Translation of "rest my eyes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My eyes hurt.
عيناي تؤلمانني.
I rest my case.
لقد تنازلت عن قضيتي.
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.
أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة.
I can't believe my eyes.
لا أستطيع تصديق عيني .
For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم.
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم.
I saw it with my own eyes.
رأيت ذلك بأم عيني.
I cried so much, my eyes hurt.
تساءلت إلى أين سيأخذوننا!
for my eyes have seen your salvation,
لان عيني قد ابصرتا خلاصك
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest.
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي .
Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes
نادية السقاف لتروا اليمن كما أراها
My sister saw it with her own eyes.
رأته أختي بأم عينيها.
that I should lower my eyes, or surrender.
ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.
كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض.
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids
لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.
Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا .
I wish you could see Yemen through my eyes.
اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق .
My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways.
يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad moreover also my flesh shall rest in hope
لذلك سر قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء .
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
I couldn't believe my eyes when I first saw that.
لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي .
I am weary of my crying my throat is dried mine eyes fail while I wait for my God.
تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي .
My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.
عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجلي من الشبكة
My bones are pierced in me in the night season and my sinews take no rest.
الليل ينخر عظامي في وعارقي لا تهجع.
And so, I don't know if you've ever had this, but when I close my eyes sometimes and try to sleep, I can't stop thinking about my own eyes.
ولذلك, لا اعلم اذا كنتم واجهتم مثل هذه الحالة، لكنني بعض الاحيان حين اغلق عيني محاولا النوم، لا اكف عن التفكير في عيوني.
My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
كلت عيناي اشتياقا الى خلاصك والى كلمة برك .
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
You're the woman I'll love for the rest of my life.
أنت هي المرأة ال تي سأحب ها لبقي ة حياتي.
Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . '
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
' My curse shall rest on you until the Day of Recompense '
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . '
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
' My curse shall rest on you until the Day of Recompense '
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
I saw pictures that were carved in my memory the moment I laid my eyes on them.
ورأيت صور ا ظل ت منحوتة في ذاكرتي منذ تلك اللحظة.
Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death
انظر واستجب لي يا رب الهي. انر عيني لئلا انام نوم الموت .

 

Related searches : I Rest My - Rest My Head - My Very Eyes - My Eyes Hurt - Believe My Eyes - Trust My Eyes - Closed My Eyes - Cover My Eyes - My Eyes Water - Keep My Eyes - To My Eyes - Through My Eyes - Opened My Eyes - Before My Eyes