Translation of "report for april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Report - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

The report was written up on 21 April but not printed until 30 April, presumedly for security reasons.	وكتب التقرير حتى يوم 21 ابريل نيسان لكنها لم تطبع حتى 30 أبريل، اعتبر المتهم بريئا لأسباب أمنية .
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004	تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004	ثانيا تقرير نفقات الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004	تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009.	وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009.
Expenditure report for the period from 4 April 2004 to 30 June 2004	ثانيا تقرير عن النفقات في الفترة من 4 نيسان أبريل 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Progress For Children Primary Education and Gender Parity Report Card, New York UNICEF, April 2005.	() التقدم المحرز من أجل الطفل تقرير أداء عن التعليم الأساسي والتكافؤ بين الجنسين، نيويورك، اليونيسيف، نيسان أبريل 2005.
Takes note of the expenditure report for the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004	14 تحيط علما بتقرير النفقات المتعلقة بالعملية للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004()
Takes note of the expenditure report for the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004	14 تحيط علما بتقرير النفقات للعملية للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004()
The report on OIOS is also required by April 2006.	ويتعين أيضا تقديم التقرير المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بحلول نيسان أبريل 2006.
Comment by the Administration. The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005.	250 تعليقات الإدارة بدأ تشغيل تقرير كشف العمل عن وضع السيولة في المقر في نيسان أبريل 2005.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	والواقع أن التقرير المؤقت للجنة، والذي ن ش ر في الحادي عشر من إبريل نيسان، كان واضحا وثاقبا.
In this light, an additional staff report will be presented for consideration by the Development Committee at its 17 April 2005 meeting.	وفي ضوء ذلك، سيقدم تقرير إضافي عن الموظفين لتنظر فيه لجنة التنمية في اجتماعها المقرر عقده في 17 نيسان أبريل 2005().
The IMMI board has released a report of the legislation on April 16, 2012.	أصدر مجلس إدارة المعهد الدولي لوسائل الإعلام الحديثة تقرير ا عن التشريع يوم 16 إبريل 2012.
The State party is invited to submit its second periodic report by April 2007.	114 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني بحلول نيسان أبريل 2007.
References External links The Apollo Spacecraft A Chronology Apollo Program Summary Report Little Joe II Qualification Test Flight Report September 1963 (PDF) Little Joe II Progress Report December 1964 (PDF) Postlaunch Report for Little Joe II Mission A 004 April 1966 (PDF)	أبولو 8 أبولو 10 أبولو 11 قائمة بعثات أبولو The Apollo Spacecraft A Chronology Apollo Program Summary Report Little Joe II Qualification Test Flight Report September 1963 (PDF) Little Joe II Progress Report December 1964 (PDF) Postlaunch Report for Little Joe II Mission A 004 April 1966 (PDF)
In April, for example, the EU and the US too learned of a proposed peace deal only from a leaked report in Germany.	ففي شهر إبريل نيسان، على سبيل المثال، عل ـم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، من خلال تقرير تسرب في ألمانيا، بوجود اتفاقية سلام مقترحة.
The progress report further stated that the Party introduced a system for the apportion ment of ODS import and export in April 2005.	وذكر التقرير المرحلي كذلك أن الطرف طبق نظاما عن التوزيع الصادرات والواردات من المواد المستنفدة للأوزون في نيسان أبريل 2005.
10 See Adalah's 2004 Annual Report of Activities, Adalah The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, April 2005, pp. 15 16.	(10) انظر تقرير عدالة السنوي لعام 2004 عن أنشطة، عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، نيسان أبريل 2005، الصفحتان 15 و 16.
13 IMF Bolivia Ex Post Assessment of Longer Term Program Engagement, Staff Report, April 2005.	(13) صندوق النقد الدولي بوليفيا Ex Post Assessement of Longer term Program Engagement Staff Report April 2005.
He presented his latest report to the Commission on Human Rights on 15 April 2005.	وقدم السيد جوانيه تقريره الأخير للجنة حقوق الإنسان يوم 15 نيسان أبريل 2005.
At its meeting, on April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex to the present report.	وأقرت اللجنة الفرعية، في جلستها المعقودة في نيسان أبريل، تقرير الفريق العامل، الوارد في المرفق بهذا التقرير.
At its meeting, on April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex to the present report.	وفي جلستها ، المعقودة في نيسان أبريل، أقر ت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل، الذي يرد في المرفق لهذا التقرير.
No formal meeting is currently scheduled for the afternoon of Wednesday, 27 April, to allow for the preparation of the draft report of the session, which will be presented for adoption during the seventeenth and eighteenth meetings of the Working Group on Thursday, 28 April 2005.	وليس من المقر ر حاليا عقد أي جلسة رسمية بعد ظهر يوم الأربعاء 27 نيسان أبريل، وذلك من أجل إتاحة الفرصة لإعداد مشروع تقرير الدورة، الذي سوف ي عرض لاعتماده في الجلستين السابعة عشرة والثامنة عشرة اللتين سيعقدهما الفريق العامل يوم الخميس 28 نيسان أبريل 2005.
