Translation of "reported results" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most patients have reported positive results. | وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية. |
| The results of the contact group meetings were reported in plenary. | 24 تم الإبلاغ بنتائج اجتماعات فرق الاتصال في الجلسة العامة. |
| The results of the event were reported to the WSIS Plenary. | وقد أ حيلت نتائج هذه الأنشطة إلى الجلسة العامة للمؤتمر العالمي لمجتمع المعلومات. |
| The results of the review will be reported to the General Assembly, as appropriate. | وستقدم نتائج الاستعراض إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء. |
| I had also reported previously, that the organisation had developed a results based management system. | 26 كنت قد ذكرت سابقا أيضا بأن المنظمة استحدثت نظاما للادارة القائمة على النتائج. |
| The results of the Client Satisfaction Surveys are periodically reported back to the Oversight Committee. | وتبلغ لجنة الرقابة بصورة دورية بالنتائج التي تسفر عنها الدراسات الاستقصائية لمدى رضى العملاء. |
| UNIFEM contributes to the achievement of reported results, but the achievements belong to national and regional partners. | 8 وبينما يساهم الصندوق في تحقيق النتائج الواردة في التقرير، فإن النتائج تخص الشركاء الوطنيين والإقليميين. |
| Some 36 per cent of parents reported aggressive behaviour among their children, 31 per cent noticed bad school results and 28 per cent reported that their children had nightmares. | فقد أبلغ زهاء 36 في المائة من الآباء عن وجود سلوكيات عدوانية بين أطفالهم، بينما لاحظ 31 في المائة منهم تدني النتائج المدرسية لأطفالهم، وأفاد 28 في المائة بأن أطفالهم يعانون من الكوابيس. |
| The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. | ولسوف يتم إعداد تقرير بنتائج التجربة بعد تحليل بيانات التجربة. وقد يتبين أن هذه النتائج مفيدة في علاج مرضى السكتة الدماغية. |
| The Advisory Committee expects that the results of that review will be reported in the proposed budget for 2005 06. | وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تتم الإفادة عن نتائج ذلك الاستعراض في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006. |
| Decides that the results of investigation conducted by programme managers should be reported to the Office of Internal Oversight Services | 11 تقرر أن تب ل غ إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية نتائج التحقيق الذي يجريه مديرو البرامج |
| Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity. | وعلى نحو مماثل، استخدمت النتائج التي توصل إليها روجوف وراينهارت من ق ب ل الساسة وغيرهم لتبرير التقشف المالي. |
| And in Germany, Der Spiegel magazine reported survey results showing that only 42 feared global warming, compared with 62 in 2006. | وفي ألمانيا نشرت مجلة دير شبيجل نتائج دراسة المسح التي أظهرت أن 42 فقط من الناس يخشون الانحباس الحراري العالمي، مقارنة بنحو 62 في عام 2006. |
| The results of that analysis would be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium. | ستقدم نتائج هذا التحليل ضمن سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2004 2005. |
| The Advisory Committee is of the view that cost sharing should be applied and the results systematically reported in performance reports. | وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي تطبيق تقاسم التكاليف وإيراد النتائج بانتظام في تقارير الأداء. |
| Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement. Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity. | وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من ق ب ل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية. وعلى نحو مماثل، استخدمت النتائج التي توصل إليها روجوف وراينهارت من ق ب ل الساسة وغيرهم لتبرير التقشف المالي. |
| DENVER Insanity, Albert Einstein is reported to have said, is doing the same thing over and over again and expecting different results. | دنفر ــ ذات يوم، قال ألبرت آينشتاين إن الجنون هو أن تفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا وتتوقع في كل مرة نتائج مختلفة . |
| The regulation also specifies that AMLO officials should be a part of investigation teams and that results should be reported to AMLO. | وينص الإجراء التنظيمي أيضا على أن موظفي مكتب مكافحة غسل الأموال ينبغي أن يشكلوا أيضا جزءا من أفرقة التحقيق وأن ي جري إطلاع المكتب على النتائج. |
| The results were presented initially at a conference on 19 March 2014 and some details were reported in the media at the time. | وفي البداية عرضت النتائج في مؤتمر يوم 19 مارس 2014 وكانت بعض التفاصيل قد أعلن عنها في وسائل الإعلام في ذلك الوقت. |
| It is expected that the results of that review will be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium. | ومن المتوقع إيراد نتائج ذلك الاستعراض في سياق التقرير الثاني للأداء لفترة السنتين2004 2005. |
| The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A 57 285 and Corr.1). | ونفذت المرحلة الأولية للتصميم في 2001 و 2002 وقدت النتائج في تقرير إلى الجمعية (انظرA 57 285 و Corr.1). |
| The results will also be reported to the COP MOP, at its second session, through the second annual report of the ITL administrator to the COP MOP. | وينبغي أن يركز هذا الاستعراض على شفرة برمجيات السجل بغية مساعدة إدارة السجل في التأكد من أن السجل يستوفي المواصفات المطلوبة. |
