ترجمة "الصدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصدمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trauma Shock Shock Trauma Traumatic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
الصدمة والهلع
Shock and Panic
الصدمة أفاقتنى
I'm getting some sense hammered into me now.
إنها الصدمة
It's the shock.
الصدمة لايمكن تذكرها.
Trauma cannot be remembered.
الصدمة و الرعب
Shock, horror.
أحمل شعار الصدمة.
I carry the banner of the trauma.
هل تخطيت الصدمة
Are you over the shock?
آسفة ، إنها بمثابة الصدمة
I'm sorry. This is a shock.
وهدايا لتخفيف الصدمة ممتاز
Just a note of apology and a few presents to soften the blow.
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The Nixon Shock Doctrine Revisited
تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
Shock is a transient physical excitation.
أحدهما اضطراب ما بعد الصدمة
One was post traumatic stress disorder.
فقد كان شيطان من الصدمة.
It was the deuce of a shock.
كيف تلقت السيدة سكارليت الصدمة
How's Miss Scarlett bearing up?
مات بفعل الصدمة أو الخمر
He died of shock, or rum.
كادوا يسقطون موتى من الصدمة
Ha. They almost dropped dead from shock themselves.
وكان هذا نوع من الصدمة لي .
And this was kind of a shocker to me.
انا اعرف لابد انه من الصدمة
It must have been a terrible shock.
أنت تحت تأثير الصدمة، أليس كذلك
You've had a bit of a shock, haven't you?
تلك الصدمة التى لا نتخطاها أبدا
That's the one we never get over.
ربما الصدمة قذف شيء أمام الهوائي.
Maybe the shock tossed something in front of the antenna.
ي مكن أن تكون الصدمة ضارة جدا
The shock could be very harmful.
الصدمة الحادة أحد الأعراض الي جاتلي
Intense shock is one of the symptoms I've got.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة .
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma.
بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains
بدأت اعصابها للتعافي من الصدمة التي تلقوها.
Her nerves began to recover from the shock they had received.
وعندما يضغط الزر بأنفه تتوقف الصدمة الكهربية
And when it nuzzles the button, the electric shock stops.
كيف يمكننا الانتقال من الصدمة إلى النمو
How do you get from trauma to growth?
انها ليست قوية و لن تتحتمل الصدمة
She's not very strong, you know. I don't think she could stand the shock.
هذه هيستيريا بسبب الصدمة أعطها هذا المهدئ
Hysteria induced by shock. Give her this sedative.
عذرا ، سيدي إنها كانت الصدمة الأولى لرؤيتكم
Sorry, Sir. It was the first shock at seeing you.
وغالبا ما توجه الارتفاعات العاطفية الحاصلة أثناء الصدمة انتباه الضحايا إلى الأحداث المركزية في الصدمة مشتتة انتباههم عن غيرها من التفاصيل.
High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.
ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة.
The French never really recovered from that trauma.
مانسمع عنه هو الاضطرابات النفسية لما بعد الصدمة
We usually hear about post traumatic stress disorder.
الصدمة هي وجود عواطف كثيرة لا يتحملها العقل.
A trauma is more emotion than the brain can deal with.
هذا هو تسرب الدم في الدماغ سببته الصدمة
This one is a leakage of blood in the brain caused by shock.
رباننا قائد بلرفون جربها وقد قتلته الصدمة فورا
Our Belerephon skipper tried it... . ..and it was instantly fatal to him.
ولك أن تتخيل فرحتي حينما اكتشفت أن الصدمة
But you can imagine my joy when I discovered that the shock... . ..had permanently
لا تسمحي لهذه الصدمة العنيفة أن تدمر حياتك
You can't let a tough break ruin your whole life.
من المفيد أن أكون مجنونه في فترة الصدمة
It's useful being top banana in the shock department.
ستنتهى الصدمة و الخوف من التعصب الغير منطقى
The shock and fear of an unreasoning fanaticism will pass.
إن حماس تدرك شدة الصدمة التي سببها نجاحها الساحق.
Hamas is well aware of the shock that its victory has produced.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصدمة الجراحية - الصدمة الإنتانية - اختبار الصدمة - الصدمة الجسدية - الصدمة الأنسجة - اثر الصدمة - اختراق الصدمة - وحدة الصدمة - الصدمة النفطية - الصدمة الأولى - بعد الصدمة - تأثير الصدمة - الصدمة عدة - منتجات الصدمة