ترجمة "إفريقيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في هذا الصباح كان هناك بعض الأحداث المرتبطة بإفريقيا التي عادة ما تسمعون عنها إفريقيا والإيدز, إفريقيا والملاريا, إفريقيا والفقر, إفريقيا والمصاعب, وإفريقيا والكوارث. | Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time the Africa of HIV AIDS, the Africa of malaria, the Africa of poverty, the Africa of conflict, and the Africa of disasters. |
| 450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا. | Four hundred and fifty million of them are in Africa, and five million of them are in South Africa. |
| 22 كانون الأول انسحاب دولة جنوب إفريقيا من جنوب غرب إفريقيا (ناميبيا). | December 22 South Africa withdraws from South West Africa (Namibia). |
| المصارحة في إفريقيا | Coming Out in Africa |
| هذه إفريقيا ب لاد الف رص. | This is the Africa of opportunity. |
| انضم هنريك، بعد ذلك، إلى شركة إفريقيا السويدية الصورية، وشركة إفريقيا الهولندية على ساحل الذهب. | He then joined the pseudo Swedish Africa Company and the pseudo Danish Africa Company on the Gold Coast. |
| إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا. | Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa. |
| بطولة أمم إفريقيا للمحليين 2011 هي النسخة الثانية من بطولة أمم إفريقيا للمحليين والتي ستقام في السودان. | The 2011 African Nations Championship was the second edition of the African Nations Championship tournament. |
| الجزائر هي أكبر بلد في إفريقيا. | Algeria is the largest country in Africa. |
| وجدير بالذكر أن الكراسين لم تنتشر في إفريقيا بالصورة الكافية لتصل إلى الجسر البري الذي يفصل بين إفريقيا وآسيا. | The characiforms had not spread into Africa soon enough to also reach the land bridge between Africa and Asia. |
| حسنا , كنا في حفل , هذه هي إفريقيا كان لدينا حفلات جميلة في إفريقيا . و الشهر الماضي , أقاموا لي حفلا مفاجئ | Well, we had a party. This is Africa we have good parties in Africa. And last month, they threw a surprise party for me. |
| السلالة السنغالية ( P. l. senegalensis )، ت عرف بالأسد السنغالي أو أسد إفريقيا الغربية، توجد في إفريقيا الغربية، من السنغال حتى نيجيريا. | P. l. senegalensis , known as the West African lion, is found in western Africa, from Senegal to the Central African Republic. |
| من الإرهاب إلى مكافحته في شمال إفريقيا | From Terror to Counterterror in North Africa |
| إفريقيا الاستوائية الفرنسية اتحاد من أربع مناطق في إفريقيا الوسطى، تأسس سنة في 1910، كان يمتد من نهر الكونغو إلى الصحراء الكبرى. | French Equatorial Africa () or the AEF was the federation of French colonial possessions in Central Africa, extending northwards from the Congo River to the Sahara. |
| هذه إفريقيا التي تتغير, التي يحن إليها كريس . | This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. |
| وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا. | And I want to start by telling you a story about that change in Africa. |
| إنها بالفعل واحدة من أخطر المناطق في إفريقيا. | It is actually one of the more dangerous areas in Africa. |
| توزيع الس نة والشيعة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. | Distribution of Sunni and Shia Islam in the Middle East and North Africa. |
| توجد قوانين شاملة أيض ا في نيوزيلندا وجنوب إفريقيا. | Other countries There are comprehensive laws in New Zealand and South Africa. |
| السلالة النوبية ( P. l. nubica )، ت عرف بأسد إفريقيا الشرقية أو أسد الماساي، توجد في إفريقيا الشرقية من الحبشة وكينيا، وصولا إلى تنزانيا وموزامبيق. | P. l. nubica , known as the East African or Masai lion is found in East Africa, from Ethiopia and Kenya to Tanzania and Mozambique a local population is known as the Tsavo lion. |
| نكوسي سيكلال أي أفريكا (إلهي بارك إفريقيا) هو النشيد الوطني لدولة تنزانيا وقد تم اعتماد جزء منه كنشيد وطني لدولة جنوب إفريقيا سنة 1994. | Nkosi Sikelel' iAfrika ( Lord Bless Africa in Xhosa) is the national anthem of Tanzania and, since 1994, it is also a portion of the national anthem of South Africa. Yet its universal appeal across the African continent goes beyond its familiar tune at international events. |