At the 6th meeting, on 6 April, the Director of the Population Division introduced the report.	23 وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 6 نيسان أبريل، عرض مدير شعبة السكان التقرير.
At its 10th plenary meeting, on 15 April 2005, the Ad Hoc Committee adopted its report.	10 وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 15 نيسان أبريل 2005، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرها.
The following report supplements the registration data on United States launches as at 30 April 2005.	1 يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 نيسان أبريل 2005.
The first phase report on governance and oversight is required by April 2006, and the final consolidated report on governance by 31 May 2006.	15 يتعين تقديم تقرير المرحلة الأولى المتعلق بالإدارة والرقابة بحلول نيسان أبريل 2006، وتقديم التقرير النهائي الموحد المتعلق بالإدارة بحلول 31 أيار مايو 2006.
The present report provides an account of the relevant developments since my last report (S 2005 233 and Corr.1) of 11 April 2005.	ويقدم هذا التقرير سردا للتطورات ذات الصلة منذ تقريري الأخير المؤرخ 11 نيسان أبريل 2005 (S 2005 233 و Corr.1).
(a) Report of the Secretary General on the budget for the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 (A 59 748)	(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 وتقرير النفقات عن الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 748)
The Committee welcomes the initial report of Bahrain although it regrets that the report, due in April 1999, was submitted with a five year delay.	104 ترحب اللجنة بالتقرير الأولي للبحرين، غير أنها تأسف لأن التقرير، الذي كان موعد تقديمه نيسان أبريل 1999، قد ق دم متأخرا عن موعده بخمس سنوات.
Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez	إليكم هذا المثال لتقرير قصير من شاهد تم إرساله (التقرير) في 9 من نيسان أبريل، 2011، في سيوداد خواريز
31 IMF Progress report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis resolution, 12 April 2005.	(31) صندوق النقد الدولي التقرير المرحلي المقدم إلى اللجنة النقدية والمالية الدولية المعنية بتسوية الأزمات، 12نيسان أبريل 2005.
Report of the workshop on illegal trade in ozone depleting substances, held in Montreal on 3 April	في مونتريال في 3 نيسان أبريل 2005
Having considered the report of the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4).	وقد نظرت في تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، المعقودة في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان أبريل 2002( 1 ) تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.IV.4).)،
The Palestinian Center for Human Rights (PCHR) (April 2004), Uprooting Palestinian trees and levelling of agricultural land 1 April 2003 30 April 2004 .	المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان (نيسان أبريل 2004)، اقتلاع الأشجار الفلسطينية وتجريف الأراضي الزراعية، (نيسان أبريل 2003 3 نيسان أبريل 2004 .
Although the first report on Chernobyl appeared in Pravda on April 28, the situation was far from clear.	وعلى الرغم من أن التقرير الأولي عن كارثة تشرنوبيل ظهر في جريدة برافدا في الثامن والعشرين من إبريل نيسان، إلا أن الموقف كان بعيدا عن الوضوح.
Report of the Governor's Commission on Capital Punishment , George H. Ryan, Governor of Illinois (April 2002), p. 207.	(ج) نف ذت عملية إعدام أو أكثر خلال السنوات العشر الماضية، ولكنها قطعت على نفسها تعه دا دوليا بوقف هذه الممارسة.
The NCB Progress Report 2003, released in April 2005, by Federal Provincial Territorial Ministers Responsible for Social Services, confirms that government investments for low income families with children continue to increase	40 ويؤكد التقرير المعنون الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير مرحلي لعام 2003، الصادر في نيسان أبريل 2005 عن الوزراء المسؤولين عن الخدمات الاجتماعية في الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم، أن الاستثمارات الحكومية لصالح الأسر المنخفضة الدخل التي لديها أطفال مستمرة في الازدياد
Proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 4 April to 30 June 2004	الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 4 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
See IMF Progress Report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution, April 2005, pp. 29 30.	انظر صندوق النقد الدولي التقرير المرحلي المقدم إلى اللجنة النقدية والمالية الدولية المعنية بتسوية الأزمات، نيسان أبريل 2005، الصفحتان 29 و 30.
Guatemala has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005.	وط لب إلى غواتيمالا أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 19 نيسان أبريل 2005.
Mauritius has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 11 April 2005.	وط لب إلى موريشيوس أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 11 نيسان أبريل 2005.
Jamaica has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005.	وط لب إلى جامايكا أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 19 نيسان أبريل 2005.
The first benchmark report was presented to parliament in April 2003, the objective being to devise points of reference.	ولقد ق دم التقرير الأول الخاص بهذا المؤشر إلى البرلمان في نيسان أبريل 2003().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية