ترجمة "والثقافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وزارة التربية والثقافة والعلوم | Ministry of Education, Culture and Science |
| أوروبا الوسطى والثقافة غير العاطفية | Central Europe s Unsentimental Education |
| والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة. | Education is based on both study and culture. |
| لأنها تتشكل ايضا بواسطة التاريخ والثقافة | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| وتشكل اللغة والثقافة أهمية كبرى أيضا. | Language and culture matter, too. |
| التكنولوجيا والثقافة 3 (2) 115 141. | Technology and Culture 3(2) 115 141. |
| وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة. | Literature, science, art and culture are promoted. |
| مفتاح المصطلحات في الموسيقى الشعبية والثقافة . | Key Terms in Popular Music and Culture . |
| منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة | In accordance with its statute, the Joint Inspection Unit performs its functions with respect to the United Nations, including its programme, funds and offices,a and with respect to the following organizations which have accepted its statute in accordance with its provisions |
| منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة | International Fund for Agricultural Development |
| المصدر وزارة التعليم والثقافة والرياضة، 2004. | Source Ministry of Education, Culture and Sport, 2004 |
| وأكدت السيدة براينس على أنه تم تصور الاتفاقية كوسيلة لتقوية الصلة بين الثقافة والتنمية والثقافة والتضامن الدولي والثقافة والتفاهم المتبادل. | Mrs. Breines underlined that the Convention was conceived as a means of strengthening the adoption of links between culture and development, culture and international solidarity, and culture and mutual understanding. |
| المصدر وزارة العلوم والثقافة في جمهورية صربسكا. | Source Ministry of Science and Culture of RS. |
| منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) | UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) |
| منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| المكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة | UNANIMA International |
| أ المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة الايسيسكو | a) Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) |
| تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) | Report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) | Collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) |
| السيد دوغلاس ناكاشيما، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة | Mr. Douglas Nakashima, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| معهد الإحصاءات التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics (UIS) |
| المنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة (مقرر المجلس 2003 221) | Australia |
| أ مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية ارسيكا اسطنبول | a) The Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA, Istanbul) |
| إن تفسير هذا التوسع الأخلاقي ينبع من الذكاء، والخيال، والثقافة. | The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture. |
| التكنولوجيا والثقافة المجلد 39، العدد 3، يوليو تموز 1998، ص. | Technology and Culture Volume 39, Number 3, July 1998, pp. |
| هاء منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة 43 48 10 | United Nations Industrial Development Organization 49 53 10 |
| وعقدت هذه في صنعاء (شباط فبراير 2004)، بشأن التربية والثقافة، وإيسيك كو، بقيرغيزستان (حزيران يونيه 2004)، بشأن المياه والثقافة، وهانوي (كانون الأول ديسمبر 2004)، بشأن التربية والتنمية المستدامة. | These were held in Sanaa (February 2004), on education and culture Issyk Kul, Kyrgyzstan (June 2004), on water and culture and Hanoi (December 2004), on education and sustainable development. |
| الهيب هوب هو أحد أنواع الموسيقى والثقافة في الولايات المتحدة الأمريكية. | Prior to the 1980s, hip hop music was largely confined within the United States. |
| حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة. | He regularly reported on human rights, business, culture, and politics. |
| 25 معلومات الإدارة العامة للتخطيط والسياسات، وزارة التعليم والثقافة والرياضة، 2001. | Information from the Ministry of Education, Culture and Sport, Directorate General for Planning and Policy, 2001. |
| ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار. | In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize. |
| منظمة الدول الأيبرية الأمريكية للتربية والعلم والثقافة (مقرر المجلس 1986 156) | Bhutan |
| ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. |
| حين لا تصبح الغلبة للمصالح المشتركة فهذا يعني تصاعد أهمية اللغة والثقافة. | When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more. |
| الدرع الذهبي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الاليكسو)، تونس، 21 نوفمبر 1998م. | Gold Medal the Arab League Education Science and Culture Organization (ALESCO) Tunis, Tunisia 21 November 1998. |
| تلقى السكان الأصليون التعليم في المدارس اليابانية ودرسوا اللغة اليابانية والثقافة اليابانية. | Indigenous people were educated in Japanese schools, and studied Japanese language and Japanese culture. |
| وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
| 4 الألعاب الرياضية والثقافة والحياة العامة ووسائط الإعلام وفرض حظر على العنف. | sports and culture,public life,media,ban on violence. |
| وفي هذا الصدد، نشيد بدور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). | We applaud in this connection the role of UNESCO. |
| ويجب ألا يسمح للعرق والدين والثقافة واللغة والجنس أن تصبح مصدرا للانقسام. | Ethnicity, religion, culture, language and race must not be allowed to become a source of division. |
| والثقافة الشاملة للسلام هدف لا غنى عنه للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في بلادنا. | A comprehensive culture of peace is an essential goal of our social and economic development. |
| وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف وزارة التعليم والشباب والثقافة. | Seven schools have been participating in that initiative under the auspices of the Ministry of Education, Youth and Culture. |
| ولا شك أن السياسة والثقافة لا يعملان على نفس المستوى فالسياسة تحكم التصرفات، والثقافة تؤثر على العقلية والسياسة تتعامل مع الطوارئ، بينما قد تحتاج الثقافة لأجيال حتى تتمكن من إحداث أي تغيير. | Politics and culture don t work on the same level the former governs action, the latter influences mentalities the former deals with emergencies, the latter can require generations to produce any result. |