Translation of "apartheid south africa" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa.
والفيز باي إلى ناميبيا في عام 1994 على نهاية الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.
فكما كانت الحال بالنسبة لجنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري، فإن إسرائيل تذكر الناس بخطايا الإمبريالية الغربية.
Malawi maintained close relations with South Africa throughout the Apartheid era, which strained Malawi's relationships with other African countries.
حافظت ملاوي على علاقات وثيقة مع جنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري مما وتر علاقات مالاوي مع الدول الأفريقية الأخرى.
We also maintained a position from the rostrum of this Assembly supporting the elimination of apartheid in South Africa.
وحافظنا أيضا على موقف من منصة هذه الجمعية يدعم القضاء على الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
There are no widespread boycotts of Iran s universities, or of its other products, as there were against apartheid South Africa.
ولا توجد مقاطعة واسعة النطاق للجامعات الإيرانية، أو منتجات إيران الأخرى، كما كانت الحال ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
NEW YORK The African National Congress, which has governed South Africa since the end of apartheid, is in serious trouble.
نيويورك ــ إن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي حكم جنوب أفريقيا منذ نهاية نظام الفصل العنصري، أصبح الآن في ورطة خطيرة.
In 1953 Paton founded the Liberal Party of South Africa, which fought against the apartheid legislation introduced by the National Party.
أسس باتون الحزب الليبرالي الجنوب أفريقي في عام 1953 للعمل ضد تشريع الفصل العنصري الذي قدمه الحزب الوطني.
She also went to South Africa in 1960 to report on Apartheid in a series of articles for the Sunday Times .
في 1960 سافرت إلى جنوب أفريقيا حيث كتبت مجموعة مقالات عن التمييز العنصري لجريدة صنداي تايمز.
All South Africans were traumatized by apartheid.
لقد عانى كل أهل جنوب أفريقيا بسبب سياسة الفصل العنصري.
It was the culture of apartheid South Africa that blacks should live apart from whites and have separate, and inferior, educational opportunities.
وكانت ثقافة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا تقضي بأن يعيش السود منفصلين عن البيض وأن تتاح لهم فرص منفصلة ومتدنية للتعليم.
South Africa is now beginning to contemplate the retirement of Thabo Mbeki, its second president since the end of the apartheid era.
بدأت جنوب أفريقيا الآن تترقب تقاعد ثابو مبيكي رئيسها الثاني منذ نهاية عصر التمييز العنصري.
I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.
أود أن أهدي هذه لجميع النساء في جنوب أفريقيا. هؤلاء النساء اللاتي رفضن التضاؤل في خضم الفصل العنصري.
At the same time, Zuma s revolutionary generation still seems uneasy leading South Africa in a post apartheid era that is now 15 years old.
ولكن في الوقت نفسه ما زال جيل زوما الثوري يظهر نوعا من عدم الاستقرار في قيادة جنوب أفريقيا في عصر ما بعد التمييز العنصري الذي بلغ من العمر خمسة عشر عاما الآن.
The election of the Nationalist government in 1948, which instituted apartheid, and South Africa's withdrawal from the Commonwealth in 1961, ended any prospect of incorporation of the territories into South Africa.
أنهى انتخاب الحكومة الوطنية في 1948 التي أسست نظام الفصل العنصري وانسحاب جنوب أفريقيا من دول الكومنولث في عام 1961 أي احتمال لدمج تلك الأراضي لاحقا في جنوب أفريقيا.
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
في نفس الوقت في جنوب أفريقيا، بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية للتحرر من نظام الفصل العنصري.
The apartheid system in South Africa was ended through a series of negotiations between 1990 and 1993 and through unilateral steps by the de Klerk government.
عقدت المفاوضات لتفكيك نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بين عامي 1990 و 1993 بمبادرة أحادية الجانب اتخذتها حكومة دي كليرك.
It was rather dull. But I came back to Africa at the age of 17, as a volunteer teacher to Lesotho, which is a tiny country, surrounded at that time by apartheid South Africa.
كانت تجربة مملة . و لكنني عدت لأفريقيا و في عمر السابعة عشر , كمعلم متطوع لتيلوسوتو , و هي بلد صغير محاط آنذاك بالفصل العنصري في جنوب افريقيا
In the 1970s, the worldwide abhorrence of the apartheid regime in South Africa led to one of the most renowned examples of selective disinvestment along ethical lines.
في السبعينيات من القرن العشرين، أدى الاشمئزاز الدولي من نظام التمييز العنصري في جنوب إفريقيا إلى ظهور واحد من أشهر أمثلة سحب الاستثمارات لأسباب أخلاقية.
South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated.
