Translation of "progress report for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Report - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

E. Innocenti Research Centre progress report and proposed activities for	هاء مركـــز إينوشنتي للبحوث التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2006 2008
Programme (UN Habitat) progress report	1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).
Second progress report of Guatemala	التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا
Progress report by the Director General	تقرير مرحلي مقد م من المدير العام
Progress report by the Director General.	تقرير مرحلي مقد م من المدير العام.
Progress report on the implementation of	الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Progress report of the Secretary General	تقرير مرحلي من الأمين العام
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005	الهيئة الفرعية للتنفيذ
f. Monitor, assess and report on progress	(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
The annual report clearly demonstrates that progress.	والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم.
Arbitration progress report of Working Group II.	6 التحكيم تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.	() بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة.
Progress For Children Primary Education and Gender Parity Report Card, New York UNICEF, April 2005.	() التقدم المحرز من أجل الطفل تقرير أداء عن التعليم الأساسي والتكافؤ بين الجنسين، نيويورك، اليونيسيف، نيسان أبريل 2005.
Innocenti Research Centre progress report and proposed activities for 2006 2008 (E ICEF 2005 13)	2 مركز إينوشنتي للبحوث التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2006 2008 (E ICEF 2005 13)
The 2003 Progress Report and the Evaluation Synthesis Report are available at www.nationalchildbenefit.ca.	43 ويتاح كل من التقرير المرحلي لعام 2003 والتقرير التقييمي التوليفي على الموقع الإلكتروني www.nationalchildbenefit.ca.
Source TEAP Progress Report, May 2005, page 109	المصدر التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أيار مايو 2005، ص 109
We welcome the Secretary General's latest progress report.	ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام.
(UN Habitat) progress report of the Executive Director	باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6
2005 6 Progress report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services	التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
2005 6 Progress report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services	المقرر 2005 6
Progress report submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu	تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة كريستي إمبونو
(3) TEAP Progress Report of May 2005, page 110.	(3) التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المؤرخ أيار مايو 2005، ص 110.
The report identifies progress, as well as some concerns.	ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد.
The Council has just considered the second progress report.	وقد فرغ المجلس لتوه من دراسة التقرير المرحلي الثاني.
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group	البند 10(ب) من جدول الأعمال المؤقت
Executive summary of the TEAP Progress Report Volume 2	4 موجز واف للمجلد الثاني للتقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
Progress report on the implementation of the recommendations for the UNCTAD secretariat (TD B COM.2 63)	تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات الموجهة إلى أمانة الأونكتاد (TD B COM.2 63)
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (4)،
b. Parliamentary documentation progress report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (2) report on the New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support (2)	ب وثائق الهيئات التداولية تقرير مرحلي عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها (2) تقرير عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (2)
This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity.	207 ويمكن لهذا التقرير أن يكون أساسا للمضي قدما في أعمالنا بشأن الموضوع رغم تعقيده.
Source TEAP Progress report, May 2005, page 111, table 7 1.	المصدر التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أيار مايو 2005، ص 111، الجدول 7 1.
UNAIDS Secretariat to report on progress to the June 2006 PCB.	أن تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقريرا بالتقدم المحرز إلى اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.
This report reviews Guatemala's progress towards the achievement of those goals.	ويستعرض هذا التقرير تقدم غواتيمالا تجاه تحقيق تلك الأهداف.
The report duly acknowledges the significant progress that Afghanistan has made.	يسلم التقريـــر عن حق بما أحرزته أفغانستان من تقدم كبير.
Progress report on the activities of the Consultative Group of Experts	البند 4(أ) من جدول الأعمال المؤقت
The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress.	وطلب من المكاتب الميدانية تقييم الحاجة إلى الوظائف أو تقديم تقارير عن التقدم المحرز في التعيين.
Takes note of the progress report of the Executive Director (DP 2005 9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP 2005 10)	1 يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP 2005 9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية عن تقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 10)
Takes note of the progress report of the Executive Director (DP 2005 9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP 2005 10)	1 يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP 2005 9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية المتعلق بتقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 10)
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثاني عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي ( 1 ) A 59 206.)،
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي ( 1 ) A 60 178.)،
This means that new acceptance tests must be created for each iteration or the development team will report zero progress.	وهذا يعني أن اختبارات القبول الجديدة يجب أن يتم بنائها لكل تكرار (iteration) أو سيقوم فريق تطوير بالإقرار بفشل عملية التقدم.
Expresses its warm appreciation to the Special Rapporteur for her progress report and endorses the conclusions and recommendations contained therein	1 تعرب عن تقديرها البالغ للمقررة الخاصة على تقريرها المرحلي وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه
Since my last report, the Serious Crimes Unit has made significant progress towards achieving justice for crimes committed in 1999.	24 منذ تقريري الأخير، حققت وحدة الجرائم الخطيرة قدرا كبيرا من التقدم صوب إنصاف ضحايا الجرائم التي ارتكبت في عام 1999.
Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون ''الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الأول عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي''( 1 ) A 58 254.)،
Mainland Chinese netizens spotted the difference when reading the Tainan progress report.	وقد وجد مستعملو الإنترنت الصينيون هذا الفارق عند قراءة تقرير تاينان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية