Translation of "report for work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting | جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع |
| Adoption of the agenda Organization of work Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting. | (ج) تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر. |
| Report of the Joint Inspection Unit for 2004 and programme of work for 2005 | الجمعية العامة |
| Report of the Joint Inspection Unit for 2004 and programme of work for 2005 | الأمم المتحدة نيويورك، 2005 |
| Mr. Takahashi (Japan) thanked the Commissioner General for his work and his report. | 33 السيد تكاهاشي (اليابان) أعرب عن شكره للمفوض العام على عمله وتقريره. |
| We believe that this report is most useful for future work on PAROS. | ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| It should, for example, continue its work on global policy analysis, especially through its work on the World Investment Report. | فينبغي مثلا أن يواصل أعمالـه في مجال تحليل السياسات العامة على المستوى العالمي، وبخاصة أعمالـه المتعلقة بتقرير الاستثمار العالمي. |
| As for the confiscation of the author's PC, this measure was justified by his failure to report for work. | وفيما يخص مصادرة الحاسوب الشخصي لصاحب البلاغ، ترى الدولة الطرف أن هذا الإجراء مبرر بسبب تخلف صاحب البلاغ عن العمل. |
| Eighteenth report on the work of the Commission | التقرير الثامن عشر عن عمل اللجنة |
| Seventeenth report on the work of the Commission | التقرير السابع عشر عن أعمال اللجنة |
| UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004). Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. | تقرير لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004) المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء. |
| That report would be the basis for detailed design development work, as well as the cost estimates. | وسيوفر ذلك التقرير الأساس لأعمال مفصلة في وضع التصميمات وكذلك تقدير التكاليف. |
| Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2003 Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2004 Programme of work and approved budget for 2005 and Proposed programme of work and proposed budget for 2006 2007. | (د) برنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2006 2007. |
| Report on the work of the Innocenti Research Centre | تقرير عن عمل مركز إينوشنتي للبحوث |
| The report of the Ad Hoc Expert Group14 and the Guadalajara report also contain valuable recommendations for the future work of the international arrangement on forests. | كما يتضمن كل من تقرير فريق الخبراء المخصص(14) وتقرير غوادالاغارا توصيات قيمة بشأن الأعمال المقبلة للترتيب الدولي المعني بالغابات. |
| The report shows clearly that much work remains to be done to achieve a world fit for children. | ويظهر التقرير بوضوح أنه يجب القيام بالكثير من العمل لتهيئة عالم ملائم للأطفال. |
| As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men. | 294 وكما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن التغيب المؤقت عن العمل أكثر وقوعا لدى النساء عند المقارنة بالرجال. |
| We thank the Secretary General for the comprehensive report on the work of the Organization (A 60 1). | ونشكر الأمين العام على تقريره الشامل عن عمل المنظمة (A 60 1). |
| This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity. | 207 ويمكن لهذا التقرير أن يكون أساسا للمضي قدما في أعمالنا بشأن الموضوع رغم تعقيده. |
| The latest report for 2002 2003 shows an improvement in women's access to flexible hours of work and family friendly provisions under agreements compared with the previous report for 2000 2001. | إذ تبين من آخر التقارير الذي غطى الفترة 2002 2003 أن ثمة تحسنا في هذا المجال، مقارنة بتقرير الفترة2000 2001 السابق، إذ أصبح في إمكان المرأة، بموجب أحكام وردت في اتفاقات، العمل بساعات مرنة وبطريقة تراعي احتياجات أسرتها. |
| Work undertaken within UNCTAD's work programme on international investment agreements in 2004 Report by the UNCTAD secretariat | الأعمال المنفذة في إطار برنامج عمل الأونكتاد الخاص باتفاقات الاستثمار الدولية في عام 2004 تقرير أعدته أمانة الأونكتاد Work undertaken within UNCTAD's work programme on international) investment agreements in 2004 Report by the UNCTAD secretaritat ) |
| The report includes the Committee's proposals to the Council concerning its programme of work for the following year for consideration and approval. | ويشمل التقرير المقترحات المقدمة من اللجنة إلى المجلس بشأن برنامج عملها للسنة التالية كي ينظر فيها المجلس ويوافق عليها. |
| Draft report on the work of the Pacific Regional Seminar | مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ |
| The work for the nineteenth session culminated in the 2002 report Transparency and disclosure requirements for corporate governance (referred to as ISAR 15). | 3 وقد تتو ج العمل المتعلق بالدورة التاسعة عشرة في صدور تقرير عام 2002 المعنون متطلبات الشفافية وكشف البيانات في سياق إدارة الشركات (ويشار إليه بالرمز ISAR 15). |