| The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording (IPR) system ( 223,431,576). | (3) الرصد السلبي ناجم عن الفرق بين الأقساط المدفوعة للشركاء المنفذين في عام 2004 (090 644 220 دولار) والنفقات المبلغ عنها من خلال نظام تسجيل الشركاء المنفذين (576 431 223 دولار). |
| a The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording system ( 223,431,576). | (أ) الرصد السلبي ناجم عن الفرق بين الأقساط المدفوعة للشركاء المنفذين في عام 2004 (090 644 220 دولار) والنفقات المبلغ عنها من خلال نظام تسجيل الشركاء المنفذين. |
| Some delegates said that the implementation guidelines should focus on specific results related to gender mainstreaming, which would be reported on in future annual reports to the Board. | وقال بعض المندوبين إن المبادئ التوجيهية فيما يخص التنفيذ ينبغي أن تركز على النتائج المحددة المتصلة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، والتي سيتم الإبلاغ عنها في التقارير السنوية المقبلة المقدمة إلى المجلس. |
| Every country should compare the conditions of its young people with those reported by UNICEF, and use the results to help guide expanded investment in their children s well being. | ويتعين على كل دولة أن تقارن بين ظروف شبابها وتلك الواردة في تقرير اليونيسيف، وأن تستفيد من النتائج للمساعدة في توجيه الاستثمار الموسع في رفاهة أطفالها. والواقع أن لا شيء قد يكون أكثر من هذا أهمية بالنسبة لصحة أي مجتمع وازدهاره في المستقبل. |
| Every country should compare the conditions of its young people with those reported by UNICEF, and use the results to help guide expanded investment in their children s well being. | ويتعين على كل دولة أن تقارن بين ظروف شبابها وتلك الواردة في تقرير اليونيسيف، وأن تستفيد من النتائج للمساعدة في توجيه الاستثمار الموسع في رفاهة أطفالها. |
| At the meeting, on June, the Acting Chairperson, Alice Caponiti, reported on the results of the intersessional meetings of the Working Group at the current session of the Committee. | وفي الجلسة ، المعقودة في حزيران يونيه، أبلغت الرئيسة بالإنابة، أليس كابونيتي، عن نتائج جلسات الفريق العامل التي عقدها أثناء الدورة الحالية للجنة. |
| Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement. | وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من ق ب ل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية. |
| This is only the second time that Mr. Jessen Petersen has reported to the Council, and we are already full of respect for the impressive results he has achieved so far. | وهذه هي المرة الثانية فقط التي يقدم فيها السيد ييسين بيترسن تقريرا للمجلس، ونحن بالفعل مفعمون بالاحترام للنتائج الجديرة بالاهتمام التي حققها حتى الآن. |
| Official observers from the Carter Center reported that returns from almost 2,000 polling stations in areas where support for Tshisekedi was strong had been lost and not included in the official results. | وأفاد مراقبون رسميون من مركز كارتر أن عوائد الانتخابات (إحصاءات) قد ف قدت من 2.000 مركز اقتراع تقريبا في المناطق التي تدعم بقوة تشيسيكيدي كما أنها غير مدرجة في النتائج الرسمية. |
| In the United States, a research team headed by Philip Wang of the National Institute of Mental Health in Rockville, Maryland, reported similar results last month in the Journal of the American Medical Association . | في الولايات المتحدة نشر فريق بحثي، بقيادة فيليب وانغ من المعهد الوطني للصحة العقلية في روكيللي بولاية ماريلاند، نتائج مماثلة في الشهر الماضي في جريدة الجمعية الطبية الأميركية. |
| (g) Review with the Controller, the Under Secretary General for Management and the United Nations Board of Auditors the scope and results of the external audit and any significant findings reported in management letters | (ز) استعراض نطاق ونتائج عملية مراجعة الحسابات الخارجية وأية نتائج ذات أهمية، يتم الإبلاغ عنها في رسائل الإدارة، مع المراقب المالي، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
| However, most reported importing, while others reported use of existing stocks. | ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية. |
| Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used. | حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت. |
| Several national youth structures reported that it is still customary to formulate national policies without consulting young people, which often results in discrepancies between how young people view various issues and the related policy responses. | فقد أفادت هياكل شبابية عدة أن صوغ السياسات الوطنية دون التشاور مع الشباب لا يزال أمرا مألوفا، ما يؤدي في أغلبية الأحيان إلى وجود أوجه تفاوت بين الطريقة التي ينظر بها الشباب إلى مختلف القضايا، والاستجابات ذات الصلة بهذه السياسات. |
| Definition of results based management and results based budgeting | تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج |
| Results | (ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق |
| Results | 1988 2002 النتائج |
| Results of such calculations can be compared with experimental results. | حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية. |
| Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
| Bikya Masr reported | كتب موقع بيكيا مصر |
| Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently. | كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا . |
| Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently. | كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا . |
| Submit results | أرسل النتائج |