Translation of "reported financial information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Information - translation : Reported - translation : Reported financial information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Receives and analyses the information reported by the financial institutions | تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها |
Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. | ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية. |
The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported. | 11 وتتوقف نوعية الكشوف المالية، إلى حد كبير، على مدى متانة معايير الإبلاغ المالي التي يتم بالاستناد إليها إعداد المعلومات المالية والإبلاغ عنها. |
Financial Information | المعلومات المالية |
The annex is a technical annex, which also includes information required by the Financial Rules to be reported to the General Assembly. | والمرفق عبارة عن مرفق فني يتضمن أيضا معلومات تتطلب القواعد المالية إبﻻغها الى الجمعية العامة. |
Each fund is reported separately in the financial statements. | ويظهر كل صندوق على حدة في البيانات المالية. |
In illustration, a summary of the reported information on the activities of the international financial institutions as well as UNDP is given below. | ويرد أدناه، من قبيل التوضيح، موجز للمعلومات المبلغة عن أنشطة المؤسسات المالية الدولية إلى جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
exchange of financial information | تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية |
Financial management information system | نظام المعلومات المالية واﻹدارية |
Financial management information system | نظام المعلومات المالية واﻻدارية |
In illustration, a summary of the reported information on the activities of the international financial institutions, regional development banks and UNDP is given below. | ويرد أدناه، من قبيل التوضيح، موجز للمعلومات المبلغة عن أنشطة المؤسسات المالية الدولية إلى جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. |
(i) Reported by adjusting opening balances in the financial statements for the current period and amending the comparative information in respect of prior years which is included in the financial statements or | ١ اﻹبــﻻغ عنها بتعديل اﻷرصدة اﻻفتتاحية في البيــانات الماليــة للفترة الجارية وتعديل ما يدرج في البيانات المالية من المعلومات المضاهية لها فيما يتعلق بالسنوات السابقة أو |
Users also reported that they had accessed useful information on HIV AIDS, and job information. | وأوضح المستخدمون أنهم تمكنوا من الاطلاع على معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وعلى معلومات متعلقة بالوظائف. |
Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar. | وب ل غت هذه المعلومات من جانب غانا،(23) وملاوي،(24) والمغرب،(25) وميانمار. |
Section IV Financial and technical information | البند الرابع |
Programme and Financial Management Information System | نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية |
II. Statistical and financial information . 49 | الثاني معلومات إحصائية ومالية |
Financial management information system 108 110 | نظام المعلومات المالية واﻻدارية ٨٠١ ٠١١ |
Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority. | 9 المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. | وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية. |
No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. | قيمة الأصول المجمدة. |
These expenditures are reported fully in the executing agencies apos own financial statements. | ويرد تقرير كامل عن هذه النفقات في البيانات المالية الخاصة بالوكاﻻت المنفذة. |
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit) | (ط) البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي) |
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit) | طاء البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي) |
FIELD Financial Information Engine on Land Degradation | (3) وصف الخيارات ذات الجدوى التي تستأهل البحث أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف و |
Supplementary information on the financial performance report | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٥١ تشرين |
SUPPLEMENTARY INFORMATION ON THE FINANCIAL PERFORMANCE REPORT | معلومات تكميليـة عـن تقريـر اﻷداء المالي عـن |
Supplementary information on the financial performance report | معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من |
Many international organizations reported on their preparatory activities and a few mentioned financial restrictions. | وأبلغت منظمات دولية كثيرة عن أنشطتها التحضيرية وذكرت بضعة منها القيود المالية. |
Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. |
Information on performance for the current financial period | ثالثا المعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة المالية الحالية |
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information. | كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية. |
Table 1 Information reported by Parties on education, training and public awareness activities | الجدول 1 المعلومات التي أوردتها الأطراف بشأن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in UNHCR's Financial Statements for 2004. | أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي. |
Typical examples of the financial needs reported by Parties are given in box 2 below. | 66 قدر بعض الأطراف تكاليف تنفيذ التدابير المقترحة باستخدام منهجيات شتى من بينها تحليل التكاليف والفوائد. |
The balance 220,000 is reported in the financial statements of major repairs and replacements fund. | وأ درج باقي المبلغ، أي 000 220 يورو، في البيانات المالية للصندوق المشترك لعمليات الإصلاح والاستبدال الكبرى. |
As previously reported, UNDP issued circulars and established an ad hoc committee on financial liability. | قــام بـــرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، علــى النحــو المذكور سابقا، بإصدار تعميمات وإنشاء لجنـــة مخصصــة لمـــوضوع المسؤولية المالية. |
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include | 8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي |
Updated financial information in respect of the current period | رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية |
Course on security in the handling of financial information | دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية |
IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements | معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية |
(u) Ex gratia payments made in accordance with financial rule 109.13 are reported in the notes to the financial statements of the respective fund pursuant to financial regulation 9.3. | (ش) يبل غ عن المبالغ المدفوعة كهبات وفقا للقاعدة المالية 109 13 في الملاحظات على البيانات المالية للصندوق المعني، عملا بالبند 9 3 من النظام المالي. |
Governmental and multilateral institutions can promote participation by declassifying and disclosing information (particularly financial information). | فباستطاعة المؤسسات الحكومية والمتعددة الأطراف أن تشجع على المشاركة عن طريق الإفراج عن المعلومات والإفصاح عنها (خاصة المعلومات المالية). |
Notes It was reported on 26 October 2012 that Cambodia withdrew, citing financial and competitive concerns. | ملاحظات أفادت تقارير في 26 أكتوبر 2012 بأن كمبوديا انسحبت، مشيرة إلى مخاوف مالية وتنافسية. |
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in the UNHCR financial statements for 2004. | أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي. |
Related searches : Reported Information - Reported Financial Data - Reported Financial Position - Reported Financial Results - Financial Information - Information Is Reported - Non-financial Information - Financial Accounting Information - Quarterly Financial Information - Statutory Financial Information - Financial Information Technology - Personal Financial Information - Sensitive Financial Information