| We also thank Alan Doss for presenting the report of the Secretary General (S 2005 186) and for his work in Côte d'Ivoire. | كما نشكر ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186) وعلى العمل الذي يقوم به في كوت ديفوار. |
| Having considered the report of the Joint Inspection Unit for 2004 and its programme of work for 2005 and the note by the Chairperson of the Unit on the programme of work of the Unit for 2006, | وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وبرنامج عملها لعام 2005() ومذكرة رئيسة الوحدة عن برنامج عمل الوحدة لعام 2006()، |
| We also wish to thank the Secretary General for his report on the work of the Organization (A 60 1). | ونود أيضا أن نشكر الأمين العام على تقريره عن أعمال المنظمة (A 60 1). |
| All representatives who spoke thanked TEAP and IPCC for their hard work in producing a highly useful and relevant report. | 88 توجه جميع الممثلين الذين تناولوا الكلمة بعد ذلك بالشكر إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لما قاما به من عمل من أجل إعداد تقرير هام وذو فائدة كبيرة. |
| The report covers the work of the Special Committee during 2005. | ويغطي هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2005. |
| Report of the Secretary General on the work of the Organization. | 110 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة. |
| Report of the Secretary General on the work of the Organization2 | 111 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة(2) |
| Report of the Secretary General on the work of the Organization. | 110 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة. |
| Adoption of the factual report describing the work of the Meeting | 7 اختتام الاجتماع. |
| At the same meeting, the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for 2006 annexed to the present report. | 4 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني المقترحين لعام 2006 المرفقين بهذا التقرير. |
| Mr. Akram (Pakistan) We thank the Secretary General for his comprehensive report on the work of the Organization (A 60 1). | السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) نشكر الأمين العام على تقديم تقريره الشامل عن عمل المنظمة (A 60 1). |
| I also wish to thank Secretary General Kofi Annan for his report on the work of the Organization (A 60 1). | وأود أيضا أن أشكر الأمين العام كوفي عنان على تقريره عن أعمال المنظمة (A 60 1). |
| But looking at Goldman Sachs' work we had the famous BRIC Report. | لكن بالنظر إلى عمل غولدمان ساكس كان لدينا تقرير بريك الشهير . |
| The report indicates that work in that area has begun in earnest. | ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية. |
| At the time of finalizing this report, the procedures for this important work of the Procurator General's Office were not yet known. | ولم تكن الإجراءات المتعلقة بهذا العمل الهام لمكتب الادعاء العام معروفة عند وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير. |
| (c) Report of the Secretary General on the review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development. | (ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية(). |
| 1. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report | 1 يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها() |
| The present report should, therefore, be considered a contribution to any further work of the Commission for Social Development regarding family issues. | وعليه، ينبغي أن ي نظر إلى هذا التقرير على أساس أنه مساهمة في أي عمل إضافي تقوم به لجنة التنمية الاجتماعية فيما يتعلق بمسائل الأسرة. |
| Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34). | وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها في عام 2005 وبرنامج عملها لعام 2006( 1 ) المرجع نفسه، الملحق رقم 34 (A 61 34).)، |
| This work drew heavily on the report entitled The human consequences of the Chernobyl nuclear accident a strategy for recovery , as well as on the World Bank report entitled Belarus Chernobyl review . | واستند هذا العمل بدرجة كبيرة إلى التقرير المعنون الآثار الإنسانية الناجمة عن حادث تشيرنوبيل النووي استراتيجية الإنعاش فضلا عن تقرير البنك الدولي المعنون بيلاروس استعراض آثار حادث تشيرنوبيل . |
| The first report set the stage for the Team's subsequent work, laying out the background for its future findings, summarizing the activities it has undertaken to date and describing how it intends to proceed with its future work. | ولما كان هذا التقرير أول تقرير لفريق الرصد، فقد حدد ملامح أعمال الفريق لاحقا، إذ حدد الخلفية للاستنتاجات في المستقبل، وأوجز ما اضط لع به من أنشطة حتى ذلك الحين، ووصف الكيفية التي يعتزم بها مواصلة أعماله مستقبلا. |
Related searches : Work Report - Report To Work - Government Work Report - Work For - For This Report - Report For April - Report For Approval - School Report For - Report For Duty - For The Report - Audit Report For - Report For March - Progress Report For - Financial Report For