ترجمة "لأفريقيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | Economic Commission for Africa (ECA) |
| تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| هل الصين صديقة لأفريقيا | Is China a Friend of Africa? |
| 9 برنامج خاص لأفريقيا | Special programme for Africa |
| مكتبة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | Economic Commission for Africa |
| خامسا اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | Economic Commission for Africa |
| بلدان اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | Countries of the Economic Commission for Africa region |
| (ك) اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | (k) Economic Commission for Africa |
| استراتيجيات بناء السلام لأفريقيا | Office of the Director General |
| سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | VII. Meeting the special needs of Africa |
| دروس لأفريقيا من شرق آسيا | East Asia s Lessons for Africa |
| السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية. | The Common Market for Eastern and Southern Africa. |
| إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا. | It represents a new dawn for Africa. |
| في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة التي دربتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بعبارة بمساعدة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا . | In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA . |
| وإذ تدرك كذلك الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، | Recognizing further the special needs of Africa, |
| اسمحوا لأفريقيا بالدخول إلى سوق الكربون | Let Africa Into the Carbon Market |
| الشعار الرسمي لأفريقيا ما هي قصتك | The official logo of Africa What's Your Story? |
| اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (الأعضاء 53 عضوا) | Tuvalu |
| وينبغي أن يقترن الدعم المتجدد والمتزايد لأفريقيا بجهود متجددة لإنشاء آلية فعالة من أجل استعراض الالتزامات والمدفوعات لأفريقيا ورصدها. | Renewed and increased support for Africa should be matched by a renewed effort to create an effective mechanism for the review and monitoring of commitments and disbursements to Africa. |
| 22 وساهم موئل الأمم المتحدة خلال الفترة المستعرضة في إعداد تقرير للجنة الاقتصادية لأفريقيا اعتبر التحضر السريع تحديا رئيسيا لأفريقيا. | During the reporting period, UN Habitat contributed to a report by the Economic Commission for Africa that has identified rapid urbanization as a key challenge for Africa. |
| (أ) العمل كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا على الصعيد القطري ودون الإقليمي والعمل كأدوات حفز لتعبئة موارد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | (a) Acting as the operational arms of ECA at the country and subregional levels and serving as catalysts to leverage the Commission's resources |
| ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان. | We went to Africa, originally to look at the housing issue. |
| وتعهدوا بحماية المستضعفين، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa. |
| (5) مشروع خط أنابيب الغاز لأفريقيا الغربية | (5) West African gas pipeline project |
| وتؤيد المملكة المتحدة أيضا العضوية الدائمة لأفريقيا. | The United Kingdom also supports permanent membership for Africa. |
| الجدول 1 الديون الخارجية لأفريقيا، 1970 2002 | Table 1 Africa's external debt, 1970 2002 |
| جيم تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا | C. Freeing trade and making it work for Africa |
| فهو لا يريد أن يصنف باعتباره رئيسا لأفريقيا . | He doesn t want to be pigeon holed, after all, as the president of Africa. |
| لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa. |
| ولقد تعهد المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa. |
| وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا. | Africa will be proud of the ownership and success of this mission. |
| وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ توصيات لجنة التنسيق وقررت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذها بحلول كانون الثاني يناير 2004. | OIOS advised ECA management to implement the Coordination Unit's recommendations and it decided to do so by January 2004. |
| لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية. | But China s rise also holds risks for southern Africa. |
| ويصيب الأمين العام بالتسليم في تقريره بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | The Secretary General's report rightly acknowledges the special needs of Africa. |
| ويمكن شغل بقية المقاعد المخصصة لأفريقيا لفترات تحددها المنطقة. | The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region. |
| وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. | The project will be executed by UNCTAD in cooperation with ECA. |
| ونحن من خلال عملنا الجماعي، جلبنا الأمل والثقة لأفريقيا. | Through our collective efforts, we have brought hope and confidence to Africa. |
| ويخصص أكثر من ثلثي أموال الصندوق لأفريقيا جنوب الصحراء. | Almost two thirds of the Fund's money goes to sub Saharan Africa. |
| ويقلقنا أيضا عبء الديون الذي لا قبل لأفريقيا بتحمله. | Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden. |
| وتعهد كثير من البلدان بالتزامات هامة لتقديم المساعدة لأفريقيا. | Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continent. |
| 1 تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa |
| وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدور هام في ذلك المسعى. | The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking. |
| 61 234 تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا | 61 234. Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| تشييد مرافـق إضافية لمكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا | Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa |
| لسوء الحظ، لم يكن للأفارقة أو لأفريقيا وجود في المقال. | Unfortunately, Africa and Africans were absent from the piece. |