فقد قررت جنوب أفريقيا وقف التجديد التلقائي لاتفاقيات الاستثمار التي وقعت عليها في أوائل فترة ما بعد الفصل العنصري. وأعلنت أنها تعتزم إنهاء بعضها.
Investors have used ethical grounds in the past excluding, say, tobacco companies or corporations abetting apartheid in South Africa and have been successful in generating pressure on the underlying stocks.
كان المستثمرون يستخدمون الأسس الأخلاقية في الماضي ـ ولنقل باستثناء شركات التبغ أو الشركات التي شجعت أو ساعدت نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ـ وكانوا ناجحين في توليد الضغوط على الأسهم الأساسية.
Following international condemnation of apartheid, Ford divested from South Africa in 1988, and sold its stake in Samcor, although it licensed the use of its brand name to the company.
بعد إدانة دولية لنظام الفصل العنصري، الذي حرم فورد من جنوب أفريقيا في عام 1988، وباعت حصتها في Samcor، على الرغم من أنها مرخصة لاستخدام اسم علامتها التجارية للشركة.
As someone who had grown up in apartheid South Africa, he was accustomed to such allegations, as human rights activists had been regularly accused of being either communists or terrorists.
ورد على ذلك بقوله إنه، كشخص ترب ى في جنوب إفريقيا في ظل الفصل العنصري، معتاد على سماع مثل هذه الادعاءات، لأن الناشطين في ميدان حقوق الإنسان كانوا بصورة منتظمة ي ت ه مون بأنهم شيوعيون أو إرهابيون.
The situation recalled what had happened during apartheid, when the United States, the United Kingdom and France exercised their right of veto to prevent economic sanctions being taken against South Africa.
الموقف مازال يذكرنا بما حدث إبان عهد الفصل العنصري،عندما مارست الولايات المتحدة، وبريطانيا العظمى وفرنسا حق الفيتو لمنع فرض عقوبات اقتصادية ضد جنوب أفريقيا.
December 22 South Africa withdraws from South West Africa (Namibia).
22 كانون الأول انسحاب دولة جنوب إفريقيا من جنوب غرب إفريقيا (ناميبيا).
During a visit to South Africa to observe elections around the time of the 10th anniversary of the end of apartheid, Gardner met with Nelson Mandela to discuss possible investment in South African emerging markets as indicated in his 2006 autobiography.
وخلال زيارة لجنوب أفريقيا لمراقبة الانتخابات في وقت قريب من الذكرى 10 لنهاية نظام الفصل العنصري، التقى غاردنر مع نيلسون مانديلا لمناقشة الاستثمار المحتملة في الأسواق الناشئة في جنوب أفريقيا كما هو مبين في عام 2006 الذاتية له.
Foreign relations Upon gaining independence in 1960, Nigeria made African unity the centrepiece of its foreign policy and played a leading role in the fight against the apartheid government in South Africa.
عند حصولها على الاستقلال في عام 1960، قدمت نيجيريا الوحدة الأفريقية محور سياستها الخارجية، ولعبت دورا قياديا في الكفاح ضد حكومة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
South Africa
جنوب أفريقيا()
South Africa
جنوب أفريقيا
South Africa
وحدة تكنولوجيا
South Africa
1 ف 5، 1 ف 4، 6 ف 3(1 ف 3(أ))، 3 ف 2(1ف 2(أ))، 16 خ م(3 خ م(أ))، 1 ع(ر ر)، 8 خ ع، 22 م ف و(4 م ف و(أ))، 2م ع و(2م ع و(أ))، 4 م أ م
South Africa
(585 وظيفة)
South Africa
(184 وظيفة)
South Africa
2 كتيبة، غانا، تونس
South Africa
(و) فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
South Africa
غيانا
South Africa
أستراليا
South Africa
الرئيس جنوب أفريقيا
South Africa
الرئيس كندا
South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is a country located in Southern Africa.
جمهورية جنوب أفريقيا، هي دولة تقع في أقصى جنوب أفريقيا.
Central Africa, South and East Africa!
أفريقيا الوسطى، الجنوبية والشرقية !!
Impatient South Africa
جنوب أفريقيا لا تطيق صبرا
Pretoria, South Africa
ص إ
Assistant South Africa
المجلس العالمي للماس
Chair South Africa
بوتسوانا
The Competition Commission of South Africa was also consulted on Steinhoff Africa Limited and its market in South Africa.
كما است شيرت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة بشأن شركة Steinhoff Africa Limited وسوقها في جنوب أفريقيا.

 

Related searches : Post-apartheid South Africa - South Africa - South East Africa - Za South Africa - In South Africa - South West Africa - Apartheid - Republic Of South Africa - Capital Of South Africa - Apartheid Regime - Apartheid Policy - During Apartheid - Apartheid Era