ترجمة "العكسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويسمى هذا المشكلة العكسية. | This is called an inverse problem. |
5 المزادات العكسية الإلكترونية | (v) Electronic reverse auctions |
هذه الدوال العكسية والتحويلية | This is shifting and reflecting functions. |
وهناك أيضا قضية السببية العكسية. | There is also the issue of reverse causality. |
مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية | ERA service providers |
5 نماذج المزادات العكسية الإلكترونية | Models of ERAs |
جيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية | If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations. |
باء مدى استخدام المزادات العكسية الإلكترونية | The extent of use of ERAs |
ولكن تستخدم معها بروتين الترجمة العكسية | But they bring with them, this protein reverse transcriptase. |
تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور . | In the MOSFET this inversion layer is referred to as the channel. |
ولقد شهدنا العديد من النكسات والحركات العكسية. | We have witnessed many setbacks and reverses. |
حاولت تقصي العلاقة العكسية بين حضارتنا وتطورها. | I try to question the inter canceling relationship between our civilization and its development. |
(70) وتنص بعض اللوائح الخاصة بالمزادات العكسية الإلكترونية صراحة على الحق في رفض جميع العروض في نهاية المزادات العكسية الإلكترونية. | The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations. |
24 وت ستثنى الإنشاءات عادة من المزادات العكسية الإلكترونية. | Works are usually excluded from ERAs. |
والتغذية العكسية تحظى باهتمام خاص من الجمعية العامة. | Feedback is a particular concern of the General Assembly. |
(2) في مرحلة تجربة المزادات العكسية الإلكترونية، تحد د بعض البلدان قائمة الجهات المشترية التي تستطيع استخدام المزادات العكسية الإلكترونية في الاشتراء العمومي. | At the stage of introduction or trial of ERAs, some countries limit the list of procuring entities that can use ERAs in public procurement. In Brazil, for instance, the use of procurement auctions in both versions, conventional and electronic, was initially restricted to the Federal Public Administration bodies but by article 2(1) of Federal Law No. |
شييء آخر تسببه العنصرية.. تسبب المزيد من العنصرية، ما نسميه العنصرية العكسية و العنصرية العكسية هي عندما يتصرف شخص ما بعنصرية ضدك | One other thing that racism does is it creates more racism, what we call reverse racism, and reverse racism is when somebody is being racist towards you and you don't want to hate yourself, so you say, Hey, I'll just hate you and I'll become racist towards you, and this will create a head on collision and that can be seen in the African American struggle. |
وقد أدرك حقيقة المزادات العكسية الإلكترونية وأك د استعداده للنظر في مدى ملاءمة وضع أحكام تيس ر الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية في القانون النموذجي. | It recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law. |
3 طرق استخدام المزادات العكسية الإلكترونية في إجراءات الإشتراء | Ways of using ERAs in procurement proceedings |
زائد... ماهي المشتقة العكسية لـ 2y بالنسبة لـ y | Plus, what's the antiderivative of 2y with respect to y? |
العلاقة العكسية هي لدرجة ما على العكس من ذلك | In dir, or I should say inverse variation is to some degree the opposite depending on how you view the opposite. And before I even talk about that, let's think about the telltale signs of direct variation. |
في حين يخاف أهل السياسة في أوروبا الغربية النتيجة العكسية. | West European politicians, for their part, fear the opposite outcome. |
التطورات العكسية التي تؤثر في أقل البلـدان نموا )مثل حرب | developments affecting least developed countries (such as the Gulf War, which led to |
(2) وتستخدم المزادات العكسية الإلكترونية في القطاعين الخاص والعام على السواء. | ERAs are used in both the private and public sectors. |
12 على الصعيد الدولي، لا يوجد تنظيم محد د للمزادات العكسية الإلكترونية. | At the international level, there is no specific regulation of ERAs. |
2 القيود المفروضة على الأشياء التي هي موضوع المزادات العكسية الإلكترونية | Limitations of objects of ERAs |
من السهل أن تقع في حب البنية اللامركزية و العكسية للانترنت | It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom up structure of the Internet. |
12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية. | With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law. |
نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية. | Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions. |
دراسة مقارنة للتجارب العملية في استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الاشتراء العمومي | The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study |
(3) أنشأ المكتب التجاري الحكومي إطار المزادات العكسية (متاح على http www.ogcbuyingsolutions. | OGC launched Reverse Auction Framework (RAF, available at http www.ogcbuyingsolutions. |
17 يخضع اللجوء إلى المزادات العكسية الإلكترونية عادة لمبادئ الإشتراء الحكومي العامة. | The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement. |
(60) وفي فرنسا، يؤذن بالمزادات العكسية الإلكترونية من أجل شراء لوازم قياسية. | In France, ERAs are authorized for the purchase of standard supplies. |
لقد قمت بانعطاف للميمنة و ادرت المحركات العكسية و لكننا كنا قريبين | I put her hard to starboard and reversed the engines, but she was too close. |
والمشكلة الأكبر هنا تدور حول ضرورة وضع العلاقات السببية العكسية المحتملة في الحسبان. | And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality. |
بل وهناك نمو كبير في الاستعانة العكسية بمصادر خارجية ، بمعنى الاستعانة بمصادر داخلية . | Indeed, there has been substantial growth in reverse outsourcing, i.e., insourcing. |
وبالتالي عملية الهندسة العكسية هذه تشكل جزء ا هاما من مسيرة تطوير هذه المكتبة. | As such, a significant reverse engineering effort is part of libavcodec development. |
وقد استعملت هذه المناقصة العكسية في الماضي في عدة برامج لإدارة الموارد الطبيعية. | Such reverse auctions have been used in the past in a variety of natural resources management programmes. |
دراسة مقارنة للتجارب العملية في مجال استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الإشتراء العمومي | Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement |
وفي النمسا، على سبيل المثال، يمكن استخدام المزادات العكسية الإلكترونية لاشتراء إنشاءات نموذجية. | In Austria, for instance, ERAs can be used for procurement of standard works. |
وعــــﻻوة على ذلك، شهدنا أن للحمﻻت التي تقوم بها الشرطة بعض اﻵثار العكسية. | Moreover, police campaigns have been seen to have certain adverse effects. |
)و( يناظر اﻻختﻻف في اﻻحتياطيات الدولية )ذات اﻹشارة العكسية(، مضافا إليه البنود النظيرة. | f Corresponding to the variation in international reserves (of opposite sign) plus counterpart items. |
وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية. | It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering. |
بعودة أسرة ميديشي بوصفهم دوقات توسكانا الكبرى إلى السلطة، تواصلت الحركة العكسية في الكنيسة. | With the Medici returned to power, now as Grand Dukes of Tuscany, the counter movement in the church continued. |
ومن المعتاد أن تقتصر المزادات العكسية الإلكترونية على السعر فحسب (انظر الفقرة 26 أعلاه). | Typically, ERAs are limited to price only (see above, para. |