that, well, we're just reversing the chain rule.
لابد أن نعكس هذه المزحة على الذين يصدقون بأن اضطرابي يفرقني عن أقراني الأكثر طبيعة
We have to turn this joke around on those who believe that my disorder divides me from my more normal peers.
وعندما نضرب طرفي المتباينة بعدد سالب او نقسم كلا الطرفين على عدد سالب نعكس المتباينة
And when you multiply both sides of an inequality by a negative number or divide both sides by a negative number, you swap the inequality.
او يمكننا ان نعكس هذا ونقول ان بامكانها ان تدهن 1 A سطح سفينة في كل ساعة
Or we can invert this and say that she can do 1 A decks per hour.
يمكننا الآن ان نقسم كلا الطرفين على موجب 5 ولن نعكس المتباينة بما ان الـ 5 موجبة
Now we can divide both sides by positive 5, that won't swap the inequality since 5 is positive.
ومن الصعب أن نعكس الاختلافات في تكاليف المعيشة نتيجة لاختلاف المناطق الجغرافية في برامج وطنية موحدة تناسب الجميع.
Geographic cost of living differences are difficult to reflect in one size fits all national programs.
لكن علينا ان نتذكر، ان عندما نضرب او نقسم طرفي متباينة على عدد سالب، فعلينا ان نعكس المتباينة
But we have to remember, when you multiply or divide both sides of an inequality by a negative number, you have to swap the inequality.
ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل
What we need to be able to do is to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of.
يمكننا الآن ان نقسم طرفي هذه المتباينة على 5 ولا يتوجب ان نعكس المتباينة لأننا نقسم على عدد موجب
Now we can divide both sides of this inequality by 5 and we don't have to swap the inequality because we're dividing by a positive number and so we get z is less than 20 over 5.
ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل
We need to be able to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of.
أسطورة رحلة البطل موجود في جميع الثقافات البشرية و تحصل على تحديث دائما لأننا نحن البشر نعكس أفكارنا عن العالم
The Hero's Journey myth exists in all human cultures and keeps getting updated, because we humans reflect on our world through symbolic stories of our own lives.
ولكن عندما تكون السياسة هي وحسب إدارة إنعدام الثقة حينها.. يسعدني للغاية أننا ذكرنا رواية 1984 .. فالآن سوف نعكس 1984 .
But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse.
اذا بما اننا الآن قد قسمنا كلا الطرفين على عدد سالب، اي على 3، نعكس المتباينة من اكبر من الى اقل من
So now that we divided both sides by a negative number, by negative 3, we swapped the inequality from greater than to less than.
وأعتقد أننا في طريقنا لرؤية المزيد من ذلك, حيث نستطيع أن نعكس من نحن بالنظر إلى ما نكتبه, ما نقوله, ما نفعله.
And I think we're going to see a lot more of that, where we can reflect on who we are by looking at what we wrote, what we said, what we did.
او يمكن ان نكتب بهذه الطريقة x يجب ان يكون اقل من 2 4 5، هذه هي المتباينة، نعكس الاطراف، ويجب ان يكون
Or we could write this way. x has to be less than 2 and 4 5, that's just this inequality, swapping the sides, and it has to be greater than or equal to negative 1.
لقد شهدنا الكثير من التغيير ، وهانحن نقدم لأنفسنا أدوات جديدة الآن هذه الأدوات ذات إامكانيات عالية سمحت لنا ان نعكس العدسات لفحص دواخلنا
We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now these high powered tools that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome.
فاذا قسمنا هذا الجانب على 20 وقسمنا هذا الجانب على 20، كل ما فعلته هو انني اخذت هذين الجانبين وقسمتهما على 20، علينا ان نعكس المتباينة
So if we divide this side by negative 20 and we divide this side by negative 20, all I did is took both of these sides divided by negative 20, we have to swap the inequality.
إذا ترك شعاع الليزر الصندوق الأسود من نقطة الدخول ، فإنه نعكس للوراء داخل الصندوق الأسود. مثال قمنا بوضع كرتين من أجلك في تشكيلة ستؤدي إلى مثل هذا الإنعكاس.
If the laser beam leaves the black box at the entry point, it has been reflected backward inside the black box. Example We have placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a reflection.
وقد لا تكون هناك حاجة لأن نعكس ذلك كتابيا في هذه المرحلة، ولكن على الأقل لنسمح للجنة الأولى كاللجنة التي تابعت عملية إعادة التنشيط بأن تتعامل مع المسائل الموضوعية.
Perhaps it need not be reflected in written form at this point, but at least let the First Committee as the Committee that has pursued the revitalization effort deal with substantive issues.
لقد شهدنا الكثير من التغيير ، وهانحن نقدم لأنفسنا أدوات جديدة الآن هذه الأدوات ذات إامكانيات عالية سمحت لنا ان نعكس العدسات لفحص دواخلنا في فحص شيء مشترك بيننا جميعا، وهو الجينوم
We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now these high powered tools that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome.
اذا ما تسنى تركيز أنشطة اﻷمم المتحدة على المجاﻻت التي يمكن لمختلف هيئاتها وصناديقها وبرامجها أن تكون ذات مقدرة عالية فيها، فإننا نستطيع أن نعكس اتجاه اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لﻷمم المتحدة.
By concentrating United Nations activities on areas where the different organs, funds and programmes have their strengths, we can reverse the marginalization of the social and economic activities of the United Nations.
وإذا أردنا أن نعكس هذا اﻻتجاه، فهناك حاجة الى زيادة الموارد البشرية والمادية والمالية، والى إجراء تنسيق أفضل للبرامج ولسياسات التنمية، ليس فقط على المستويين الوطني والمحلي، ولكن أيضا على المستوى اﻹقليمي والمستوى الدولي.
If this trend is to be reversed, there is a need for an increase in human, material and financial resources and for better coordination of programmes and development policies, not only at the national and local levels but also at the regional and international levels.
ولكي نعكس مسار ذلك الاتجاه، ونضمن أن التعهدات الجديدة بزيادة مستويات المعونة ستؤثر إيجابيا على تنمية أفريقيا، نؤيد الدعوة من أجل توجيه موارد المعونة إلى البرامج والقطاعات الرئيسية في الشراكة الجديدة بطريقة ثابتة وفعالة وفي الوقت المناسب.
In order to reverse that trend and ensure that new pledges of increased aid levels impact positively on development in Africa, we endorse the call for aid resources to be channelled to the key programmes and sectors of NEPAD in a sustained, effective and timely manner.
طرفي المتباينة بمقلوب الـ 5، لانه سيحذف مع 5 وسوف يتبقى لدينا C. الآن لم ارسم المتباينة هنا، لأن علينا ان نتذكر انه اذا ضربنا او قسمنا طرفي متباينة بعدد سالب، فسوف يكون علينا ان نعكس المتباينة وسنفعل
I'm just multiplying both sides of the inequality by the inverse of 5, because this will cancel out with 5 and will leave me just with C. Now I didn't draw the inequality here, because we have to remember if we multiply or divide both sides of an inequality by a negative number, you have to flip the inequality and we are doing that.