ترجمة "مصدومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مصدومة ومرعوبة | Shocked and appalled. |
كان المدر س مصدومة. | The teacher was shocked. |
كنت مصدومة جدا | I was so shocked. |
أنا مصدومة فيك! | I'm shocked at you! |
لا تنظرى مصدومة | Don't look so shocked. |
(ضحك) لقد كنت مصدومة. | (Laughter) I was so shocked, |
لذا طبعا كنت مصدومة | I was stunned. |
أظن أنني كنت مصدومة | I think I was in shock. |
لقد ك نت مصدومة جدا | I was really surprised. |
سيدتي، اجلسي وكأنك مصدومة | Signora, sit down as if you were drained. |
ولكني لازلت مصدومة من ذلك، | But still I was really struck by this. |
أنت مصدومة جدا يا آنستى | You've had a pretty bad shock, Miss Dietrichson. |
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة | When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. |
إنها مصدومة وفي حال يرثي لها | She's all cut up and shit. |
، مصدومة فينا جميعا ، وأشعــر بخجــل كبير! | I'm shocked at all of us! I'm just so ashamed! |
أنا مصدومة جدا لدرجة ان بطني تؤلمنى | I'm so shocked that even my stomach hurts. |
مصدومة قليلا, ولكنها بخير, هكذا قال الطبيب | A little shaky. |
حقا ! لقد كنت مصدومة عندما قالت لي الأم | Really! I was so shocked when Mother called me! |
أيتها الأم الكبيرة ، انت مصدومة نعم جميعنا مصدومون | Big Momma, you've had a shock. Yes, we've all had a shock. |
ستكون الأم مصدومة عندما تجلب لها العار أمام القرية | The mother will be shocked when she's shamed before the village. |
لكن عندما سمعت بأنك ستتزوج, هل تعلم كم كنت مصدومة | But when I heard you were getting married, do you know how shocked I was? |
وقفت هناك مصدومة لخمس دقائق، غير دارية علام أكون أكثر حزنا، | I stood there shocked, 5 minutes, not knowing what to be more sad about, |
وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت. ولكني سرعان | And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind. |
الفنانة التشكيلية كتبت مصدومة في تويتر في الخامس من مارس آذار بينما كان هذا يحدث قائلة | The artist tweeted in shock on the 5th of March when the incident happened saying shurooqamin They want to take down the paintings! art censorship kuwait |
وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت. ولكني سرعان ما كنت مأسورة بعظمة الطاقة حولي | And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind. But then I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me. |
كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام | I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet |
و انا كنت اصل ي في الصالون، جاءت، كانت مصدومة لدرجة انها لم تضع في اعتبارها انني كنت اصل ي. | So, I was praying at the salon, and she came, and the girl was so shocked, she didn't even consider that I was praying. |
إذا كان هذا حقيقي، ما الخطأ الذي حدث في تلك الأيام، كنت مصدومة وخائفة أن أسأل عن سبب وفاته. | If that were true, what went wrong? Back then, I was too shocked to question his death. |
عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة. | As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. |
و لقد قالت اشياء فد فعلا اذهلتني عن مهبلها اللذي كان جافا منتهيا و ميتا و كنت مصدومة شيئا ما | And she said things that really shocked me about her vagina that it was dried up and finished and dead and I was kind of shocked. |
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي | When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life. |
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل. | I left the kitchen not really in shock about Santa, but rather I was just dumbfounded about how I could have missed this whole age of reason thing. |
لكني كنت مصدومة لحقيقة أن أمريكا، الدولة التي تحمل سجلا مشوها في حقوق الحقوق المدنية، ممكن أن تعيد نفس الأخطاء بهذا الشكل الصارخ | But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly. |
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل. | I left the kitchen not really in shock about Santa, but rather, I was just dumbfounded about how I could have missed this whole age of reason thing. |