Translation of "reported financial results" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most patients have reported positive results. | وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية. |
| The results of the contact group meetings were reported in plenary. | 24 تم الإبلاغ بنتائج اجتماعات فرق الاتصال في الجلسة العامة. |
| The results of the event were reported to the WSIS Plenary. | وقد أ حيلت نتائج هذه الأنشطة إلى الجلسة العامة للمؤتمر العالمي لمجتمع المعلومات. |
| The results of the review will be reported to the General Assembly, as appropriate. | وستقدم نتائج الاستعراض إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء. |
| I had also reported previously, that the organisation had developed a results based management system. | 26 كنت قد ذكرت سابقا أيضا بأن المنظمة استحدثت نظاما للادارة القائمة على النتائج. |
| The results of the Client Satisfaction Surveys are periodically reported back to the Oversight Committee. | وتبلغ لجنة الرقابة بصورة دورية بالنتائج التي تسفر عنها الدراسات الاستقصائية لمدى رضى العملاء. |
| Receives and analyses the information reported by the financial institutions | تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها |
| Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. | وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى. |
| UNIFEM contributes to the achievement of reported results, but the achievements belong to national and regional partners. | 8 وبينما يساهم الصندوق في تحقيق النتائج الواردة في التقرير، فإن النتائج تخص الشركاء الوطنيين والإقليميين. |
| Some 36 per cent of parents reported aggressive behaviour among their children, 31 per cent noticed bad school results and 28 per cent reported that their children had nightmares. | فقد أبلغ زهاء 36 في المائة من الآباء عن وجود سلوكيات عدوانية بين أطفالهم، بينما لاحظ 31 في المائة منهم تدني النتائج المدرسية لأطفالهم، وأفاد 28 في المائة بأن أطفالهم يعانون من الكوابيس. |
| No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. | قيمة الأصول المجمدة. |
| The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs. | (توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية |
| Figure I, annex III compares the actual results for 2004, the projections in the financial plan for 2004 and the 2003 results. | ويقارن الشكل الأول بالمرفق الثالث النتائج الفعلية لعام 2004، والإسقاطات الواردة في الخطة المالية لعام 2004 ونتائج عام 2003. |
| The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. | ولسوف يتم إعداد تقرير بنتائج التجربة بعد تحليل بيانات التجربة. وقد يتبين أن هذه النتائج مفيدة في علاج مرضى السكتة الدماغية. |
| The Advisory Committee expects that the results of that review will be reported in the proposed budget for 2005 06. | وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تتم الإفادة عن نتائج ذلك الاستعراض في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006. |
| Decides that the results of investigation conducted by programme managers should be reported to the Office of Internal Oversight Services | 11 تقرر أن تب ل غ إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية نتائج التحقيق الذي يجريه مديرو البرامج |
| The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported. | 11 وتتوقف نوعية الكشوف المالية، إلى حد كبير، على مدى متانة معايير الإبلاغ المالي التي يتم بالاستناد إليها إعداد المعلومات المالية والإبلاغ عنها. |
| The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in UNHCR's Financial Statements for 2004. | أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي. |
| Typical examples of the financial needs reported by Parties are given in box 2 below. | 66 قدر بعض الأطراف تكاليف تنفيذ التدابير المقترحة باستخدام منهجيات شتى من بينها تحليل التكاليف والفوائد. |
| The balance 220,000 is reported in the financial statements of major repairs and replacements fund. | وأ درج باقي المبلغ، أي 000 220 يورو، في البيانات المالية للصندوق المشترك لعمليات الإصلاح والاستبدال الكبرى. |
| Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity. | وعلى نحو مماثل، استخدمت النتائج التي توصل إليها روجوف وراينهارت من ق ب ل الساسة وغيرهم لتبرير التقشف المالي. |
| And in Germany, Der Spiegel magazine reported survey results showing that only 42 feared global warming, compared with 62 in 2006. | وفي ألمانيا نشرت مجلة دير شبيجل نتائج دراسة المسح التي أظهرت أن 42 فقط من الناس يخشون الانحباس الحراري العالمي، مقارنة بنحو 62 في عام 2006. |
| The results of that analysis would be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium. | ستقدم نتائج هذا التحليل ضمن سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2004 2005. |
| The Advisory Committee is of the view that cost sharing should be applied and the results systematically reported in performance reports. | وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي تطبيق تقاسم التكاليف وإيراد النتائج بانتظام في تقارير الأداء. |
| Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement. Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity. | وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من ق ب ل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية. وعلى نحو مماثل، استخدمت النتائج التي توصل إليها روجوف وراينهارت من ق ب ل الساسة وغيرهم لتبرير التقشف المالي. |
