Translation of "republic of south africa" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is a country located in Southern Africa. | جمهورية جنوب أفريقيا، هي دولة تقع في أقصى جنوب أفريقيا. |
| Auditor General of the Republic of South Africa | فقيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General of the Republic of South Africa | وبموجب هذا، يتم |
| Auditor General of the Republic of South Africa | الأرصدة الاستثمانية |
| Auditor General of the Republic of South Africa | مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا |
| The Union of South Africa is the historic predecessor to the present day Republic of South Africa. | اتحاد جنوب أفريقيا هو السلف التاريخي لجمهورية جنوب أفريقيا في الوقت الحاضر. |
| The Auditor General of the Republic of South Africa | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Abstaining Armenia, Belarus, South Africa, United Republic of Tanzania | الممتنعون أرمينيا، بيلاروس، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا |
| (Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa | (توقيع) غييرمو ن. كاراغ |
| His Excellency Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | 22 فخامة السيد ثابو امبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| His Excellency Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | 25 فخامة السيد ثابوامبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| Address by Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | خطاب يلقيه السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| (Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa | فقيه المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا |
| (Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa | فقيه مراجع عام حسابات جمهورية جنوب أفريقيا |
| On 31 May 1961 the nation became a republic, under the name Republic of South Africa . | في 31 مايو 1961، أصبحت الأمة جمهورية، تحت اسم جمهورية جنوب أفريقيا . |
| Algeria, Guinea, Iraq, Kuwait, Namibia, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of) | الجزائر، جنوب أفريقيا، العراق، غينيـا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، الكويت، ناميبيا |
| (Signed) Dumisani S. Kumalo Ambassador Permanent Representative of the Republic of South Africa | (توقيع) دوميساني س. كومالو السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Address by H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa | كلمة فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of). | بربادوس، بيلاروس، كوبا، مصر، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، جامايكا، الاتحاد الروسي، جنوب أفريقيا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية) |
| Abstaining Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of) | الممتنعون الاتحـاد الروسي، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، بربادوس، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، مصر |
| Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Grenada, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of). | الاتحاد الروسي، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، بربادوس، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، غرينادا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا ومصر. |
| (a) African States (four vacancies) Benin, Central African Republic, Senegal, South Africa | (أ) الدول الأفريقية (أربعة شواغر) بنن وجمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب أفريقيا والسنغال |
| H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly. | أدلى فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| It lives in Africa from Senegambia to Sudan and south to Angola, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, and on the east coast to South Africa. | تنتشر هذه الطيور في أفريقيا من السنغال وغامبيا غرب ا حت ى السودان شرق ا، وإلى أنغولا جنوب ا، وجمهوري ة الكونغو الديمقراطي ة وكينيا وساحل القار ة الشرقي وصول ا إلى جنوب أفريقيا. |
| Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa draft resolution | أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار |
| The Saharan Republic had been recognized by a growing number of countries, including South Africa. | فالجمهورية الصحراوية يعترف بها عدد متزايد من الدول، منها جنوب أفريقيا. |
| Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa revised draft resolution | أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار منقح |
| Ivana Grollovà (Czech Republic) Leslie Gatan (Philippines) Jeanette Ndhlovu (South Africa) Carina Mårtensson (Sweden) | إيفانا غرولوفا (الجمهورية التشيكية) |