| نجوزي أوكنجو أيوالا تتحدث عن مزاولة الأعمال في إفريقيا | Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here |
| هذه إفريقيا التي شعبها يريد التحكم في مستقبلهم وقدرهم. | This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies. |
| وهناك درس آخر يتعلق بعجز القيادات السياسية في إفريقيا. | Another lesson concerns Africa's failed political leadership. |
| وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى. | Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today. |
| هاجمت السفن البيزية ساحل شمال إفريقيا في عام 828. | In 828 Pisan ships assaulted the coast of North Africa. |
| وقد يفعلون ذلك في بلادهم أو في جنوب إفريقيا. | They either do this back in their country or in South Africa. |
| نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا | We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa. |
| كان له أيضا الفضل في بناء الدير الأول في إفريقيا. | He is also credited with building the first monastery in Africa. |
| تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13. | Some cultures in Africa define adult at age 13. |
| إذا كان لثورة إفريقيا النفطية أن ت ستغل ـ ولسوف تستغل لا محالة ـ فمن مصلحة الدول المستوردة للنفط أن تعمل على تشجيع قيام حكومات أفضل في إفريقيا. | If Africa's oil wealth is to be exploited and itwill be exploited it is in the interest of oil importing countries to promote better government in Africa. |
| سلالة كاتنغا ( P. l. bleyenberghi )، ت عرف بأسد جنوب غرب إفريقيا أو أسد كاتنغا، توجد في جنوب غرب إفريقيا، ناميبيا، بوتسوانا، أنغولا، كاتنغا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، زامبيا، وزيمبابوي. | P. l. bleyenberghi , known as the southwest African or Katanga lion, is found in southwestern Africa, Namibia, Botswana, Angola, Katanga (Democratic Republic of the Congo), Zambia, and Zimbabwe. |
| ولا يزال اليوروبا أكثر المجموعات العرقية تحضر ا في إفريقيا إلى الآن. | The Yoruba continue to be the most urbanised African ethnic group today. |
| وكان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا هو الفائز بالجائزة الشرفية. | Former South African president Nelson Mandela was an honorary laureate. |
| وفي إفريقيا يواجه الأطفال الصراع المسلح، والفقر، وسوء التغذية، والاغتصاب، والإيدز. | In Africa, children faced armed conflict, poverty, malnutrition, rape and AIDS. |
| في جنوب إفريقيا، تم وضع نظام تسجيل النقاط الجنوب إفريقي (SASS) على أنه الأسلوب السريع للتقييم الحيوي، بناء على اللافقاريات القاعية، ويتم استخدامه لتقييم نوعية المياه في أنهار جنوب إفريقيا. | In South Africa, the Southern African Scoring System (SASS) method was developed as a rapid bioassessment technique, based on benthic macroinvertebrates, and is used for the assessment of water quality in Southern African rivers. |
| في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا. | In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa. |
| و هنا، مجددا ، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء. | And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors. |
| يعتبر نهر النيجر، ثالث أطول نهر في إفريقيا بعد نهر النيل والكونغو. | The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River. |
| كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية. | 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. |
| واشترت الولايات المتحدة الأمريكية 50 في حين اشترت جنوب إفريقيا 20 طائرة. | The United States of America bought 50 and South Africa 20 of them. |
| و لتدرك أن ما ذلك إلا قمة الجبل الجليدي، لأنه عندما نقارن كل تلك البيانات بجنوب إفريقيا، فإنها باهتة، لأنه في جنوب إفريقيا هناك 300.000 أم حاملة للHIV سنويا ينجبن أطفالا ! | And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children. |
| نريد أن ننشي 15 مركز آيمز في الخمس سنوات المقبلة , في كل إفريقيا | We want to roll out 15 AIMS centers in the next five years, all over Africa. |
| هذه الحقائق موجودة على أرض الواقع, هنالك إفريقيا التي لا تسمعون عنها كثيرا . | While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much. |
| وهذه إفريقيا التي تتطلع للشراكة للعمل بذلك. هذا ما أريد التحدث عنه اليوم. | And this is the Africa where people are looking for partnerships to do this. That's what I want to talk about today. |