| (u) Ex gratia payments made in accordance with financial rule 109.13 are reported in the notes to the financial statements of the respective fund pursuant to financial regulation 9.3. | (ش) يبل غ عن المبالغ المدفوعة كهبات وفقا للقاعدة المالية 109 13 في الملاحظات على البيانات المالية للصندوق المعني، عملا بالبند 9 3 من النظام المالي. |
| Notes It was reported on 26 October 2012 that Cambodia withdrew, citing financial and competitive concerns. | ملاحظات أفادت تقارير في 26 أكتوبر 2012 بأن كمبوديا انسحبت، مشيرة إلى مخاوف مالية وتنافسية. |
| The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in the UNHCR financial statements for 2004. | أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي. |
| DENVER Insanity, Albert Einstein is reported to have said, is doing the same thing over and over again and expecting different results. | دنفر ــ ذات يوم، قال ألبرت آينشتاين إن الجنون هو أن تفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا وتتوقع في كل مرة نتائج مختلفة . |
| The regulation also specifies that AMLO officials should be a part of investigation teams and that results should be reported to AMLO. | وينص الإجراء التنظيمي أيضا على أن موظفي مكتب مكافحة غسل الأموال ينبغي أن يشكلوا أيضا جزءا من أفرقة التحقيق وأن ي جري إطلاع المكتب على النتائج. |
| The results of this research found that governments ability to realize the full value of IT investments is not completely measurable in terms of financial results. | وقد أدت نتائج هذا البحث إلى اكتشاف أن قدرة الحكومات على إدراك القيمة الكاملة لاستثمارات تقنيات المعلومات لا يمكن قياسها بشكل كامل فيما يتعلق بالنتائج المالية. |
| The results were presented initially at a conference on 19 March 2014 and some details were reported in the media at the time. | وفي البداية عرضت النتائج في مؤتمر يوم 19 مارس 2014 وكانت بعض التفاصيل قد أعلن عنها في وسائل الإعلام في ذلك الوقت. |
| The actual costs would be reported in the second financial performance report for the biennium 2004 2005. | وسي بل غ عن التكاليف الفعلية في تقرير الأداء المالي الثاني لفترة السنتين 2004 2005. |
| The major difficulty most often reported by affected developing countries is still the lack of financial backing. | 81 إن الصعوبة الرئيسية التي تشير إليها البلدان النامية المتضررة في أغلب الأحيان هي نقص الموارد المالية. |
| Some speakers stressed the critical role played by financial intelligence units in the analysis of suspicious financial transactions and reported on the establishment or functioning of financial intelligence units in their countries. | وشد د بعض المتكل مين على ما لوحدات الاستخبارات المالية من دور بالغ الأهمية في تحليل المعاملات المالية المشبوهة، وأبلغوا عن انشاء أو اشتغال وحدات للاستخبارات المالية في بلدانهم. |
| Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity. | وفي نفس الوقت، نشرت صحيفة وال ستريت جورنال تقريرا مفاده أن الشركات المالية أصبحت منهمكة على نحو متزايد في تأجير منشآت تخزين النفط. |
| The International Energy Agency reported a small fall in emissions from energy in 2009, after the financial crisis. | ونقلت وكالة الطاقة الدولية انخفاض ا طفيف ا في الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة سنة 2009 إثر الأزمة المالية. |
| Financial institutions have also been advised to remain vigilant against any illicit financial transaction, which should be reported to the Royal Monetary Authority (RMA) for further investigation. | وقد أحيطت المؤسسات المالية علما، أيضا بأن تتسلح باليقظة إزاء أية معاملات مالية غير مشروعة، حيث يتعين إبلاغها إلى هيئة النقد الملكية لإجراء مزيد من التحقيق. |
| But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets. | ولكن الهند تخطو خطوات انتخابية متشنجة، ولم تؤد النتائج إلى إحداث اضطرابات في الأسواق المالية. |
| The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country. | وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد. |
| (a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended | (أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ |
| It is expected that the results of that review will be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium. | ومن المتوقع إيراد نتائج ذلك الاستعراض في سياق التقرير الثاني للأداء لفترة السنتين2004 2005. |
| (a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended | (أ) البيانات المالية تعرض بوضوح الوضع المالي في نهاية الفترة ونتائج عملياتها للفترة المنتهية |
| The ad hoc consultative group recognized as fundamentally important that enterprises should disclose their financial and operating results. | 9 سل م الفريق الاستشاري المخصص بأن من الأمور التي تتسم بأهمية أساسية أن تكشف الشركات عن نتائجها المالية والتشغيلية. |
| The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A 57 285 and Corr.1). | ونفذت المرحلة الأولية للتصميم في 2001 و 2002 وقدت النتائج في تقرير إلى الجمعية (انظرA 57 285 و Corr.1). |
Related searches : Reported Results - Financial Results - Reported Operating Results - Results Are Reported - Reported Financial Information - Reported Financial Data - Reported Financial Position - Unaudited Financial Results - Superior Financial Results - Global Financial Results - Quarterly Financial Results - Good Financial Results - Financial Performance Results - Report Financial Results