| We are committed to following up that process, in cooperation with the Republic of South Africa. | إننا ملتزمون بمتابعة تلك العملية بالتعاون مع جمهورية جنوب أفريقيا. |
| Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall. | اصط حب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, was escorted from the General Assembly Hall. | اصطحب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of South Africa. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية جنوب أفريقيا. |
| At the time of its independence in 1960, the Democratic Republic of the Congo was the second most industrialized country in Africa after South Africa. | وعند استقلالها في عام 1960 كانت جمهورية الكونغو الديمقراطية ثاني أكبر الدول الصناعية الكبرى في أفريقيا بعد جنوب أفريقيا. |
| She specialized in photojournalism in Africa, notably in Egypt, South Sudan and the Central African Republic. | تخصصت في التصوير الصحفي بإفريقيا، خصوصا في مصر، وجنوب السودان وجمهورية إفريقيا الوسطى. |
| Country visits for 2005 included Northern and Western Africa (Morocco, Tunisia, Guinea), Northern Europe (Sweden and Finland) and Southern and Eastern Africa (United Republic of Tanzania and South Africa). | 138 وشملت الزيارات القطرية خلال عام 2005 المناطق شمال وغرب أفريقيا (المغرب وتونس وغينيا)، وشمال أوروبا (السويد وفنلندا)، والجنوب والشرق الأفريقي (جمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا). |
| Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden | الممتنعون إسرائيل، إيران (جمهورية الإسلامية)، آيرلندا، باكستان، البرازيل، بوتان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السويد، الصين، كوبا، مالطة، مصر، المكسيك، ميانمار، نيوزيلندا |
| It called upon Member States to follow the example of South Africa and the Bolivarian Republic of Venezuela in officially recognizing the Saharan Arab Democratic Republic. | ودعت الدول الأعضاء للاقتداء بجنوب أفريقيا وجمهورية البوليفار فى فنزويلا فى الاعتراف الرسمى بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية. |
| Afghanistan, the Central African Republic, the Democratic People's Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, India, Kenya, Sierra Leone, South Africa and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من أفغانستان وأوزبكستان وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجنوب أفريقيا وسيراليون وكينيا والهند. |
| The other countries involved in the project were Kenya, South Africa, the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia. | أما البلدان الأخرى المشاركة في المشروع فهي أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وزامبيا وكينيا. |
| Abstaining Burkina Faso, Congo, Ethiopia, Gabon, India, Mauritania, Nepal, Nigeria, Pakistan, Qatar, Republic of Korea, South Africa, Swaziland, Togo. | الممتنعون إثيوبيا، باكستان، بوركينا فاسو، توغو، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، سوازيلند، غابون، قطر، الكونغو، موريتانيا، نيبال، نيجيريا، الهند. |
| Abstaining Burkina Faso, Congo, Ethiopia, Gabon, India, Mauritania, Nepal, Nigeria, Pakistan, Qatar, Republic of Korea, South Africa, Swaziland, Togo. | الممتنعون إثيوبيا، باكستان، بوركينا فاسو، توغو، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، سوازيلند، غابون، قطر، الكونغو، موريتانيا، نيبال، نيجيريا، الهند. |
| Abstaining Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden | الممتنعون إسرائيل، آيرلندا، باكستان، البرازيل، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السويد، الصين، كوبا، مصر، المكسيك، ميانمار، نيوزيلندا |
| Mutual assistance agreements for this purpose were signed recently with the Republic of the Congo, Belgium, Zimbabwe and South Africa. | وقد وقعت مؤخرا اتفاقات للمساعدة المتبادلة بهذا الصدد مع الكونغو برازافيل وبلجيكا وزمبابوي وجنوب أفريقيا. |
| The studies include Argentina, Chile, China, India, Malaysia, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Slovenia, South Africa, Thailand and Turkey. | وشملت الدراسات كلا من الاتحاد الروسي، والأرجنتين، وتايلند، وتركيا، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، وسلوفينيا، وسنغافورة، وشيلي، والصين، وماليزيا، والهند. |
| December 22 South Africa withdraws from South West Africa (Namibia). | 22 كانون الأول انسحاب دولة جنوب إفريقيا من جنوب غرب إفريقيا (ناميبيا). |
Related searches : South Africa - Capital Of South Africa - South East Africa - Za South Africa - Apartheid South Africa - In South Africa - South West Africa - Post-apartheid South Africa - Out Of Africa - Horn Of Africa - Giant Of Africa - Rest Of Africa
